BIOMETRIC INFORMATION на Русском - Русский перевод

• биометрическая информация
• биометрических данных
• биометрической информации
• биометрическую информацию
• биометрические данные

Примеры использования Biometric information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Biometric Information(e.g., thumbprints).
Биометрическая информация( например, отпечатки пальцев).

A photo placed on a chip is also considered to be biometric information.
Биометрической информацией считается и фото, размещенное на чипе.

Biometric Information(e.g., thumbprints); and.
Биометрическая информация( например, отпечатки пальцев);

They are also used to collect biometric information from asylum seekers.
Они также используются для сбора биометрической информации искателей убежища.

Your visa application will not be processed until you have provided the necessary biometric information.
Ваше заявление на визу не начнет рассматриваться, пока вы не предоставите все необходимые биометрические данные.

Value of biometric information on listed individuals.
Ценность биометрической информации о включенных в перечень лицах.

To get a Schengen visa, Russians will need to provide biometric information.
Для получения шенгенской визы россиянам придется предоставить биометрические данные.

During the enrollment, biometric information from an individual is captured and stored.
В процессе регистрации биометрическая информация от индивида сохранялась.

Non-Public Client Data includes written data, as well as photographic and biometric information.
Внутренние данные клиентов включают в себя письменные данные, а также фото- и биометрическую информацию и не включают информацию.

As the collection of biometric information increases, error rates may rise significantly.
По мере увеличения объемов собранной биометрической информации значительно возрастает вероятность ошибок.

The palm vein information is stored in the card itself, which also keeps the biometric information hidden from bank employees.
Информация о рисунке вен ладони хранится в карте, что обеспечивает сохранность биометрических данных, в том числе от сотрудников банка.

In subsequent uses, biometric information is detected and compared with the information stored at the time of enrollment.
В дальнейшем биометрическая информация регистрировалась и сравнивалась с информацией,.

Another concern with some applications in this category was the device used to collect the biometric information.
Другой вызывающий обеспокоенность фактор в связи с применением способов, относящихся к этой категории, касается устройств, применяемых для сбора биометрической информации.

Georgia indicated the possibility to collect biometric information thanks to the EU-funded project.
Грузия отметила возможности для сбора биометрической информации благодаря проекту с финансированием ЕС.

When obtaining biometric information(for example, face recognition) during security check before and after transportation by Ural Airlines flights.
При получении биометрической информации( например, распознавание лица) во время контроля безопасности до и после путешествия на рейсах Авиакомпании« Уральские авиалинии».

The most compelling development is the(slow) improvement in physical identifying information, including photographs or other biometric information where possible.
Наиболее впечатляющим сдвигом выступает( постепенное) уточнение информации об особенностях внешности, включая фотографии и прочую биометрическую информацию, когда это возможно.

According to the MCIT, 3 standards concern biometric information, 4- digital TV, 2- software products, 2- terminology.
По сообщению ведомства, 3 стандарта касаются биометрической информации, 4- цифрового телевидения, 2.

For example information relating to your race or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs, genetic and biometric information, health, etc.
Например, информацию о вашей расовой принадлежности или этническом происхождении, политических взглядах, религии и философских представлениях, генетических и биометрических данных, состоянии здоровья и др.

It also requires them to collect biometric information and compile lists of known and suspected terrorists, including foreign fighters.
Также она требует сбора биометрических данных и составления списков известных и подозреваемых террористов, в том числе и иностранных боевиков.

This service is for those who do not have time to attend the UK Border Agency in order to provide their biometric information fingerprints and facial photograph.
Данный вид услуг предназначен для лиц, не имеющих времени на посещение британской службы пограничного контроля для предоставления своих биометрических данных отпечатков пальцев и фотографии лица.

This is not always an easy process given that biometric information may be highly classified if drawn from intelligence sources or subject to data privacy protection in various national jurisdictions.
Этого не всегда легко добиться в силу того, что биометрическая информация в источниках разведслужб бывает крайне засекреченной, а также подпадет под действие норм защиты личности в различных национальных юрисдикциях.

In July 2007, it announced that it had begun issuing diplomatic and service passports containing biometric information, extending that to ordinary passports in February 2011.
В июле 2007 года она объявила о начале выдачи дипломатических и служебных паспортов, содержащих биометрическую информацию, а в феврале 2011 года начато включение такой информации и в обычные паспорта.

She was told by letter dated 26 March 2012 that her application was returned as invalid because of her failure to make and attend an appointment for providing biometric information.
В письме от 26 марта 2012 года ей сообщили, что ее заявление было возвращено в качестве недействительного, поскольку она не забронировала время для приема и не пришла на прием для предоставления биометрических данных.

Initially it was presumed that the Moscow consulates of European countries would start accepting biometric information in 2013, but now they're talking about the end of 2014 or the beginning of 2015.
Первоначально предполагалось, что консульства европейских стран в Москве начнут прием биометрических данных в 2013 году, теперь же речь идет о конце 2014- 2015 гг.

The project uses biometric information, thanks, it is possible to manage complex data structures, with access through biometric wallets; new type of methodology Proof of integrity"proof of integrity" and many other functions.
Проект использует биометрическую информацию, благодаря, которому возможно управлять сложными структурами данных, с доступом через биометрические кошельки; новый тип методики Proof of Integrity« доказательство целостности» и многие другие функции.

With the advent of technology blokcheyn we can reach an entirely new way to use biometric information that becomes available during the passage of any border and at airports.
С появлением технологии блокчейн мы можем выйти на совершенно новый способ использования биометрической информации, которая становится доступной при прохождении любой госграницы и во всех аэропортах.

In practice, it turns into selective monitoring of independent civic activists, journalists and members of the opposition- tracking their movements inside the country and when leaving it, eavesdropping on their conversations, and intercepting their messages and emails, mounting outdoor and discreet surveillance, as well as gathering and processing biometric information fingerprints, DNA, photographs, etc.
На практике это оборачивается избирательным контролем над пересечением границы и любыми перемещениями по стране независимых гражданских активистов, журналистов и оппозиции, прослушкой переговоров и перехватом сообщений и почты, наружным и скрытым наблюдением, сбором и анализом биометрической информации отпечатков пальцев, ДНК, фото и др.

As part of this, immigration examination has been conducted using biometric information since 20 November 2007, and foreign nationals who intend to land in Japan have been obliged to provide their fingerprints and photographs of their faces.
В рамках такого иммиграционного контроля с 20 ноября 2007 года используется биометрическая информация, при этом иностранные граждане, намеревающиеся въехать в страну, обязаны оставить свои отпечатки пальцев и фотографии.

They plan to tap into the government's Aadhaar national identity system which uses fingerprint and iris biometric information to verify users and authorise payments.
Предполагается использовать правительственную национальную идентификационную систему Aadhaar, которая использует отпечатки пальцев и биометрическую информацию о радужной оболочке глаза для верификации пользователей и авторизации платежей.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the use of biometric information in the area of the sanctions regime was at an early stage, and the Secretariat would continue to assess the technical requirements for the provision of such information..
В ответ на запрос Консультативный комитет был проинформирован о том, что использование биометрической информации для целей режима санкций находится на раннем этапе, в связи с чем Секретариат будет продолжать анализировать технические потребности в отношении предоставления такой информации..