БИОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТОГО на Английском - Английский перевод

• organic

Примеры использования Биологически чистого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для получения максимальной отдачи от биологически чистого сельхозпроизводства директивные органы могут принять ряд мер.
To maximize the contribution of organic agriculture, policymakers can take a number of steps.

Весной 2000 года вышеуказанный продавец поставил покупателю партию сухого биологически чистого молока в объеме 30, 75 тонн.
In the spring of 2000, the seller supplied the buyer with 30.75 tons of organic powdered milk.

Выполнять рекомендации МЦГ, в том числе в отношении импорта БЧП на основе эквивалентности международных стандартов биологически чистого производства.
Embrace the recommendations of the ITF, including accepting organic imports based on equivalence to international organic production standards.

Некоторые эксперты подчеркнули важное значение связи между узкими целями биологически чистого сельского хозяйства и другими целями политики.
Some experts stressed that the relationship between the narrow objectives of organic agriculture and other policy objectives was important.

Проведения аналитической работы и поощрения диалога по принципиальным аспектам торговли и устойчивого развития в области биологически чистого сельскохозяйственного производства;
Carrying out analysis and promoting policy dialogues on trade and sustainable development aspects of organic agriculture;

Она поддерживает работу ЮНКТАД по вопросам биологически чистого сельскохозяйственного производства, инициативу" Биотрейд" и работу в области изменения климата и устойчивого развития туризма.
It supported UNCTAD's work on organic agriculture, the BioTrade Initiative, climate change and sustainable tourism.

Рабочая группа приняла к сведению информацию ЮНКТАД о нынешних изменениях в секторе биологически чистого сельского хозяйства.
The Working Party noted the information from UNCTAD on current developments in the organic agriculture sector.

В Европе ЮНЕП начато исследование по зеленой экономике, ориентированное на развитие биологически чистого сельского хозяйства в Восточной Европе, на Кавказе и в Центральной Азии.
In Europe, UNEP has launched a green economy study focused on promoting organic agriculture in Eastern Europe, the Caucasus and Central Asia.

Приняла к сведению информацию ЮНКТАД о текущих тенденциях в области нормативного регулирования в секторе биологически чистого сельскохозяйственного производства;
Noted the information from UNCTAD on current regulatory developments in the organic agriculture sector;

В 2006 году 55, 5 тонны кофе, 1, 1 тонны биологически чистого кофе и 3, 8 тонны биологически чистого какао были экспортированы в различные страны Европы, в Японию и Соединенные Штаты Америки.
In 2006, 55.5 tons of coffee, 1.1 tons of organic coffee and 3.8 tons of organic cocoa were exported to countries in Europe, to Japan and to the United States.

Предоставления услуг профессиональной подготовки и технических консультаций по практике биологически чистого сельскохозяйственного производства через службы агротехнической пропаганды и развития информационных сетей для фермеров;
Providing training and technical advice on organic farming practices through agricultural extension services and developing information networks among farmers;

Передовая практика в отношении политики, касающейся биологически чистого производства: что могут сделать правительства развивающихся стран для содействия развитию биологически чистого сельскохозяйственного сектора UNCTAD/ DITC/ TED/ 2007/ 3.
Best practices for organic policy: what developing country Governments can do to promote the organic agriculture sector UNCTAD/DITC/TED/2007/3.

Экологические требования, конкурентоспособность экспорта и доступ к рынкам( включая возможности торговли предпочтительными с экологической точки зрения товарами, в частности продукцией биологически чистого сельского хозяйства);
Environmental requirements, export competitiveness and market access(including trading opportunities for environmentally preferable products, in particular organic agriculture);

Конкретная деятельность по секторам сосредоточена на отраслях электроники и электротехники, биологически чистого сельскохозяйственного производства и Глобального партнерства НСП Глобального партнерства надлежащей сельскохозяйственной практики.
Sector-specific activities have focused on electrical and electronic equipment, organic agriculture and GlobalGAP the Global Partnership for Good Agricultural Practice.

