БИНЬЯМИНА НЕТАНЬЯХУ на Английском - Английский перевод

• benjamin netanyahu
• binyamin netanyahu's

Примеры использования Биньямина нетаньяху на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затем он вступил в коалицию с« Ликудом» Биньямина Нетаньяху.
It then entered into a coalition led by Benjamin Netanyahu's Likud.

За несколько месяцев до избрания г-на Биньямина Нетаньяху ситуация уже начала меняться.
In the months before Prime Minister Netanyahu's election, this picture was already changing.

В 2007- 2008 Фальков работал советником по« русским» делам председателя партии« Ликуд» Биньямина Нетаньяху.
In 2007, Harow was appointed as foreign affairs advisor to Likud Party chairman Benjamin Netanyahu.

Премьер-министра Государства Израиль гна Биньямина Нетаньяху сопровождают на трибуну.
Mr. Benjamin Netanyahu, Prime Minister of the State of Israel, was escorted to the rostrum.

В 1996 году назначен на свою первую министерскую должность в качестве министра здравоохранения в первом правительстве Биньямина Нетаньяху.
He was re-elected in 1996, and was appointed Deputy Minister of Health in Binyamin Netanyahu's government.

Выступление Его Превосходительства г-на Биньямина Нетаньяху, премьер-министра Государства Израиль.
Address by His Excellency Mr. Benjamin Netanyahu, Prime Minister of the State of Israel.

Июня тысячи поселенцев пели песни и танцевали в Хевроне, отмечая победу избранного на должность премьер-министра г-на Биньямина Нетаньяху.
On 5 June, thousands of settlers sang and danced in Hebron to celebrate the victory of Prime Minister-elect Benjamin Netanyahu.

Февраля 1997 года вновь избранное правительство Биньямина Нетаньяху одобрило строительство поселения.
On 19 February 1997, the newly elected Benjamin Netanyahu government approved the construction of the settlement.

ОСНОВНОЕ занятие Биньямина Нетаньяху между допросами по уголовным делам состоит в разъездах по всему миру и встречах с мировыми лидерами.
BINYAMIN NETANYAHU'S main occupation, between criminal interrogations, is traveling abroad and meeting with the world's leaders.

Генеральная Ассамблея заслушала выступление Его Превосходительства г-на Биньямина Нетаньяху, премьер-министра Государства Израиль.
Mr. Benjamin Netanyahu, Prime Minister of the State of Israel, addressed the General Assembly.

Выступление премьер-министра, министра строительства и по делам религии Государства Израиль Его Превосходительства г-на Биньямина Нетаньяху.
Address by His Excellency Mr. Benjamin Netanyahu, Prime Minister, and Minister of Housing, Construction and Religious Affairs of the State of Israel.

Об этом было сообщено в письме, направленном через премьер-министра Биньямина Нетаньяху президенту Египта Хосни Мубараку.
The announcement came in a letter sent through Prime Minister Benjamin Netanyahu to President Hosni Mubarak of Egypt.

В пресс-релизе пресс-секретарь премьер-министра Израиля Биньямина Нетаньяху Офир Гендельман отреагировал на отстранение Акар с конкурса и осудил« ливанский апартеид».
In a press release, Israel's Prime Minister Benjamin Netanyahu's spokesman Ofir Gendelman reacted on Akar's dethronement and condemned the"Lebanese apartheid.

Решение об укреплении израильского суверенитета в Восточном Иерусалиме было принято Межведомственным комитетом по делам Иерусалима под руководством премьер-министра Биньямина Нетаньяху.
The decision to strengthen Israeli sovereignty in East Jerusalem was taken by the Interministerial Committee on Jerusalem Affairs headed by Prime Minister Benjamin Netanyahu.

Г-н Арафат, говоривший со значительной долей досады, обвинил также премьер-министра Биньямина Нетаньяху в создании благоприятных условий для фундаментализма." Гаарец", 22 февраля.
Mr. Arafat, who spoke with considerable bitterness, also accused Prime Minister Benjamin Netanyahu of creating fertile ground for fundamentalism. Ha'aretz, 22 February.

Вышеупомянутые военные преступления, совершаемые Израилем, оккупирующей державой, четко свидетельствуют о том образе действий, которого придерживается правительство Ариэля Шарона и Биньямина Нетаньяху.
The above-mentioned war crimes committed by Israel, the occupying Power, have emerged as a clear pattern of behaviour adopted by the Government of Ariel Sharon and Benjamin Netanyahu.

Служащий Палестинской администрации Саиб Эрекат обвинил премьер-министра Биньямина Нетаньяху в намерении" покончить с мирным процессом до окончания срока правления его правительства.
Palestinian Authority official Sa'eb Erekat accused Prime Minister Benjamin Netanyahu of being determined to“finish off the peace process before his Government finishes”.

Советник премьер-министра Биньямина Нетаньяху по связям с общественностью Давид Бар Иллан заявил, что реализуемый в Бейт- Эле проект имеет целью удовлетворить потребности поселения, связанные с естественным ростом.
Prime Minister Benjamin Netanyahu's communications adviser, David Bar Illan, stated that the Beit El project was meant to satisfy the settlement's natural growth requirements.

