БИОЛОГИЧЕСКИХ ОБРАЗЦОВ на Английском - Английский перевод

• biological samples
• biological specimens

Примеры использования Биологических образцов на Русском языке и их переводы на Английский язык

ДНКанализ биологических образцов.
DNA screening of biological samples.

Ботаники собрали большую коллекцию биологических образцов.
Wymann has developed several biological models.

Сохранение биологических образцов для возможного будущего анализа.
Preservation of biological samples for possible future analysis.

Выделение общей ДНК/ РНК из разнообразных биологических образцов.
Isolation of total DNA/ RNA from various biological samples.

Закон о взятии и использовании биологических образцов(" Official Gazette of MNE",№ 14/ 2010);
Law on Taking and Using Biological Samples(Official Gazette of MNE 14/2010);

Повторное взятие биологических образцов должно выполняться с применением соответствующих пробоотборных методов в каждом субареале;
Replicate biological samples should be obtained using appropriate sampling tools in each subhabitat;

Наборы пространственно-временных данных были представлены, однако дополнительный анализ биологических образцов еще не проведен.
Spatio-temporal patterns of data were presented, however, further analysis of biological samples is pending.

Закон о сборе и использовании биологических образцов<< Официальный вестник Черногории>>,№ 14/ 2010.
Law on collecting and use of biological samples Official Gazette of Montenegro, No. 14/2010.

Первоначально криоэлектронную микроскопию намеревались использовать как средство борьбы с радиационным повреждением биологических образцов.
The original rationale for CryoTEM was as a means to fight radiation damage for biological specimens.

Они также должны сотрудничать в сборе и прямом обмене в отношении данных о рыболовстве, биологических образцов и другой информации.
They are also to cooperate in collection and direct exchange of fisheries data, biological samples and other information.

Многоцветное оптическое кодирование для биологических образцов было достигнуто встраиванием квантовых точек различного размера в полимерные микробусы.
Multicolor optical coding for biological assays has been achieved by embedding different-sized quantum dots into polymeric microbeads.

Низкие пределы детектирования этого метода позволяют проводить анализ остаточных количеств и таких биологических образцов, как кровь и волосы.
Its low limits of detec tion allow for trace analysis and the analysis of biological specimens such as blood and hair.

Сотрудники союза обеспечивают своевременный отбор добровольных участников испытаний, полное соответствие протоколу исследования и проведение забора проб биологических образцов.
Employees of the union ensure timely selection of voluntary test participants, full compliance with the research protocol and sampling of biological samples.

Автоматизированные системы LiCONiC предназначены для хранения широкого спектра биологических образцов при температуре от- 196 С до+ 4 С.
Automated biobanking systems LiCONiC designed to store wide range of biological specimens at temperatures from -196 C to +4 C.

Кроме того, в законе предусмотрено, что каждое медицинское учреждение обязано назначить человека, ответственного за хранение биологических образцов и доступ к ним;
Additionally, the law provides that the health institution must designate a person responsible for keeping and accessing biological samples.

Данный прибор предназначен для криоконсервации( замораживания) различных типов биологических образцов до низких и сверхнизких температур.
This appliance is intended for cryopreservation(freezing) of various types of biological samples down to low and ultra-low temperatures.

Такие же строгие правила действуют при определении технических требований и принципов биоэтики применительно к функционированию банков биологических образцов и генетических данных.
An equally rigorous system exists for establishing the technical requirements and bioethical principles for the handling of biological samples and genetic data banks.

Для измерения деформации биологических образцов, не повреждая их преждевременно, можно использовать бесконтактный видеоэкстензометр, для маркировки мягких тканей применяются различные техники.
Non-contacting extensometers can be used to measure strain of biological specimens without early damage, and various techniques can be used to mark the soft tissues.

Особое место занимают работы по применению разработанных биоаналитических систем для анализа биологических образцов диализата и сыворотки крови и др.
Particular place belongs to works aimed at application of the developed bioanalytical systems for analysis of biological samples blood serum, dialysis fluid, etc.

Ученые должны собирать и содержать в форме, допускающей ее выборку, всю информацию относительно проведенных исследований и экспериментов, включая источник использованных биологических образцов и патогенов.
Scientists must collect and store in a retrievable form all information regarding studies and experiments performed, including the source of biological samples and pathogens used.

Разработка надежных и практических аналитических методов для мониторинга веществ в окружающей среде и биологических образцов, а также свободное распространение этих методов и обеспечение их невысокой стоимости.
Develop reliable and practical analytical techniques to monitor substances in environmental media and biological samples and to make these methods freely available and affordable.

Изотермический титрационный калориметр Nano ITC 2G был создан специально для изучения связывания и кинетики взаимодействия очищенных биологических образцов с ограниченной доступностью.
The TA Instruments Nano ITC is engineered specifically for binding and kinetics studies on purified dilute biological samples of limited availability.

В руководстве подчеркивается важность получения высококачественных и репрезентативных биологических образцов, обеспечивающих стандартизованные данные, которые могут быть включены в анализ международного уровня.
They emphasize the importance of obtaining high-quality and representative biological samples that yield standardized data that can be integrated into analyses on an international scale.

Проводились курсы по углубленной подготовке, посвященные методам определения и анализа злоупотребления наркотическими средствами, биологических образцов и фармацевтических препаратов.
Advanced training courses in methods for the identification and analysis of drug abuse, biological specimens and pharmaceutical preparations were carried out.

Темнопольная микроскопия хорошо подходит для получения изображений живых и неокрашенных биологических образцов, таких, как отдельные водные одноклеточные организмы.
Dark-field microscopy is a very simple yet effective technique and well suited for uses involving live and unstained biological samples, such as a smear from a tissue culture or individual, water-borne, single-celled organisms.

К 2017 году создание людских ресурсов и инфраструктуры, достаточных для поддержания существующих коллекций и создания дополнительных коллекций биологических образцов и живых генетических ресурсов.
By 2017, establish the human resources and infrastructure sufficient to maintain the existing collections and build further collections of biological specimens and living genetic resources.

Газы, предусмотренные в пункте 3° A и предназначенные для охлаждения, например, медицинских или биологических образцов, если эти газы содержатся в сосудах с двойными стенками, отвечающих предписаниям маргинального номера 2206( 2) a.
Gases of 3°A, intended for the cooling of e.g. medical or biological specimens, if contained in double wall receptacles, which comply with the provisions of marginal 2206(2)a.

Биологические материалы обычно подвергаются охлаждению или заморозке; проконсультируйтесь со специалистами вашей лаборатории относительно конкретных требований к хранению биологических образцов WHO 2003.
Biological evidence usually needs to be refrigerated or frozen; check with your laboratory regarding the specific storage requirements for biological specimens WHO 2003.

Между тем существуют данные об успешном использовании лантаноидов( хлорида неодима) в экспресс- подготовке некоторых типов биологических образцов для различных типов электронной микроскопии 4, 5.
Meanwhile, there are data about successful use of lanthanoids(neodymium chloride) for express-preparation of some types of biological specimens for various kinds of electron microscopy 4, 5.

Выделение суммарной РНК из биологических образцов( ткани мозга мыши) для последующей наработки кДНК, кодирующей белок BDNF, проводили по стандартному протоколу с применением реагента Extract RNA« Евроген», Россия.
Isolation of total RNA from biological samples(mouse brain tissue) for subsequent production of cDNA encoding the BDNF protein was carried out according to the standard protocol using the Extract RNA reagent Evrogen, Russia.