ОРГАНИЧНУЮ на Английском - Английский перевод

• organic

Примеры использования Органичную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Серый, графитовый, темно- ирисовый и бежевый- все они сплелись в единую органичную композицию.
Gray, graphite, dark-iris and beige- all of them entwined in a single organic composition.

Как мне думается, это демонстрирует органичную гибкость нашей повестки дня и прагматизм некоторых из наших предшественников.
I think that went to demonstrate the inherent flexibility of our agenda and the pragmatism of some of our predecessors.

Предоставление Глобальному фонду статуса наблюдателя в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций обеспечит такую прочную органичную связь.
Observer status for the Global Fund in the United Nations General Assembly would provide such a strong organic link.

Нюансы и утонченные гармоники реальной гитары нельзя недооценивать- эти записи внесут живую, органичную атмосферу в ваши проекты.
The nuances and subtle harmonics of a real guitar cannot be underestimated- these recordings will bring a live, organic feel to all of your productions.

Мы выполнили всю сложную работу и заранее сконфигурировали органичную синхронизацию имеющихся данных между AppsFlyer и всеми интегрированными партнерами.
We have done all of the hard work, and preconfigured available data to sync seamlessly between AppsFlyer and all integrated partners.

Они подчеркнули тесную, органичную взаимосвязь между устойчивым развитием и сокращением масштабов нищеты как основами обеспечения прав человека и безопасности.
They thus emphasized the close, organic interconnections between sustainable development and poverty reduction as foundations for human rights and security.

Здесь сочетание разных видов древесины кресла, напольных покрытий и аксессуаров с растениями и терракотовыми оттенками усиливает тепло и создает органичную атмосферу.
Here, mixing the different woods of our chair, flooring and accessories; with plants and terracotta tones, intensifies the warmth and adds an organic feel.

Учитывая эту органичную связь с осуществлением прав человека, особенно важное значение имеет должная осмотрительность, позволяющая осознать и устранить потенциальные негативные воздействия.
Given that intrinsic link to the fulfilment of human rights, exercising due diligence to become aware of and address potential negative impacts is particularly important.

В целом была одобрена идея о том, что механизмы обслуживания и" функциональные зоны" взаимозависимы и должны в идеале образовывать интегрированную, органичную систему поддержки.
The idea that services and work spaces were interdependent, and should ideally form an integrated, organic system of support was generally appreciated.

Компания Lotus, являвшаяся изначально небольшим ремесленным предприятием, смогла выстроить и упрочить эффективную и органичную промышленную структуру, улучшив при этом внутреннюю организацию и.
From its small-scale beginnings, Lotus has built up and consolidated an efficient and ideally-configured industrial structure, by perfecting its internal organisation and obtaining ISO 9002.

Каллиграфия позволяет использовать линии различной длины, создавать пустое и заполненное пространство до тех пор, пока все это не обретет некую органичную форму.
Making calligraphy allows you to trace different lengths and thicknesses, creating empty and full spaces until they become something organic, like flowers or plant textures.

ЕС поддерживает такие инициативы, как" Помощь в интересах торговли", в которой ЮНКТАД призвана играть органичную роль, и расширенная Комплексная рамочная программа, которая должна быть осуществлена в скором будущем.
It expressed its support for initiatives such as Aid for Trade, in which UNCTAD had an inherent role, and the Enhanced Integrated Framework, which should be implemented soon.

Так, ванна Axor Massaud, имеющая органичную форму, образует центр основной ванной комнаты, а оригинальная идея ванной комнаты от испанского дизайнера Патрисии Уркиолы накладывает отпечаток на детскую ванную.
In this way, the organic shape of the Axor Massaud bathtub is the central point in the master bathroom, while the fantastic bathroom visions of Patricia Urquiola can be seen in the children's bathroom.

Основываясь на собственных заметках Эль Греко, его уникальном стиле и использовании греческих букв в подписи, авторы этих работ указывают на неразрывную органичную связь между византийской традицией и творчеством Эль Греко.
Based on the notes written in El Greco's own hand, on his unique style, and on the fact that El Greco signed his name in Greek characters, they see an organic continuity between Byzantine painting and his art.

