БИОТКАНИ на Английском - Английский перевод

• biotissue

Примеры использования Биоткани на Русском языке и их переводы на Английский язык

Скорость охлаждения биоткани необходимо обеспечивать в определенном диапазоне.
Biotissue cooling rate is to be provided within a certain range.

Последнее ограничение связано с лимитированным проникновением света в биоткани.
The latter limitation is associated with limited light penetration into biological tissues.

Скорость отогрева биоткани в 10- 12 С/ мин обеспечивает наиболее надежную деструкцию клеток.
Biotissue warming rate at 10-12 С/min provides the safest cell destruction.

Причем ориентироваться необходимо на температуру биоткани, а не инструмента.
Moreover, it is necessary to be guided by a temperature of biotissue rather than an instrument.

Дает возможность мониторинга температуры на поверхности, исключая слои в глубине биоткани.
It enables to monitor surface temperature, with the exception of the layers in deep biotissue.

Исследования воздействия лазерного излучения на биоткани ведутся с появления первых лазеров.
The studies of laser radiation effect on biotissues have been started since the advent of the first lasers.

Разрез биоткани, выполненный лазерным скальпелем с выходной мощностью 7 Вт, характеризовался шириной 2, мм и глубиной 2, мм.
Biotissue incised by a laser scalpel with output power 7 W was 2.0 mm wide and 2.0 mm deep.

Под воздействием лазерного излучения происходит разогрев биоткани, а затем она механически раздвигается торцом волокна.
Biotissue warmed up under laser radiation and was moved apart mechanically by a fiber end.

Данная тенденция сохраняется и при одновременной вариации величины коэффициента поглощения в слоях модельной биоткани.
This trend is also maintained for variation in the value of absorption coefficient in model tissue layers.

Подход основан на построении численной модели флюоресцентного отклика биоткани в присутствии ФС.
It is based on the development of numerical model for fluorescent response of biological tissue in the presence of PS.

В связи с этим для адекватной абляции биоткани граница« ледяного шара» должна выходить за пределы зоны планируемого некроза 19.
In this regard, for adequate biotissue ablation the"icy ball" border should go beyond the area of a planned necrosis 19.

Количественное сравнение поглощенной дозы на различных глубинах в биоткани для разных длин волн будет проведено ниже.
Quantitative comparison of absorbed dose at various depths in biotissue for λ ex =405 nm and λ ex =660 nm will be demonstrated below.

Исследование проведено с помощью численного моделирования и в экспериментах на агаровом оптическом фантоме биоткани и коже человека in vivo.
The study included numerical simulations and experiments with optical agar phantoms of biotissue and human skin in vivo.

Рабочий торец волокна, закрепленный горизонтально, подводился к поверхности биоткани, далее под действием силы тяжести выполнялся линейный разрез.
An operating fiber end fastened horizontally was led to biotissue surface followed by a linear incision made under gravity.

Имеются сведения о разработке программ прогнозирования и оптимизации крионекроза биологической биоткани 12, 22, 51- 54, 56- 63.
There is the information about the programs of biotissue cryonecrosis prognosis and optimization being under development 12, 22, 51-54, 56-63.

Основная цель криохирургии- разрушение патологической биоткани в пределах заданного ограниченного участка без повреждения здоровых тканей, расположенных вне этого участка.
The main objective of cryosurgery is to destroy pathological biotissue within a target area without damaging intact tissues located outside the area.

Сказанное может привести к мысли, что теплофизическое моделирование при достаточном количестве данных о температуре биоткани будет неактуальным.
The information mentioned can suggest that thermophysical simulation in abundance of data on biotissue temperature will be irrelevant.

Однако, наоборот, наиболее точным и быстрым может стать моделирование в связке с данными о температуре биоткани в отдельных точках формирование обратной связи.
However, on the contrary, modeling completed with the information on biotissue temperature at some points(feedback formation) can be the most accurate and quick.

