БИОСОВМЕСТИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• biocompatibility

Примеры использования Биосовместимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение биосовместимости полученных микрочастиц in vivo.
Determining biocompatibility of microparticles in vivo.

При этом микрокапсулы показали достаточно хорошие результаты в опытах по биосовместимости in vivo.
And microcapsules demonstrated quite good results in experiments on biocompatibility in vivo.

Оценка качества и биосовместимости ацеллюлярного матрикса легких приматов.
Evaluation of quality and biocompatibility of acellular matrix of primate lungs.

Можно сказать, что тканевая инженерия существенно меняет понятие биосовместимости 101, 126.
It is safe to say that tissue engineering significantly changes the concept of biocompatibility 101, 126.

Циркониевые сплавы благодаря их хорошей биосовместимости являются перспективным материалом для изготовления медицинских имплантантов.
Zirconium alloys due to their good biocompatibility are a promising material for the manufacture of medical implants.

RoekoSeal обеспечивает прекрасную герметизацию и задает новые стандарты качества и биосовместимости в эндодонтии.
RoekoSeal provides an excellent seal and sets new standards in quality and biocompatibility in endodontics.

Исследование биосовместимости в условиях in vitro проводили с использованием вытяжек и путем культивирования клеток на поверхности самих материалов.
Biocompatibility was studied in vitro using extractions and cell culture on the surface of the materials themselves.

Разработка трикотажа для изготовления протезов, компрессионных медицинских изделий, повышение биосовместимости трикотажа медицинского назначения.
Development of knitwear for dentures, compression of medical devices, increase the biocompatibility of medical hosiery.

Помимо повышения биосовместимости шовного материала разработанная модификация улучшает и гемосовместимость полипропиленовой нити.
In addition to the fact that suture biocompatibility increases, the developed modification improves hemocompatibility of polypropylene suture.

Использование полимеров в медицине могло бы быть еще более широким, если бы в полной мере была решена проблема их биосовместимости и биостойкости.
Polymer application in medicine can be wider if the problem of their biocompatibility and biostability could be completely solved.

Важным качеством шовных материалов является сохранение стерильности, биосовместимости и заданных биологических свойств в течение запланированного срока хранения 1, 2.
A key feature of suture materials is the preservation of their sterility, biocompatibility and given properties within scheduled storage time 1, 2.

Покрытия системы Ti- Ta- C помимо повышенной стойкости к высокотемпературной коррозии востребованы для биомедицины благодаря хорошей биосовместимости и не токсичности.
Coatings of Ti-Ta-C in addition to increased resistance to high temperature have good biocompatibility and non-toxicity and are in demand in biomedicine.

Проведенные исследования по получению и изучению биосовместимости ацеллюлярных матриксов легких приматов являются важным этапом на пути создания трехмерных биологических каркасов.
The performed studies on obtaining and investigating biocompatibility of acellular matrices of primate lungs are an important step towards creation of three-dimensional biological scaffolds.

Суперпарамагнитные наночастицы оксида железа( SPIONs)- наиболее предпочтительные контрастные агенты для мониторинга СК вследствие их высокой чувствительности и отличной биосовместимости 61, 62.
Superparamagnetic iron oxide nanoparticles(SPIONs) are the most preferred contrast agents for SC monitoring due to their high sensitivity and excellent biocompatibility 61, 62.

Цель исследования- оценка биосовместимости, биодеградации и способности к колонизации клетками реципиента синтетических матриксов трахеи на основе ультраволокнистых полимерных материалов.
The aim of the investigation is to assess biocompatibility, biodegradation and ability to colonize synthetic trachea matrices made of ultra-fibrous polymer materials by recipient cells.

Полиоксиалканоаты( ПОА) в последнее время привлекают все больше внимания благодаря их способности к биоразложению и высокой биосовместимости, что делает их пригодными для создания новых лекарственных форм.
Polyhydroxyalkanoates(POA) attract increasing attention due to their biodegradability and high biocompatibility, which make them suitable for development of novel drug dosage forms.