Предлагая глобальное видение прав человека и развития, Декларация о праве на развитие устанавливает и подчеркивает органичную связь между развитием и правами человека, и именно в этом заключается одно из ее главных достоинств.
In calling for a comprehensive view of human rights and development, the Declaration on the Right to Development has established and revalued the organic link between development and human rights: this is its most noteworthy contribution.

Очаровательные волшебницы салона« Мулен Руж» своими нежными пальчиками, и не только, самым тщательным образом пройдутся по вашему телу, не обделяя вниманием ни единый сантиметр вашего тела, создав органичную работу всего организма с головы до кончиков пальцев ног.
Charming fairy salon"Moulin Rouge" her soft fingers carefully will walk on your body is not deprived of the attention nor a single centimeter of your body, creating an organic whole body from head to toe.

Развитие в раннем возрасте обеспечивает органичную связь между новыми глобальным целям, обеспечивая многократное повышение эффективности в борьбе с нищетой, в улучшении состояния здоровья и питания, в обеспечении гендерного равенства и снижения уровня насилия.
Early childhood development provides a natural link between the new global goals, producing a multiplier effect that can help address poverty, improve health and nutrition, promote gender equality, and reduce violence.

В то же время Постоянная межсекторальная комиссия пытается координировать подходы с тем, чтобы как можно скорее выработать национальный генеральный план, согласовать национальные законодательные меры по борьбе с наркотиками и создать органичную систему осуществления национальной политики в области борьбы с наркотиками.
At the same time, the Standing Intersectoral Commission is trying to coordinate approaches to achieve a national master plan as soon as possible, harmonize national anti-drug legislation and create an organic system to implement national anti-drug policy.

Такое активизирующееся сотрудничество явно отражает органичную взаимосвязь между принципами демократии, обеспечения благого управления на национальном и международном уровнях и расширением основы участия парламентариев в многосторонней международной сфере.
That growing cooperation clearly highlights the nature of the organic relationship between strengthening the principles of democracy, ensuring good governance at the national and international levels and broadening the basis for parliamentary participation in the multilateral international sphere.

Они также договорились о надлежащем и эффективном особом, дифференцированном подходе к развивающимся и наименее развитым государствам, рассматривая его как органичную часть переговоров о рыболовных субсидиях и учитывая важность рыболовной отрасли для реализации приоритетов в области развития, сокращения нищеты, а также обеспечения людей заработком и продовольственной безопасности.
They also agreed on an appropriate and effective special differential treatment for developing and least developed States, as an integral part of the fisheries subsidies negotiations, taking into account the importance of the fishing sector to development priorities, poverty reduction, and livelihood and food security concerns.

Наиболее органичным способом самовыражения стало для него искусство театра.
The most organic way of expression was his art theater.

В этомто и состоит его органичная природа, и нам надлежит ее утвердить.
This is its intrinsic nature and we must affirm it.

Экспериментирует с мебелью, органичными формами, современными материалами, шитьем и соединением разных материалов.
Experiments with furniture textile, organic forms, hi-tech materials, sewing and assembling of various materials.

Вы- часть, органичная часть потрясающего и прекрасного целого.
You are part, an organic part of this tremendous, beautiful whole.

Была подтверждена органичная взаимосвязь между правами человека и вопросами развития.
The intrinsic relationship between human rights and developmental issues was also affirmed.

Понятное, органичное, удобное управление сделает игровой процесс комфортным и необременительным.
Friendly, organic, easy management make the gameplay a comfortable and burdensome.

Всегда характерно органичное сочетание декоративизма и монументальности.
For jobs NG always characterized the organic combination decorativism and monumentality.

Мне кажется органичным ввести в текст коптских тканей советскую символику.
It feels very organic to introduce Soviet insignia into the text of Coptic fabrics.

Это органичное для Караванской направление уверенно перерастает в символ Украины.
This fashion trend, so organic to Karavanska, is now growing into a symbol of Ukraine.

Органичная конструкция- Функциональная система.
Organic design- System Functions.