ФЛФ направлен на улучшение регенерации биоткани и заключается в создании изолированных несоприкасающихся тепловых микроранок, окруженных зонами жизнеспособной ткани.
A FLPh is directed to improvement of a biotissue regeneration and concludes in creation of the isolated untouchable thermal microwounds, surrounded by the viable tissue zones.

Была получена зависимость потери когерентности и поляризации излучения как от природы биоткани, так и ее толщины.
As a result of the research were received the dependence of coherent loss and polarization depending on the nature of a biofabric, as well as its thickness.

Такой протокол должен содержать все данные об изменении температуры биоткани во времени воздействия, разделенные на отдельные участки для последовательного анализа процесса 39, 40.
The protocol is to contain all data on biotissue temperature changes during cryotherapy, and is to be divided into separate parts for sequential analysis of a process 39, 40.

Концентрации компонентов были подобраны таким образом, чтобы оптические свойства фантома на длинах волн 405 и 660 нм совпадали с типичными свойствами биоткани 19.
Components concentrations were chosen to ensure that the optical properties of the phantom at wavelengths of 405 and 660 nm corresponded to typical biotissue optical properties of 19.

Экспериментальный метод[ 1, 11] позволяет получить объективные данные о температурных полях в биоткани, о размерах зон некроза и замораживания в виде таблиц, графиков, номограмм.
An experimental technique[1, 11] enables to obtain objective data on thermal fields in biotissue, the sizes of necrosis and freezing zones in a form of tables, graphs, calculation charts.

Медицинский работник обеспечивает подготовку к операции, в программном обеспечении задает необходимую дозу крио воздействия и предоставляет данные медицинской визуализации целевой зоны биоткани.
A health care professional provides the preparation for a surgery, and assigns a cryotherapy dose in the software, and provides medical imaging data on a target biotissue zone.

Для получения крионекроза температура биоткани должна достичь критического порога, который является различным для каждого типа клеток, во всей требуемой зоне крионекроза целевая минимальная температура.
For cryonecrosis, the biotissue temperature is to achieve a critical threshold, which is various for different cell types within a required cryonecrosis area minimum target temperature.

Адекватные результаты теплофизического расчета могут быть достигнуты только при учете реальных свойств биоткани: многокомпонентности, анизотропности, зависимости от температуры и скорости ее изменения.
Adequate results of thermophysical calculations can be achieved only if considering real properties of biotissue: complexity, anisotropicity, dependence on a temperature and the rate of its change.

Уровень повреждения биоткани и побочные эффекты ФЛФ минимальны за счет сочетания высокой эффективности и минимальной инвазивности процедуры при сохраняющейся регенерации биоткани без рубцевания.
A level of a biotissue damage and the FLPh side effects are minimal due to combination of a high effectiveness and minimum invasiveness of procedure at a conserved activation of a biotissue regeneration without a cicatrisation.

Численное моделирование методом Монте-Карло позволяет более точно оценить распределение падающей световой энергии в биоткани, причем в ряде случаев зависимость от оптических характеристик носит нелинейный характер.
Numerical Monte-Carlo simulations allow to more accurately estimate the distribution of incident light energy in biological tissues, moreover, in particular cases the dependence on optical properties is nonlinear.

Что при двухволновом флюоресцентном мониторинге проникновения фотосенсибилизатора в био ткани отношение сигналов флюоресценции, возбуждаемой на длинах волн 405 и 660 нм, может быть использовано в качестве характеристики глубины проникновения фотосенсибилизатора в биоткани.
It was demonstrated that in the case of two-wavelength fluorescence monitoring of photosensitizer penetration into the tissue the ratio of fluorescence signals excited at wavelengths of 405 and 660 nm can be used as a characteristic of photosensitizer penetration depth in biological tissue.

Современные средства компьютерного моделирования позволяют рассчитывать нестационарные тепловые поля внутри биоткани в том случае, если границы, начальные условия и теплофизические свойства биоткани точно установлены.
Modern computer modeling means enable to calculate non-stationary thermal fields inside biotissue in case the borders, initial conditions and biotissue thermophysical properties are well established.