БИОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТОЙ на Английском - Английский перевод

• organic
• OA

Примеры использования Биологически чистой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует поощрять также производство биологически чистой продукции.
Organic production should also be encouraged.

Антибаетериальная формула оставляет поврехность биологически чистой.
Anti-bacterial formula leaves surfaces biologically clean.

Содействия улучшению доступа к рынкам для биологически чистой сельскохозяйственной продукции.
Seeking improved market access for organic agricultural products.

Рынок для биологически чистой продукции попрежнему является относительно узким, но он быстро расширяется.
The market for organic products was still relatively small, but growing rapidly.

Сертификация, экомаркировка и производство биологически чистой продукции.
Certification, eco-labelling, organic production.

Производители биологически чистой продукции, как правило, получают более высокие и стабильные цены за свою продукцию.
Organic farmers generally receive better and more stable prices for their products.

В Центральной Америке во главу угла ставилась работа по облегчению доступа на рынки для биологически чистой продукции.
In Central America, activities focused on facilitating market access for organic products.

Поощрение расширения возможностей для производства биологически чистой сельскохозяйственной продукции и торговли ею в Восточной Африке.
Promoting production and trading opportunities for organic agricultural products in East Africa.

Включения побочной продукции леса в существующие системы маркировки и сертификации биологически чистой продукции;
Including non-wood forest products in existing labelling and certification systems for organic products;

Поощряется производство эксклюзивной и биологически чистой сельскохозяйственной продукции, рациональное лесопользование и агролесоводство.
The products and activities promoted include speciality and organic agricultural products, forest management and agroforestry.

В течение 2003- 2008 годов она принимала меры для устранения технических барьеров на пути торговли биологически чистой сельскохозяйственной продукцией.
It worked from 2003- 08 to remove technical barriers to trade in organic agricultural products.

Например, в сельском хозяйстве производство биологически чистой продукции дает широкий круг научно-технических, экономических, экологических и социальных положительных результатов UNCTAD, 2010b.
In agriculture, for example, organic production offers a wide range of technological, economic, environmental and social benefits UNCTAD, 2010b.

ЮНКТАД оказывала поддержку проведению в различных регионах дискуссий по вопросам производства и экспорта биологически чистой сельскохозяйственной продукции.
UNCTAD has supported policy dialogues in different regions on the production and export of organic agriculture products.

Обеспечения внедрения транспарентных и простых правил, регулирующих импорт биологически чистой продукции, включая применение концепции эквивалентности;
Ensuring transparent and simple rules governing imports of organic products, including through the application of the concept of equivalence;

Эксперты уделили особое внимание возможностям увеличения производства и расширения возможностей для торговли биологически чистой сельскохозяйственной продукцией.
Experts paid special attention to options for enhancing production and trading opportunities for organic agriculture.

Содействие использованию устойчивых товаров и услуг: биологически чистой сельскохозяйственной продукции, энерго- и ресурсоэффективного жилья и транспорта, энерго- и ресурсоэффективных бытовых приборов и т. п.;
Foster sustainable products and services: organic agricultural products, energy- and resource-efficient housing and transport, energy- and resource-efficient appliances, etc.;

В связи с требованиями, касающимися маркировки, проведение значительной работы по поощрению экспорта биологически чистой сельскохозяйственной продукции.
Regarding labelling requirements, considerable work has been carried out on promoting exports of organic agricultural products.

Экспортное производство сертифицированной биологически чистой продукции: последствия для экономического благосостояния и гендерного равенства в секторе мелких фермеров тропических африканских стран UNCTAD/ DITC/ TED/ 2007/ 7.
Certified organic export production: implications for economic welfare and gender equality among smallholder farmers in tropical Africa. UNCTAD/DITC/TED/2007/7.

Им были отмечены некоторые неточности, особенно в отношении сертификации и контроля за соблюдением норм биологически чистой продукции.
He pointed out some uncertainties in the law, especially in regard to certification and control of compliance of regulations in the organic production.

На Кипре в рамках программы выделения субсидий оказывается поддержка органическому земледелию, в результате чего в 2005 году доля биологически чистой продукции составила 1% объема сельскохозяйственного производства.
In Cyprus, a grant scheme supported organic agriculture, leading, in 2005, to the proportion of organically produced goods reaching 1% of agricultural production.

В рамках ЦГСП был проведен ряд мероприятий по поощрению производства и экспорта биологически чистой продукции из развивающихся стран, включая рабочие совещания в Брюсселе( 2002 год) и Кингстоне, Ямайка 2003 год.
In the framework of the CBTF, several activities have been carried out geared towards promoting production and export of developing country OA products, including workshops in Brussels(2002) and Kingston, Jamaica 2003.

Эксперты высказали также рекомендации, направленные на снижение затрат, связанных с сертификацией производителей биологически чистой продукции в развивающихся странах.
Experts had also made recommendations aimed at reducing costs of certification of organic producers in developing countries.

В 2005 году после пяти национальных и субрегиональных консультаций, проходивших в Кении, Республике Танзании и Уганде в 2004 году, должен быть запущен новый проект стимулирования производства и экспорта биологически чистой продукции в Восточной Африке.
A new project on promoting production and export of OA products in East Africa should commence in 2005, following five national and subregional consultations in Kenya, the Republic of Tanzania and Uganda in 2004.

Этот проект нацелен на содействие устойчивому развитию в сельских районах, обеспечению продовольственной безопасности и сокращению масштабов нищеты в трех странах посредством стимулирования производства и экспорта биологически чистой сельскохозяйственной продукции и регионального сотрудничества в этом секторе.
The project aims is to contribute to sustainable rural development, food security and poverty reduction in the three countries by promoting the production and export of organic agricultural products, and regional cooperation in this sector.

В рамках этого форума осуществляется диалог между учреждениями государственного и частного секторов, занимающимися регулированием международного сектора биологически чистого производства и устранением технических барьеров в торговле биологически чистой сельскохозяйственной продукцией, возникающих в результате такого регулирования.
This forum offers a dialogue between public- private sector institutions involved in regulating the international organic sector and removing technical barriers to trade in the organic agricultural products that result.

Iv. биологически чистые сельскохозяйственные товары.
Iv. organic agricultural products.

Биологически чистое сельское хозяйство рассматривалось как возможная модель достижения потенциально противоположных целей.
Organic agriculture was seen as a possible model for meeting potentially conflicting goals.

В азиатских развивающихся странах сертифицированное производство биологически чистых сельскохозяйственных продуктов попрежнему осуществляется в весьма ограниченных масштабах.
In Asian developing countries, certified organic agricultural production was still very limited.

Совместное рабочее совещание ЕС- АС о биологически чистом сельском хозяйстве( Брюссель, июль 2011 года);
Joint EU-AU Workshop on Organic Farming(Brussels, July 2011);

Кроме того, сертифицированная биологически чистая продукция зачастую обеспечивает надбавки к ценам.
In addition, certified organic produce often yields price premiums.