Примеры использования Биотехнические на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Биотехнические науки.
Отделение« Биотехнические системы и образование» при МГТУ им.
Биотехнические и медицинские аппараты и системы.
Недавно мы запустили англоязычную программу« Биотехнические системы и технологии».
TPU recently launched Biotechnical Systems and Technologies programme in English.Биотехнические системы и технологии Прикладной бакалавриат.
Biotechnical systems and technologies Applied undergraduate.В этом же году поступила в магистратуру по специальности 12. 04. 04« Биотехнические системы и технологии».
In the same year she entered the Magistracy on specialty 12.04.04"Biotechnical systems and technologies.Биотехнические системы и технологии Биотехнические и медицинские аппараты и системы.
Biotechnical systems and technologies Biotechnical and medical apparatus and systems.ФГОС ВПО по направлению подготовки 201000« Биотехнические системы и технологии», квалификация( степень) бакалавр.
The federal state educational standard of the higher vocational training in a direction of preparation 201000«Biotechnical systems and technologies» qualification(a level) the bachelor.Помимо прочего услуги по распространению знаний должны охватывать кактрадиционные сельскохозяйственные и биотехнические знания и опыт коренных народов, так и новые технологии.
Extension services also need to encompass indigenous andtraditional agricultural and biotechnical knowledge and new technologies.Шуплецов- бакалавры направления« Биотехнические системы и технологии», работающие в научно- технологическом центре биомедицинской фотоники, института естественных наук и биотехнологии М.
Shupletsov- bachelors of"Biotechnical systems and technologies" direction working in R&D Center of Biomedical Photonics, Institute of Natural Sciences and Biotechnology M.A.Закончила школу в Сараево и в 1938 году поступила на философский факультет в Загребский университет,где изучала естественные и биотехнические науки, инженерию, медицину и здравоохранение.
Bartl finished school in Sarajevo and went to Zagreb to study natural sciences, engineering,medicine and health, biotechnical sciences, social sciences, and humanities.Минсельхозпрод, НАН Беларуси 2016- 2020 разработаны и внедрены биотехнические нормативы по зарыблению рыболовных угодий и устойчивому использованию рыбных запасов 20.
Ministry of Agricultural Production, National Academy of Sciences of Belarus 2016- 2020 biotechnical standards for stocking the fishing grounds and sustainable use of fish resources are developed and adopted 20.Медицинские, биотехнические и фармацевтические учреждения нуждаются в переводческой компании с опытом работы в данной области, способной предложить точные и правильные переводы на нужный язык.
Medical, biotech, and pharmaceutical firms need a translation company with experience in the field, with the skills and expertise to offer accurate, reliable translations in the required language.Этот вид обучения, очевидно, станет более распространенным в будущем, учитывая потребности рынка труда в высоко квалифицированном персонале,особенно в таких областях, как технические и биотехнические науки.
This kind of studies should become more popular in the future because of the needs of the labour market for highly qualified staff,particularly in the fields of technical and biotechnical sciences.В наши дни фирмы по разработке программного обеспечения, биотехнические и аэрокосмические компании, разработчики видеоигр, анимационные студии и кинематографическая фабрика грез вместе трансформировали облик Ванкувера в своего рода футуристический центр.
These days, software developers, biotech and aerospace firms, video game developers, animation studios and the film industry's dream machine have collectively reshaped Vancouver's profile into that of a futurist nucleus.Другие разрабатываемые виды продукции и технологии включают улучшенные семена, новые вакцины,новые ингредиенты продуктов питания, биотехнические методы быстрого обнаружения и определения токсичных материалов, а также ряд технологий биологической обработки.
Other products and technologies being developed include improved seeds, new vaccines,novel food ingredients, biotechnology-based techniques for the rapid detection and identification of toxic materials, and several bioprocessing technologies.Студенты направления подготовки« Биотехнические системы и технологии» и сотрудники НОЦ" Биомедицинская инженерия"- Ирина Маковик, Ольга Стельмащук, Игорь Козлов и Елена Жарких, выиграли стипендии SPIE Optics and Photonics Education Scholarship, предоставляемые международным обществом SPIE.
Students of"Biotechnical systems and technologies" and employees of the biomedical photonics laboratory of the University clinic won the SPIE Optics and Photonics Education Scholarships, provided by the international society SPIE.Клиентами 42 market research являются фармацевтические компании,другие агентства проводящие исследования рынка, биотехнические компании, производители медицинского оборудования, министерства здравоохранения, равно как и с другие связанные со здравоохранением компании и организации.