По заявлению Давида Бар- Иллана, консультанта премьер-министра Биньямина Нетаньяху по политическим вопросам, подобное строительство есть не что иное, как односторонняя провокационная акция." Джерузалем пост", 13 октября.
Prime Minister Benjamin Netanyahu's policy adviser, David Bar Illan, stated that the construction constituted blatant unilateral action. Jerusalem Post, 13 October.

Он заявил, что будет стремиться к миру, упомянув договоры с Египтом и Иорданией, и похвалил премьер-министров Менахема Бегина, Ицхака Рабина и даже его нынешнего соперника Биньямина Нетаньяху, назвав их« патриотами».
He said he will strive for peace, mentioning the treaties with Egypt and Jordan, and commending prime ministers Menachem Begin, Yitzhak Rabin, and even his current rival Benjamin Netanyahu as"patriots.

Сегодня в Астане в рамках официального визита Премьер-Министра Израиля Биньямина Нетаньяху в Казахстан состоялся казахстанско- израильский бизнес- форум с участием официальных лиц и деловых кругов двух стран.
Today in Astana within the visit of Israel Prime Minister Benjamin Netanyahu Kazakhstan was holding Kazakhstan-Israel business forum with the participation of public officials and business communities of both countries.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Мне очень приятно приветствовать премьер-министра Государства Израиль Его Превосходительство г-на Биньямина Нетаньяху и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
The Acting President: I have great pleasure in welcoming His Excellency Mr. Benjamin Netanyahu, Prime Minister of the State of Israel, and inviting him to address the General Assembly.

Июля поступило сообщение, что ИДФ уже активизировали первоначально разработанные во время правления Биньямина Нетаньяху планы по выполнению Уайского соглашения и в течение двух месяцев смогут претворить эти планы в жизнь.
On 12 July, it was reported that IDF had already reactivated plans, originally drafted during Binyamin Netanyahu's term in office, to implement the Wye agreement and would be able to carry out the plans within two months.

Правительство Биньямина Нетаньяху следует примеру своих предшественников и осуществляет новые планы и проекты или завершает предыдущие планы и проекты, направленные на установление полного еврейского контроля над Священным городом.
The Government of Benjamin Netanyahu is following the example set by its predecessors and is implementing new plans and projects or completing previous ones aimed at achieving full Jewish control over the Holy City.

Но в реальностях сегодняшнего дня этот фильм подыгрывает кампании Биньямина Нетаньяху, направленной против воображаемой« левой ашкеназийской элиты», включающей СМИ, университеты, полицию и суды и меня, конечно.
But in today's reality, the film serves the incitement campaign of Binyamin Netanyahu against the imaginary"leftist Ashkenazi elite", which includes the media, the universities, the police and the courts and me as well, of course.

Он является младшим братом Биньямина Нетаньяху, нынешнего премьер-министра Израиля, и Йонатана Нетаньяху, который был убит во время операции« Энтеббе»( возглавлял там миссию по спасению заложников) в 1976 году и был награжден посмертно.
He is the younger brother of Benjamin Netanyahu, the current Prime Minister of Israel, and Yonatan Netanyahu, who was killed leading the Operation Entebbe hostage rescue mission in 1976 and was a highly decorated veteran.

Две группы израильских юристов обвинили израильского премьер-министра Биньямина Нетаньяху в нарушении его обещаний и вынашивании планов, предусматривающих меры по выселению сотен палестинских жителей из арабского Восточного Иерусалима.
Two groups of Israeli jurists accused the Israeli Prime Minister Benyamin Netanyahu of breaking his promises and of studying plans that proposed measures to expel hundreds of Palestinian residents from Arab East Jerusalem.

Председатель( говорит по-испански): Я с большим удовлетворением приветствую премьер-министра, министра жилищного строительства и министра по делам религии Государства Израиль г-на Биньямина Нетаньяху и приглашаю его выступить перед Генеральной Ассамблеей.
The President(interpretation from Spanish): I have great pleasure in welcoming the Prime Minister and Minister of Housing, Construction and Religious Affairs of the State of Israel, Mr. Benjamin Netanyahu, and inviting him to address the General Assembly.

В связи с такой тупиковой ситуацией участник переговоров от Палестинского органа Саеб Эрекат обвинил премьер-министра Биньямина Нетаньяху в срыве мирного процесса из-за отказа от осуществления соглашений, подписанных с палестинцами." Джерузалем пост", 4 марта.
The deadlock prompted Palestinian Authority negotiator Sa'eb Erekat to accuse Prime Minister Benjamin Netanyahu of destroying the peace process by refusing to implement agreements signed with the Palestinians. Jerusalem Post, 4 March.

Ноября вдова премьер-министра Ицхака Рабина обвинила лидера партии" Ликуд" Биньямина Нетаньяху и других израильских подстрекателей правого толка в содействии созданию обстановки, которая привела к убийству ее мужа еврейским религиозным фанатиком.
On 7 November, the widow of Prime Minister Yitzhak Rabin blamed the Likud Party leader, Benjamin Netanyahu, and other Israeli right-wing inciters for helping to create the atmosphere that had led to her husband's assassination by a religious Jewish fanatic.