БИОМЕТРИЧЕСКИХ ПАСПОРТОВ на Английском - Английский перевод

• biometric passports
• biometrics passports
• biometric passport

Примеры использования Биометрических паспортов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апреля был отменен визовый режим для обладателей биометрических паспортов.
Visa waiver applies only to holders of biometric passports.

Напомним, 12 января 2015 г. началась выдача биометрических паспортов в Украине.
Recall, January 12, 2015 began issuing biometric passports in Ukraine.

К настоящему моменту было выдано приблизительно 1, 6 млн. биометрических паспортов.
Approximately 1.6 million biometric passports have been issued so far.

Граждане Республики Молдова( кроме владельцев биометрических паспортов) До 6- ти лет Бесплатно.
Moldovian(except biometrics passports)< 6-year old Gratis.

Вместе с тем она опровергла обвинение в завышенной стоимости биометрических паспортов.
However, she denied the charge of excessive cost of biometric passports.

Биометрических паспортов, электронных ID, электронных водительских права, медицинских карт.
Biometrics passports, electronic ID, electronic driver's license, health cards.

Властями Боснии и Герцеговины выдано более 630 тысяч биометрических паспортов.
Bosnia and Herzegovina authorities have issued more than 630,000 biometric passports.

Граждане Республики Молдова( кроме владельцев биометрических паспортов) От 12- ти до 18- ти лет Бесплатно.
Moldovian(except biometrics passports) 12 to 18-years old Gratis.

Эта страна по состоянию на 9 апреля 2010 года выдала 115 000 биометрических паспортов.
The country has issued around 115,000 biometric passports as of 9 April 2010.

Оформление биометрических паспортов граждан Украины началось 12 января текущего года.
Registration of biometric passports of citizens of Ukraine began on 12 January this year.

Срок пребывания до 30 дней для владельцев биометрических паспортов, выданных после 8 апреля 2008.
Period of stay up to 30 days for holders of biometric passports issued after April 8, 2008.

Имейте в виду, что безвизовый въезд из Украины, Грузии и Молдовы предоставляется только для владельцев биометрических паспортов.
Keep in mind that visa free entrance from Ukraine, Georgia and Moldova are only for the holders of biometric passports.

Безопасность документов, введение биометрических паспортов- это позитивный шаг вперед, но есть и другие вопросы.
Security documents, the introduction of biometric passports- this is a positive step forward, but there are other issues.

Символ биометрических паспортов, оповещающий о наличии RFID- чипа внутри документа, располагается в самом низу обложки.
The biometric passport symbol, alerting to the presence of a RFID chip inside the document, is at the very bottom of the cover page.

Государственная миграционная служба намерена начать выдачу биометрических паспортов лишь после завершения всех подготовительных процедур.
The State Migration Service of Ukraine will issue biometric passports after all the required procedures are competed.

Ранее сообщалось, что Государственная миграционная служба оформила более 1, 113 миллионов ID- карточек и почти 4 миллиона биометрических паспортов.
Earlier it was reported that the State Migration Service had issued more than 1,113 million ID-cards and almost 4 million biometric passports.

В то же время правительством Узбекистана предусматривается выдача биометрических паспортов с 2010 года, благодаря чему эта проблема будет решена.
However, the Uzbek Government planned to issue biometric passports as from 2010, which would solve the problem.

Это дело касается присвоения государственных средств в контексте заключения контракта на изготовление биометрических паспортов в министерстве внутренних дел.
The case is related to the embezzling of public funds in the context of a contract for biometric passports at the Ministry of Internal Affairs.

Бельгия также с конца 2004 года внедряет модель биометрических паспортов, которые отличаются особо высокой степенью защиты от подделки.
At the end of 2004, Belgium also introduced a model biometric passport offering a very high degree of protection against forgery.

В истекший период наиболее значимыми нововведениями для граждан Республики Сербия стали введение новых биометрических паспортов и отмена визового режима.
New biometric passports and termination of visa regime are the most significant new measures for the citizens of the Republic of Serbia in the past period.

Были выделены значительные средства на выдачу биометрических паспортов, а также на подготовку персонала и закупку соответствующего оборудования для изготовления таких документов.
Considerable funds had been allocated in order to issue biometric passports, as well as to train staff and arrange facilities for processing such documents.

Данная система представляет собой формирование отвечающей международным стандартам единой базы данных о населении, а также изготовление биометрических паспортов.
This system consists of the compilation of a unified population database designed to international standards and the production of biometric passports.

В Украине ажиотаж вокруг биометрических паспортов понемногу утихает, хотя очередь в Миграционную службу все еще начинает формироваться с семи часов утра.
In Ukraine, widespread concern voiced about biometric passports is slowly subsiding, although the queue to the Migration Service is still beginning to form at seven o'clock in the morning.

БИШКЕК-- Кыргызстан принимает меры для того, чтобы с введением биометрических паспортов преступники и террористы не могли использовать поддельные удостоверения личности.
BISHKEK-- Kyrgyzstan is taking steps to prevent criminals and terrorists from using fraudulent Kyrgyz identification documents with the introduction of biometric passports.

Думаете ли вы, что введение биометрических паспортов, которые содержат в чипе число зверя 666 является важным этапом на пути исполнения Откровения?
Do you consider the introduction of biometric passports containing the beast number of 666 in the chip is a milestone in the path of the fulfillment of Revelation?

Операция проводилась в рамках расследования хищения 1, 4 млн. евро в связи с контрактом на изготовление биометрических паспортов, заключенным министерством внутренних дел.
The search was ordered as part of the investigation into the theft of 1.4 million euros that occurred in the context of a contract for biometric passports at the Ministry of Internal Affairs.

Отвечая на вопрос, касающийся биометрических паспортов, он говорит, что, согласно общепринятой практике, паспортная информация и информация о поездках хранится в базах данных.
In reply to the question about biometric passports, he said that it was common practice to store information on passports and other travel information in databases.

В сентябре прошлого года правительство Николая Азарова утвердило план введения биометрических паспортов и спрогнозировало затраты на внедрение этой программы на уровне более 793 млн. грн до 2016 года.
In September last year the government approved a plan to Mykola Azarov introduction of biometric passports and predict the cost of implementing this program at more than 793 million USD by 2016.

О: Да, владельцы биометрических паспортов, которые будут подавать заявление впервые, также должны будут прийти лично после 23 июня для того, чтобы подать заявление на получение краткосрочной Шенгенской визы.
A: Yes, the owners of biometric passports also have to show up in person when applying for the first time after 23 June to apply for a short-stay Schengen visa.

Эта организация опубликовала технические характеристики биометрических паспортов, и в настоящее время более 25 стран готовятся к выдаче таких паспортов в ближайшие 12- 18 месяцев.
That organization had issued specifications for biometric passports, and more than 25 countries were working to issue such passports within the next 12 or 18 months.