ОРГАНИЧНЫЙ на Английском - Английский перевод

• organic

Примеры использования Органичный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iggesund инвестирует в органичный рост.
Iggesund invests in organic growth.

СЧ: Архитектурный, скульптурный и органичный.
CC: Architectural, sculptural and organic.

Он создавал очень органичный мир, настоящую Вселенную.
He created a very organic world, his private universe.

Органичный процесс перехода к рыночной экономике.
An organic process must underpin the transition to a market-based economy.

Этот жанр демонстрирует невероятно органичный союз поэзии и музыки.
This genre shows incredibly organic union of poetry and music.

Он создавал очень органичный мир, настоящую Вселенную. Все начинало крутиться вокруг его искусства.
He created a very organic world, his private universe.

Я думаю, что есть лучший, более органичный способ представить его миру».
I think there's a better, more organic way to introduce him to the world.

Органичный минимализм, лаконичная геометрия линий- японский характер сдержан даже в комфорте.
Organic minimalism, laconic geometry lines- Japanese character is restrained even in comfort.

Зачастую они даже пересекаются, образуя органичный симбиоз, граничащий между помешательством и филигранностью.
Often, they even intersect, forming organic symbiosis, bordering between insanity and filigree.

Реформы в этой области должны проводиться не изолированно, а представлять собой непрерывный, органичный процесс.
Reforms in that regard should not be isolated, but should be implemented as a continuous, organic process.

Ведь музыка способна создать не только органичный фон, но и настроение, подчеркнуть характер героев.
After all, music can create not only an organic background, but also create a mood, emphasize the character of the characters.

Это значит, что для некоторых стран( а для некоторых- нет), наиболее естественным является органичный порядок создания общества.
That means that for some countries, and for others it is not, the best solution is the natural, organic society.

Такие элементы, как водные занавесы и группы деревьев, формируют органичный пространственный климат и приятную для покупок атмосферу.
Elements such as water curtains and groups of trees create an organic spatial climate and agreeable shopping atmosphere.

Если вас увлек современный органичный дизайн, который очень оригинален и самобытен, то вам скорее всего понравится кухня GALAXIE.
If you love a contemporary organic design which is original and distinctive, then you will probably love the GALAXIE kitchen.

Международное сообщество должно переосмыслить, каким образом оно может вносить свой вклад в органичный рост, направленный на обеспечение благополучия.
The international community needed to rethink how it could invest in organic growth that aimed at well-being.

Реформа, в результате которой было создано Управление по координации гуманитарных вопросов, представляет собой органичный и динамичный процесс.
The reform that led to the establishment of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs is an organic and dynamic process.

Его композиции были представлены в необычном направлении« Classical crossover»- это органичный микс музыки разных стилей и оперного голоса.
The compositions were presented in an unusual style«Classical crossover», which is an organic mix of different styles of music and opera singing.

Эта ванна была создана для того, чтобы иметь органичный сектор и стильный дизайн, что делает его красиво подходящим для любого высококлассного проекта ванной.
This tub was crafted to have an organically sector and stylish design, which makes it beautifully suitable for any upscale bathroom project.

Мы обеспокоены тем, что компания может заплатить сверх высокую премию при приобретении активов, и поэтому предпочли бы видеть органичный рост вследствие успешной разведки месторождении.
Concerned with potentially excessive acquisition premiums, we would be more comfortable with organic growth through exploration.

Такие элементы, как водные занавесы и группы деревьев, формируют органичный пространственный климат и приятную для покупок атмосферу.
Elements such as water curtains and groups of trees create an organic spatial climate and agreeable shopping atmosphere. The feedback from owners, tenants and customers is exceptionally positive.

В каком-то смысле они являют собой законный и органичный способ перевода довольно абстрактных концепций христологии V- VI вв. на уровень простого верующего.
In a sense, they represent a legitimate and organic way of placing the somewhat abstract concepts of fifth- and sixth-century Christology on the level of the simple faithful.

Такой стремительный и органичный рост банка позволяет нам финансировать проекты по развитию растущего бизнеса в Азии, а также приблизиться к нашей цели- долгосрочному устойчивому увеличению прибыли.
This strong organic growth enables us to fund the development of the growing business in Asia, furthering our ability to achieve our objective of long-term profitable growth.

Обеспечивать наилучший жизненный старт детям путем повышения навыков родительского ухода и обеспечивая доступ к высококачественному образованию, а также безопасный и органичный переход от учебы к трудовой жизни.
Give children the best start in life by focusing on parenting skills and ensuring access to high-quality education and a smooth, secure transition from education to employment.

Основная цель статьи- на материале отдельных изданий проследить органичный процесс корреляции традиционных форм художественной манифестации и новаторских индивидуально- авторских стратегий.
The main goal of the article is to follow the natural process of correlation of traditional forms of artistic manifestation and innovative individual, authoring strategies on the basis of certain publications.

Наиболее органичным способом самовыражения стало для него искусство театра.
The most organic way of expression was his art theater.

Экспериментирует с мебелью, органичными формами, современными материалами, шитьем и соединением разных материалов.
Experiments with furniture textile, organic forms, hi-tech materials, sewing and assembling of various materials.

Вы- часть, органичная часть потрясающего и прекрасного целого.
You are part, an organic part of this tremendous, beautiful whole.

Понятное, органичное, удобное управление сделает игровой процесс комфортным и необременительным.
Friendly, organic, easy management make the gameplay a comfortable and burdensome.

Всегда характерно органичное сочетание декоративизма и монументальности.
For jobs NG always characterized the organic combination decorativism and monumentality.

Мне кажется органичным ввести в текст коптских тканей советскую символику.
It feels very organic to introduce Soviet insignia into the text of Coptic fabrics.