БИОЛОГИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ на Английском - Английский перевод

• biological characteristics

Примеры использования Биологические характеристики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Биологические характеристики.
Biological characteristics.

Основные структурные и биологические характеристики ЛПС Y.
The main structural and biological characteristics of Y.

Основными результатами воздействия антропогенных факторов на биологические характеристики видов являются.
Main results of influence of anthropogenic factors on biological characteristics of species are direct reduction in number;

Iv особенности региона и биологические характеристики соответствующих запасов.
Iv The particularities of the region and the biological characteristics of the stock(s) concerned.

Такие материалы должны обеспечивать заданную микроструктуру изделия, его физико-химические и биологические характеристики.
Such materials should provide preselected product microstructure, its physical-chemical and biological parameters.

Биологические характеристики запасов, например их позднее созревание, делают их особенно уязвимыми для перелова.
The biological characteristics of the stocks-- for example, their late maturity-- make them particularly vulnerable to overfishing.

Примечание: следует рассмотреть биологические характеристики вредного организма, которые могут позволить локализовать его в части зоны АФР.
Note: consider the biological characteristics of the pest that might allow it to be contained in part of the PRA area.

Термин<< качество воды>> охватывает физические, химические и биологические характеристики воды с точки зрения ее предполагаемого использования.
The term"quality of water" refers to the physical, chemical, and biological characteristics of the water as they relate to its intended use.

Это должно улучшить физические и биологические характеристики воссоздаваемого поверхностного слоя и, следовательно содействовать восстановлению растительного покрова.
This should improve the physical and biological characteristics of the re-established surface layer and thus assist revegetation.

Подобные клетки отличаются неограниченной, но управляемой способностью к делению и сохраняют основные биологические характеристики и функции первичных гепатоцитов 7.
These cells possess unlimited but controlled capability to division and preserve the main biological characteristics and functions of primary hepatocytes 7.

Экологические и биологические характеристики антарктических морских видов уникальны, поскольку пищевая цепочка весьма коротка и почти полностью основывается на криле.
The ecological and biological characteristics of the Antarctic marine species are unique, as the food chain is very short and based almost entirely on krill.

Было установлено, что группировка линий на основании матрицы генетических дистанций в известной мере объясняет не только общность происхождения линий, но и их биологические характеристики.
We established that grouping of the lines based on the genetic distances array may explain in a sense not only the generality of lines origin, but their biological characteristics as well.

Две биологические характеристики растительных экстрактов- антимутагенная( антиканцерогенная) и рост- стимулирующая активность, могут быть использованы для оценки степени адаптированности разных видов растений.
Two biological characteristics of plant extracts, antimutagenic(anticarcinogenic) and growth-stimulating activity, can be used to assess the adaptability of different plant species.

Она призвала российских ученых сотрудничать с другими программами исследований в данном районе для того, чтобы лучше понять потенциально уникальные океанографические и биологические характеристики этого района.
It encouraged Russian scientists to collaborate with other research in the area to better understand the potentially unique oceanographic and biological characteristics of this location.

Пелагический промысел в открытом океане серьезно влияет на несколько групп видов, включая китов, акул, морских птиц, дельфинов и черепах, чьи биологические характеристики обусловливают их подверженность истощению или даже вымиранию.
Pelagic open-ocean fisheries seriously affect several groups of species, such as whales, sharks, seabirds, dolphins and turtles, whose biological characteristics render them vulnerable to depletion or even extinction.

Аннотация: Аннотацция. В данной статье рассматриваются физико- биологические характеристики живoтнoго и pacтитeльнoго cыpья для белково- жировой эмульсии, технология мясного молекулярного продукта« Конина в форме прессованная».
Annotation: In this article, the physical and biological characteristics of raw animal and plant material for protein-inoil emulsion and the technology of the meat molecular product«Pressed horse meat in the form» were considered.

Что касается российского предложения, то WG- FSA отметила, что систематическая схема съемки представляет собой подходящий метод получения временных рядов различных данных, таких как индексы численности и состава улова, а также биологические характеристики в ОЗИ.
With respect to the Russian proposal, the Working Group noted that the systematic survey design was a suitable approach to develop time series of a range of data such as abundance indices and catch composition and biological characteristics in the SRZ.

Опасные отходы- отходы, физические, химические или биологические характеристики которых создают или могут создать опасность для здоровья человека и ущерб окружающей среде и требуют специальных методов, процедур и средства для их управления Базельская конвенция.
Hazardous waste: Waste with physical, chemical or biological characteristics that are or may be dangerous to human health or environmentally harmful and whose management requires special treatment methods, procedures and means(Basel Convention).