The customers of 42 market research include pharmaceutical companies,other market research agencies, biotechnical companies, medical device manufacturers, health ministries and other businesses and organizations from within the healthcare sector.Фармацевтические, биотехнические и научно-исследовательские институты, участвующие в партнерстве, предоставляют свои<< ноу-хау>> и мощности, в то время как научно-технический консультативный комитет экспертов проекта<< Лекарства от малярии>>, участвующие в сотрудничестве субъекты государственного сектора, ученые и члены совета предоставляют свое время и практический опыт.
Pharmaceutical, biotech, and research institute partners contribute their know-how and facilities, while the Medicines for Malaria Venture Expert Scientific Advisory Committee, public sector collaborators, academics and board members donate their time and talents.Информационные технологии[ Текст]: методические указания по выполнению самостоятельной работы студента по направлению 201000. 62« Биотехнические системы и технологии»; 220400. 62« Управление в технических системах» очной формы обучения по дисциплине« Информационные технологии»/ ТюмГНГУ; сост.
Information technology[The text of the]: guidelines for the implementation of the independent functioning(working) the student in 201000.62"Biotechnical systems and technologies"; 220400.62"Control in technical systems" full-time on discipline"Information technology"/ Tsogu; compl.С 13 кафедр 10 являются профилирующими:« Учета и финансов»,« Добыча, транспортировка и хранение нефти и газа»,« Здоровье человека»,« Перевода»,« Международной экономики»,« Менеджмент организаций и администрирование»,« Правового регулирования предпринимательской деятельности»,« Экологии и охраны окружающей среды»« Информатики иинформационных технологий»,« Биотехнические и медицинских аппаратов и систем» и 3 кафедры- общенаучные:« Социальных и гуманитарных дисциплин»,« Высшей математики и фундаментальных наук»,« общеэкономического дисциплин», преподаватели которых участвуют в образовательном процессе колледжа.
Of the 13 departments are profiling 10"Accounting and Finance","extraction, transportation and storage of oil and gas","Human health","translation","International Economics","Management and Administration","Legal Regulation entrepreneurship"," Ecology and Environment"" Informatics andInformation Technology"," biotech and medical devices and systems"and 3 chairs- general:" Social sciences and humanities"," Higher Mathematics and Basic Sciences"," GENERAL subjects"teachers are involved in the educational process.Информатика и вычислительная техника, электроника и наноэлектроника, нефтегазовое дело,машиностроение, биотехнические системы и технологии, электроэнергетика и электротехника, ядерная физика и технологии, материаловедение и технология материалов, программная инженерия.
Informatics and Computer Science, Electronics and Nanoelectronics, Oil and Gas Field Development,Mechanical Engineering, Biotechnical Systems and Technologies, Electric Power Engineering and Electrical Engineering, Nuclear Physics and Technology, Material Science and Technologies and Software Engineering.Стажеры- исследователи научно- технологического центра биомедицинской фотоники, студенты( бакалавры 4- ого курса)направления подготовки« Биотехнические системы и технологии» Ксения Кандурова и Евгения Серегина выиграли стипендии SPIE Optics and Photonics Education Scholarship, предоставляемые международным обществом оптики и фотоники SPIE на 2018 год.
Trainee researchers of Research and Development Center of Biomedical Photonics,students of the direction"Biotechnical systems and technologies" Ksenia Kandurova and Evgeniya Seryogina were awarded SPIE Optics and Photonics Education Scholarships in 2018.Была сделана ревизия всех биотехнических сооружений, находящихся на этих территориях, включая охотничьи башни.
An audit of all biotechnical structures located in these territories, including hunting towers was made.Источник: Обследование положения сельских женщин в Словении, биотехнический факультет Люблянского университета, 2002 год.
Source: Survey on Rural women in Slovenia, Biotechnical Faculty, University of Ljubljana, 2002.Например, экспериментальные исследования показали, что целый ряд взрывчатых веществ поддается биотехническому разложению.
For example, experimental studies have demonstrated the biotechnological degradability of a series of explosives.Есть биотехническая компания в Гонконге.
There's a biotech company in Hong Kong.Сумма средств направленных на проведение биотехнических мероприятий.
The amount of funds aimed at carrying out biotechnical activities.Когда ей было 21, каждая биотехническая компания в стране предложила ей работу.
She was 21. Recruited by every biotech firm in the country.В 1966 году в бывшем храме разместился Всесоюзный научно-исследовательский биотехнический институт.
In 1966 in the former temple, the All-Union research biotechnical institute was placed.
