Примеры использования Biometric passports на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Biometric passports have successfully passed the test.
Since 1 August 2006, biometric passports are issued.
Biometric passports were expected to enter into force shortly.
Вскоре должны быть введены также биометрические паспорта.Citizens have the possibility to get biometric passports.
Граждане получили возможность оформить биометрические паспорта.On February 1, 2010, biometric passports were introduced in Tajikistan.
С 1 января 2011 года гражданам выдаются только биометрические паспорта.Now, what is the relationship between this and the biometric passports?
Теперь, какая связь всего этого с биометрическими паспортами?Approximately 1.6 million biometric passports have been issued so far.
However, this does not mean that children are not given biometric passports.
Но это вовсе не значит, что детям не выдают биометрические паспорта.Yet, biometric passports are a step towards the fulfillment of Revelation.
Тем не менее, биометрические паспорта- это шаг в направлении к исполнению Откровения.Recall, January 12, 2015 began issuing biometric passports in Ukraine.
Напомним, 12 января 2015 г. началась выдача биометрических паспортов в Украине.Azerbaijan's biometric passports will have a polycarbonate page containing an integrated contactless chip.
В азербайджанских биометрических паспортах будет иметься поликарбонатная страница, содержащая интегрированный бесконтактный чип.Bosnia and Herzegovina authorities have issued more than 630,000 biometric passports.
Властями Боснии и Герцеговины выдано более 630 тысяч биометрических паспортов.Turkey has introduced biometric passports to prevent their fraudulent use.
Турция ввела биометрические паспорта для предотвращения их мошеннического использования.Visa-free regime is available only for those citizens of Georgia who have biometric passports.
Безвизовым режимом могут пользоваться только те граждане Грузии, которые имеют биометрические паспорта.Ukrainian nationals will need to have biometric passports in order to benefit from this regime.
Граждане Украины должны иметь биометрические паспорта, чтобы воспользоваться безвизовым режимом.Podrobnosti. ua July 5, 2012 In the new year, Ukrainians can not be allowed into the EU without biometric passports.
Подробности, 05 июля 2012 В новом году украинцев могут не пустить в ЕС без биопаспорта.The country has issued around 115,000 biometric passports as of 9 April 2010.
Эта страна по состоянию на 9 апреля 2010 года выдала 115 000 биометрических паспортов.Perhaps significantly improved statistics- one of the reasons for the increased demand for biometric passports.
Возможно, заметно улучшившаяся статистика- одна из причин выросшего спроса на биометрические загранпаспорта.In accordance with this decree, biometric passports will be phased in, beginning with 1 January 2011.
В соответствии с этим указом, биометрические паспорта будут вводиться поэтапно, начиная с 1 января 2011 года.Biometric passports have been issued since 26 August 2006, with old-style passports being declared invalid as of 1 January 2007.
С 26 августа 2006 года введены биометрические паспорта старые The Uruguayan Ministry of the Interior started to issue biometric passports to Uruguayan citizens on 16 October 2015.
Министерство внутренних дел начало выпускать новые биометрические паспорта гражданина Сербии 7 июля 2008 года.Russian biometric passports are currently issued within Russia and in all of its consulates.
Российские биометрические паспорта изготавливаются на« Гознаке», который в настоящее время производит как общероссийские, так и заграничные Only 6.9% of respondents said they already have biometric passports, and 12.6% found it difficult to answer the question.
Только 6, 9% опрошенных сказали, что уже имеют биометрические паспорта, а 12, 6%- затруднились ответить на вопрос.She did not see how that could be considered discriminatory andwondered whether the Committee would consider biometric passports discriminatory.
Она не понимает, почему это может считаться дискриминационным, и спрашивает,не считает ли Комитет дискриминационными биометрические паспорта.Federal Migration Service(FMS)of Russia improves biometric passports, making them compliant with the European standards.
Федеральная миграционная служба( FMS)России совершенствует биометрические паспорта, подгоняя их под европейские стандарты.This is only 3% of the total number of Ukrainian citizens who entered after June 11 in the EU countries and14% of those who hold biometric passports.
Это всего 3% от общего количества граждан Украины, въехавших после 11 июня в страны ЕС и 14% от тех,кто является обладателями биометрических загранпаспортов.Contactless smart cards are being integrated into ICAO biometric passports to enhance security for international travel.
Бесконтактные смарт-карты внедряются в биометрические паспорта, чтобы увеличить уровень безопасности в международных поездках.Under this program, together with the National Anti-Doping Centre will be carried out training activities, organized doping control of athletes of all ages,introduced biometric passports.
В рамках этой программы совместно с Национальным антидопинговым центром будут проведены обучающие мероприятия, организован допинг-контроль спортсменов всех возрастов,внедрены биопаспорта.The State Migration Service of Ukraine will issue biometric passports after all the required procedures are competed.
Государственная миграционная служба намерена начать выдачу биометрических паспортов лишь после завершения всех подготовительных процедур.To date, more than 3 million biometric passports and travel documents have been provided to Uzbek citizens and stateless persons.
На сегодняшний день свыше трех миллионов граждан Республики Узбекистана обеспечены биометрическими паспортами и проездными документами для лиц без гражданства.