Она должна определить, какие конкретные области или виды спорта необходимо развивать, принимая во внимание, среди прочего, традиции молодых людей, различные климатические зоны Перу- от высокогорья до тропического побережья и лесов Амазонки- и, конечно, биологические характеристики населения Перу.
We had to identify which specialized areas or sporting disciplines to develop, bearing in mind, inter alia, young people's traditions, Peru's diverse climatic zones- ranging from the high sierra to the tropical coast and the Amazon forest- and, of course, the biological characteristics of Peru's inhabitants.

Однако опухоли, имеющие сходные клинические и биологические характеристики, часто ведут себя по-разному в каждом конкретном случае и могут существенно различаться как по чувствительности и ответу на различные виды противоопухолевой терапии, так и по прогнозу 1.
However, tumors with similar clinical and biological characteristics often react differently in individual cases and can be considerably different in respect of their sensitivity and responses, both to various types of anti-tumor therapy(radiation therapy(RT), chemoradiotherapy(CRT), photodynamic therapy(PDT)) and to the prognosis 1.

Государства должны деятельно сохранять морские живые ресурсы и управлять ими, признавая важность рыболовства и интересов тех, кто вовлечен в рыбопромысловый сектор, и учитывая одновременно с этим биологические характеристики ресурсов, взаимозависимость между добываемыми видами и видами, ассоциированными с ними и зависящими от них, а также значимость морских экосистем, в том числе УМЭ, как местообитаний многих рыбных видов и других компонентов морского биоразнообразия.
States must conserve and manage marine living resources in an effective manner, recognizing the importance of fisheries and the interests of those involved in the fishery sector, while at the same time taking into account the biological characteristics of the resources, the interdependence between the harvested species and associated and dependent species, as well as the importance of marine ecosystems, including VMEs, as habitats for many fish species and other components of marine biodiversity.

Принимают во внимание биологическое единство и другие биологические характеристики запасов и взаимосвязь между распределением запасов, рыбными промыслами и географическими особенностями соответствующего региона, включая встречаемость запасов и интенсивность их промысла в районах под национальной юрисдикцией;
Take into account the biological unity and other biological characteristics of the stocks and the relationships between the distribution of the stocks, the fisheries and the geographical particularities of the region concerned, including the extent to which the stocks occur and are fished in areas under national jurisdiction;

Принимают во внимание биологические характеристики запаса( ов), взаимосвязь между распределением запаса( ов) и рыбного промысла и географическими особенностями региона, включая длительность пребывания запаса( ов) и интенсивность их промысла в районах, находящихся под национальной юрисдикцией;
Take into account the biological characteristics of the stock(s), the relationship between the distribution of the stock(s) and the fisheries and the geographical particularities of the region, including the extent to which stock(s) occur and are fished in areas under national jurisdiction;

В целях обеспечения эффективности таких мер при их осуществлении необходимо учитывать биологические характеристики и динамику рыбных запасов, поскольку их промысел должен осуществляться с учетом мер по сохранению и управлению, которые должны согласовываться и соответствовать мерам, принятым прибрежным государством в его исключительно экономической зоне, а также с учетом принятия надлежащих мер предосторожности;
In order to be effective, such measures must take account of the biological characteristics and the population dynamics of the fish, since their exploitation must be subject to measures for conservation and management which are consistent and compatible with those adopted by the coastal State within its exclusive economic zone, through the implementation of appropriate precautionary measures;

Ввиду их биологических характеристик большинство видов, являющихся объектом промысла, легко подвержены чрезмерной эксплуатации.
Owing to their biological characteristics, most target species are easily over-exploited.

Много таких биологических характеристик имеют объяснение в значении выживания терминам постепеновском.
Many such biological characteristics have an explanation in terms evolutionary survival value.

Исследование физико- биологических характеристик сырья и создание технологии молекулярных продуктов.
The study of physical and biological characteristics of raw materials and the creation of technology of molecular products.

Биологическая характеристика бычьего герпеса// Ветеринарная микробиология.
Biological characterization of bovine herpes virus 1// Vet.

В ней проводится обзор общих экологических и биологических характеристик горной среды как функции высоты и широты.
It reviews the general environmental and biological characteristics of mountain environments as a function of altitude and latitude.

В ходе этих экспедиций контрактор производил измерения химических, физических и биологических характеристик водной толщи, биологических и осадочных характеристик морского дна и метеорологических условий.
During these cruises the contractor has measured the chemical, physical and biological characteristics of the water column, biological and sediment characteristics of the seabed and meteorological conditions.