Нарушения биосовместимости проявляются воспалением в области имплантации скаффолдов, что сопровождается стойким повышением перфузии, ассоциированным с изменением модуляции локального кровотока.
Biocompat-ibility disorders take the form of inflammation in the scaffold implantation area that is accompanied by stable perfusion rise associated with local bloodstream modulation changes.

Использование идеального высококачественного биоматериала с присущими свойствами биосовместимости является наиболее важным фактором, который определяет долгосрочную эффективность этой технологии.
The use of an ideal high quality biomaterial with the inherent properties of biocompatibility is the most crucial factor that governs the long term efficiency of this technology.

Что частичное замещение аминогрупп хитозана аллильными группами( ХТ- А) и введение в качестве сшивающего агента полиэтиленгликоля диакрилата( ПЭГ- ДА) не снижает биосовместимости материала.
Partial replacement of chitosan amino groups by allyl groups(CТ-А) and the introduction of polyethylene glycol diacrylate(PEG-DA) as a crosslinking agent were found not to reduce the material biocompatibility.

Цель исследования- оценка биосовместимости и биодеградации синтетических матриксов трахеи на основе ультраволокнистых полимерных материалов, заселенных мезенхимальными мультипотентными стромальными клетками( ММСК) реципиентов.
The aim of the investigation is to study biocompatibility and biodegradation of synthetic tracheal matrices based on ultra-fibrous polymer materials, colonized by mesenchymal multipotent stromal cells(MMSC) of recipient.

Трансляция методик децеллюляризации легких мелких лабораторных животных на более крупные модели требует значительной модификации как самих протоколов получения биологических каркасов, так и способов оценки качества и биосовместимости матриксов.
Translation of methods of decellularization of small laboratory animals to larger models requires considerable modification of the protocols of obtaining biological scaffolds and methods of evaluation of quality and biocompatibility of matrices.

На основании полученных данных сделано заключение о биосовместимости матриксов трахеи на основе полимерных ультраволокнистых материалов и перспективности их использования в качестве биоимплантатов для замещения дефектов трахеи.
According to the data obtained there was made a conclusion on the biocompatibility of tracheal matrices made of the polymer ultra-fibrous materials and their prospective applications as bioimplants for trachea defect replacements.

Биологические каркасы, полученные от мелких лабораторных животных, широко используют в качестве модели для отработки протоколов децеллюляризации и рецеллюляризации, изучения биосовместимости матриксов и межклеточного взаимодействия 5, 6.
Biological scaffolds obtained from small laboratory animals are widely used as a model for developing protocols of decellularization and recellularization and study of biocompatibility of matrices and intercellular interaction 5, 6.

Результаты показали высокую биосовместимость, биоразлагаемость и хорошую регенерацию гладких мышц и уротелия.
The results showed high biocompatibility, biodegradability and good regeneration of the smooth muscles and urothelium.

Биосовместимость in vivo определяли по результатам внутримышечной имплантации костных имплантатов и по данным гистологии.
Biocompatibility in vivo was determined based on the histology data of scaffolds implantation as bone substitutes.

Главными критериями в клинических условиях служат биосовместимость, безопасность, нетоксичность, неинвазивность.
The main criteria in the clinical setting are biocompatibility, safety, non-toxicity, and non-invasiveness.

Вещества природного происхождения обладают низкой токсичностью и высокой биосовместимостью.
Natural substances have low toxicity and high biocompatibility.

Оба биополимера обладают такими важными свойствами, как биосовместимость, биодеградируемость, высокая прочность и эластичность.
Both types of polymers possess such important properties as biocompatibility, biodegradability, high strength and elasticity.

Главной биологической характеристикой материала служит его биосовместимость с организмом.
The principle technological characteristic of the material is its biocompatibility with the organism.

Шелк паутины устойчив к условиям внешней среды, обладает высокой биосовместимостью и способностью к биодеградации.
Spider web silk is resistant to environmental conditions, has high biocompatibility but is biodegradable.