БИОТОПЛИВУ на Английском - Английский перевод

• biofuels
• bio-fuel
• biofuel

Примеры использования Биотопливу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семинар по биотопливу.
Seminar on biofuels.

Licht: Международная конференция по этанолу и биотопливу.
Licht's World Ethanol& Biofuels Conference.

По гидроэнергии, энергии биомассы, биотопливу, энергии ветра и солнца, геотермальной и другим видам энергии.
Renewable energy consumption by hydropower, biomass, biofuels, wind, solar, geothermal, other.

АНП- Национальное агентство по нефти, природному газу и биотопливу.
ANP- Petroleum, Natural Gas and Biofuel National Agency.

Главное внимание, как представляется, во многих государствах уделяется биотопливу и морским биоактивным веществам.
Biofuels and marine bioactives seem to be the main focus in many States.

Награда от Управления по охране окружающей среды, он поддерживает исследования по биотопливу.
His prize from the e.P.A., His support for bio-fuel research.

Рабочее совещание по биотопливу на основе древесины, Санкт-Петербург, 1 и 2 марта 2010 года в рамках Международного форума по возобновляемой энергии 2010 года.
Workshop on Biofuel based on Wood, St. Petersburg, 1 and 2 March 2010 as part of the International Renewable Energy Forum 2010.

Он также выражает благодарность правительствам Эфиопии и Брази- лии за проведение конференции по биотопливу в Африке.
He also thanked the Governments of Ethiopia and Brazil for hosting a conference on biofuels in Africa.

Аналогичным образом, не следует уделять чрезмерного внимания биотопливу, поскольку его производство требует пахотных земель и подрывает продовольственную безопасность.
Similarly, too much reliance on biofuels was inadvisable, as that sacrificed arable land and compromised food security.

BIOFLEX- 500®- JZ, устойчивый к биотопливу, к истиранию, годен для переработки, экологически безопасный, стойкий к биомаслам, с разметкой метража.
BIOFLEX-500®-JZ-C Bio-fuel resistant, abrasion resistant, recyclable environment friendly, bio-oil resistant1, Cu-screened, EMC-preferred type, meter marking.

Должное внимание в этой связи будет уделяться итогам проведенных в последнее время совещаний групп экспертов по биотопливу и возобновляемым источникам энергии, а также другим связанным с этим мероприятиям, организованным ЮНИДО.
Due account will be taken in this connection of the outcomes of recent expert group meetings on biofuels and renewable energy and other related events arranged by UNIDO.

ИСТП принял участие в совещании экспертов ЮНКТАД по биотопливу, состоявшемуся 19 июня; ii Программа Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП), 26- 28 ноября, Женева, Швейцария.
IATP attended the UNCTAD Experts Meeting on Biofuels, 19 June;(ii) United Nations Environmental Programme(UNEP) 26-28 November, Geneva, Switzerland.

Семинар по биотопливу( Женева); и 35- й и 36- й курсы ВТО по вопросам торговой политики в преломлении к моделям корпоративной концентрации в отраслях, поставляющих сырье и ресурсы для сельского хозяйства;
Seminar on biofuels(Geneva); and 35th and 36th WTO trade policy courses on patterns of corporate concentration in the agricultural input industries;

Важным пунктом в этой повестке дня будет международная конфе- ренция по биотопливу, организуемая ЮНИДО в Куала-Лумпуре в сотрудничестве с правительством Малайзии и Малайзийским советом по пальмовому маслу.
An important item on his agenda would be the International Conference on Biofuels being organized by UNIDO in Kuala Lumpur in cooperation with the Government of Malaysia and the Malaysian Palm Oil Board.

Этому может способствовать включение в документ тематических исследований, посвященных торговле квотами на выбросы двуокиси углерода, биотопливу и бессменным посевам и другим соответствующим вопросам, включая поддержку традиционных средств к существованию.
That might be enhanced through the inclusion of case studies on carbon-trading, biofuels and mono-cropping and other relevant issues, including support for traditional livelihoods.

О внезапном возникновении интереса к биотопливу свидетельствуют резко возросшие капиталовложения и постановка в западных странах амбициозных целей по переходу на возобновляемые источники топлива.
The sudden explosion of interest in biofuels is evident in massive increases in investment and the setting of ambitious renewable-fuel targets across Western countries.

Исполнительный секретарь ограничил свою оценку лишь теми ключевыми терминами из решений IX/ 2 и X/ 37, которые довольно конкретно относятся к биотопливу, и в случаях целесообразности включил в нее некоторые соответствующие широко используемые термины.
The Executive Secretary has limited this assessment to those key terms in decisions IX/2 and X/37 that are relatively specific to biofuels, and has included some related terms in common use where helpful.

Уделение повышенного внимания биотопливу второго поколения, которое никак не сказывается на производстве продовольствия, может принести многообещающие результаты в плане смягчения последствий изменения климата и стимулирования развития экономики и сельских районов.
Focusing on second-generation biofuels which do not compete with food production can offer promising results to mitigate climate change and to stimulate economic and rural development.

Было отмечено практически полное отсутствие проектов МЧР, связанных с жидким биотопливом, в транспортном секторе, а также проектов по переходу с невозобновленных энергоносителей к возобновляемому биотопливу в бытовом секторе.
It was pointed out that there was an almost complete absence of CDM projects involving liquid biofuels in the transport sector or the replacement of nonrenewable energy by renewable biofuels in the household sector.