Этот стандарт был одобрен Восточноафриканским комитетом по стандартам в марте 2007 года и должен быть утвержден Советом министров в качестве официального стандарта биологически чистого сельскохозяйственного производства для Восточной Африки.
This standard was approved by the East African Standards Committee in March 2007 and is due to be adopted by the Council of Ministers, to be the official organic agriculture standard for East Africa.

Проведение региональной конференции по вопросу о роли биологически чистого сельского хозяйства в осуществлении КБОООН в качестве первого шага в направлении мониторинга плодородия почв в Европе в увязке с процессом осуществления Конвенции.
Regional conference on the role of organic agriculture in implementing the UNCCD as a first steps toward the monitoring of soil fertility in Europe linked to the Convention process.

Подготовка и участие в работе второй Африканской конференции по биологически чистой продукции, проведенной в мае 2012 года в Лусаке( Замбия), по теме" Включение биологически чистого сельского хозяйства в повестку дня развития Африки.
Preparations for and participation in the second African Organic Conference, held in May 2012 in Lusaka(Zambia) on the theme"Mainstreaming Organic Agriculture into the African Development Agenda.

Путем проведения аналитической работы и поощрения диалога по принципиальным аспектам торговли и устойчивого развития в области биологически чистого сельскохозяйственного производства, в том числе в контексте Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию;
Carrying out analysis and promoting policy dialogues on trade and sustainable development aspects of organic agriculture, including in the context of the World Summit for Sustainable Development;

Работа ЮНКТАД по вопросам биологически чистого сельскохозяйственного производства продолжилась на состоявшемся в Бангкоке( 18- 19 октября 2006 года) рабочем совещании по обеспечению максимального вклада биологически чистого сельскохозяйственного производства в достижение целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
UNCTAD's work on organic agriculture continued with a workshop in Bangkok(18- 19 October 2006) on Maximizing the contribution of organic agriculture to achieving the Millennium Development Goals in the Asia and Pacific Region.

На заседании будет также рассмотрен вопрос о содействии дальнейшему развитию« зеленой» экономики, о введении« зеленого» сельского хозяйства, растущей популярности биологически чистого сельского хозяйства, экстенсивного животноводства и расширении природного лесопользования.
The session will also consider support for the further development of the green economy, the introduction of green farming, the increasing popularity of organic farming, extensive animal husbandry and the expansion of natural forest management.

Iv. биологически чистые сельскохозяйственные товары.
Iv. organic agricultural products.

Поощряется производство эксклюзивной и биологически чистой сельскохозяйственной продукции, рациональное лесопользование и агролесоводство.
The products and activities promoted include speciality and organic agricultural products, forest management and agroforestry.

Биологически чистое сельское хозяйство рассматривалось как возможная модель достижения потенциально противоположных целей.
Organic agriculture was seen as a possible model for meeting potentially conflicting goals.

Производители биологически чистой продукции, как правило, получают более высокие и стабильные цены за свою продукцию.
Organic farmers generally receive better and more stable prices for their products.

Рынок для биологически чистой продукции попрежнему является относительно узким, но он быстро расширяется.
The market for organic products was still relatively small, but growing rapidly.

В азиатских развивающихся странах сертифицированное производство биологически чистых сельскохозяйственных продуктов попрежнему осуществляется в весьма ограниченных масштабах.
In Asian developing countries, certified organic agricultural production was still very limited.

Совместное рабочее совещание ЕС- АС о биологически чистом сельском хозяйстве( Брюссель, июль 2011 года);
Joint EU-AU Workshop on Organic Farming(Brussels, July 2011);

Поощрение расширения возможностей для производства биологически чистой сельскохозяйственной продукции и торговли ею в Восточной Африке.
Promoting production and trading opportunities for organic agricultural products in East Africa.

Кроме того, сертифицированная биологически чистая продукция зачастую обеспечивает надбавки к ценам.
In addition, certified organic produce often yields price premiums.

Биологически чистые пищевые продукты и сельскохозяйственные товары.
Organic food and agricultural products.