Особое внимание будет также уделяться последующим мероприятиям в порядке осуществления рекомендаций недавних совещаний экспертов по биотопливу( Аддис-Абеба, Эфиопия, июль- август 2007 года) и возобновляемым источникам энергии Дакар, Сенегал, апрель 2008 года.
Particular attention will also be given to following up on the recommendations of recent expert group meetings on biofuels(Addis Ababa, Ethiopia, July-August 2007) and renewable energy Dakar, Senegal, April 2008.

Напротив, я пригласил государственных должностных лиц, ученых и представителей гражданского общества из всех заинтересованных стран к участию в международной конференции по биотопливу, которая состоится в СанПаулу в ноябре нынешнего года.
On the contrary. I have invited government officials, scientists and representatives of civil society from all interested countries to participate in an international conference on biofuels, to be held in Sao Paulo, this coming November.

В процессе достижения этих целей должное внимание будет уделяться результатам проведенных в последнее время совещаний групп экспертов по биотопливу( Аддис-Абеба, Эфиопия), возобновляемым источникам энергии( Дакар, Сенегал) и другим международным платформам знаний.
In pursuing these objectives, due account will be given to the outcomes of recent expert group meetings on biofuels(Addis Ababa, Ethiopia), renewable energy(Dakar, Senegal) and other international knowledge platforms.

Филиппины призывают ЮНИДО внимательно изучить возмож- ные последствия осуществления программы по биотопливу для производства продуктов питания и помочь развивающимся странам расширить доступ к технологиям второго и третьего поколения по производству биотоплива..
The Philippines encouraged UNIDO to examine carefully the impact of its biofuels programme on food production and to help developing countries to gain increased access to second- and third-generation technologies for biofuels production.

Разбивка плантаций энергетических растений позволит наладить в регионе новые бизнес- начинания в области производства биотоплива и расширит доступ потребителей к биотопливу либо измельченной древесине по выгодным ценам»,- заявил председатель Ассоциации биоэнергии Республики Молдова Владимир Брэгару.
An energy crop plantation will develop new business of biofuel in the region and will enhance the access of the consumers to biofuel or wood mass at favourable prices", said Vladimir Bragaru, Chairperson of Bioenergy Association of the Republic of Moldova.

В порядке примера их участия в деятельности в области НТР можно привести работу по проблематике изменения климата, биотопливу, фармацевтическим товарам, электронному туризму и документ, озаглавленный" Доклад о наименее развитых странах, 2007 год: знания, освоение технологий и инновационная деятельность в целях развития.
Examples of their involvement in STD comprise their work on climate change, biofuels, pharmaceuticals, e-tourism and the 2007 LDC Report Knowledge, Technological Learning and Innovation for Development.

Этот Фонд, который основное внимание уделяет развитию деятельности по биотопливу и связанным с этим инвестициям в Российской Федерации, провел исследование шведского биотопливного рынка, результаты которого могут способствовать более полному пониманию странами с переходной экономикой того, каким образом такой рынок может действовать в рамках рыночной экономики.
Focused on bio-fuel development and related investments in the Russian Federation, the Foundation undertook the Swedish Bio-market study which might improve understanding in economies in transition as to how such a market might operate in a market economy.

В связи с замечаниями Группы стран Латинской Америки и Карибского бассейна выступающий согласился с тем, что программы по биоторговле и биотопливу имеют приоритетное значение, но в регулярном бюджете для программ технического сотрудничества нет средств для деятельности в данной области.
With respect to the comments of the Latin American and Caribbean Group, he agreed that programmes on biotrade and biofuel were a priority, but there was no money in the regular budget for technical cooperation programmes in that area.

Поскольку в мире сегодня недоедают свыше 800 млн. человек, в ходе посвященных биотопливу дискуссий главный вопрос заключается в том, не приведет ли быстрый рост спроса на энергетическое сырье, например на кукурузу, сахарный тростник и масличные культуры, к передаче слишком больших площадей под возделывание" топливных" культур в ущерб продовольственной безопасности.
With more than 800 million undernourished people in the world, a major preoccupation in the context of the debate on biofuels is whether rapid growth in demand for energy feedstocks- such as corn, sugar cane and oil beans- could divert too much cropland to fuel crops and imperil food security.

В результате Чили приняла на вооружение инструменты моделирования для оценки среднесрочных и долгосрочных сценариев разработки и внедрения стратегий и мер в области энергетики, в которых особое внимание уделяется биотопливу; четыре страны руководствовались методологией ЭКЛАК с целью формулирования и отслеживания хода исполнения национальных планов по энергетической эффективности, а Ямайка воспользовалась предложенным ЭКЛАК стратегическим планом для налаживания производства этанол- бензиновой смеси, предназначенной для продажи в стране.
As a result, Chile adopted modelling tools to assess medium- and long-term energy scenarios for the design and implementation of energy policies and measures, with an emphasis on biofuels; four countries applied ECLAC methodology to the formulation and monitoring of national plans for energy efficiency; and Jamaica applied the strategic plan proposed by ECLAC to the roll-out of an ethanol/gasoline blend to be sold in the country.

Пересмотр одобренной методологии по биотопливу с целью снижения выбросов благодаря производству и потреблению биотоплива, с тем чтобы включить в сферу ее применения производство биодизельного топлива из масличных семян, которые культивируются на специализированных плантациях, расположенных на деградированных или деградирующих землях, для использования в качестве топлива;
Revision of the biofuel approved methodology for emission reduction through production and consumption of biofuel, to expand its application to the production of biodiesel from oil seeds cultivated in dedicated plantations on degraded or degrading land for use as fuel;