БИРКАТ на Английском - Английский перевод

• birkat

Примеры использования Биркат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь находится иешива« Биркат Моше».
IDBH to Motti Ben Moshe.

После еды читается Биркат Хамазон( Благословение после еды), а после него шева брахот.
After the meal, Birkat Hamazon(Grace after meals) is recited, followed by sheva brachot.

После этого они произвели еще несколько выстрелов в направлении фермы Биркат эн- Наккар.
This was followed by further bursts of fire in the direction of Birkat al-Nakkar in the farmlands.

Пять коров пересекли линию отвода вблизи Биркат Батаниэль, а в 19 ч. 10 м. ушли с территории Ливана.
Five cows crossed the withdrawal line near Birkat Ba'tha'il, then departed at 1910 hours.

Израильские вражеские силы в течение одной минуты направляли луч прожектора на позицию ливанской армии в Биркат- Яруне.
The Israeli enemy directed a searchlight for one minute towards Birkat Yarun.

Мая 2008 года в 19 ч. 23 м. корова пересекла линию отвода вблизи Биркат- Баатаила и в 19 ч. 52 м. вернулась обратно.
On 10 May 2008, at 1923 hours, one cow crossed the withdrawal line near Birkat Ba'tha'il and returned at 1952 hours.

Религиозное образование получил в питерской ешиве« Томхей Тмимин» и Коллеле« Биркат Ицхак» в Москве.
He got jewish education in yeshiva of Saint Petersburg"Tomchey Tmimin" and kollel"Birkat Itzhak" in Moscow.

На свадебном банкете текст благословений, предшествующих Биркат Хамазон, слегка отличается от повседневной версии.
At a wedding banquet, the wording of the blessings preceding Birkat Hamazon is slightly different from the everyday version.

В 18 ч. 20 м. вражеский израильский патруль в составе трех автомобилей типа<< Хаммер>> покинул точку гайн 23 Биркат- Риша.
At 1820 hours, an Israeli enemy patrol comprising three Hummer vehicles left point ghayn 23 Birkat Risha.

Израильские вражеские военнослужащие выпустили семь осветительных ракет над постами в Рувайсат- эль- Аламе и Биркат- ан- Наккаре на территории оккупированного района Мазария- Шабъа.
The Israeli enemy fired seven flares over the Ruwaysat al-'Alam and Birkat al-Naqqar posts in the occupied Shab'a Farms.

Израильский вражеский патруль в составе пяти автотранспортных средств прибыл на окраину города Шабъа, вблизи Биркат- эн- Наккара.
An Israeli enemy patrol comprising five vehicles approached the outskirts of Shab'a town, near Birkat al-Naqqar.

У мирного жителя Самира Дияба, выпасавшего свой скот у заставы<< Хасан>>( местность Биркат- Баасаниль), стадо зашло южнее линии отвода.
While the civilian Samir Dhiyab was grazing his livestock at the Hasan gate, in the locality of Birkat Ba'thanil, the herd strayed south of the line of withdrawal.

Марта 2007 года в 10 ч. 30 м. израильские вражеские силы открыли огонь из легкого оружия с их позиции напротив Биркат- Риши Ярин.
On 26 March 2007, at 1030 hours, the Israeli enemy engaged in light-weapons fire in the area around its position opposite Birkat Risha Yarin.

Между 11 ч. 00 м. и 15 ч. 00 м. вражеские израильские силы вели ремонт заграждения из колючей проволоки вокруг Биркат аль- Наккара в оккупированной полосе Мазария- Шебаа.
Between 1100 and 1500 hours Israeli enemy forces were engaged in maintenance work on the barbed-wire strip around Birkat al-Naqqar in the occupied Shab'a farmlands.

Вражеские силы запустили наблюдательный аэростат с оккупированной палестинской территории вблизи израильской вражеской позиции ghayn- 29 напротив Биркат- Риши.
The enemy released an observation balloon from inside occupied Palestinian territory, near Israeli enemy position ghayn-29 opposite Birkat Risha.

Между 21 ч. 55 м. и 22 ч. 45 м. израильские силы произвели 11 выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий в направлении Тумат- Ниха и Биркат- Джаббур со своей позиции в Абу- Каме.
At 2155 and 2245 hours Israeli forces fired 11 155-mm artillery shells in the direction of Tumat Niha and Birkat Jabbur from their position at Abu Qamhah.

В 10 ч. 35 м. израильский танк выпустил три снаряда из Рамты в пределах оккупированной сельскохозяйственной территории Шебаа в направлении районов вблизи Биркат- эль- Наккара;
At 1035 hours Israeli artillery fired three tank shells from Ramta, within the occupied Shab'a Farms, in the direction of the area around Birkat al-Naqqar;

Во время уборки травы израильским вражеским патрулем напротив Биркат- Риша несколько патрульных срубили четыре дерева, которые росли между техническим ограждением и<< голубой линией.
As an Israeli enemy patrol was clearing grass opposite Birkat Risha, some of its members cut down four trees between the technical fence and the Blue Line.

Патруль израильского противника в течение одной минуты освещал лучами двух прожекторов с участка между позициями Талль- эль- Манара и Биркат- Риша позицию ливанской армии Бустан.
Between the Tall al-Manara and Birkat Risha positions, an Israeli enemy patrol directed two searchlights towards the Lebanese Army Bustan position for one minute.

Израильские вражеские силы стреляли из оружия малого и среднего калибра между позицией Рувайсат- эль- Алам и Биркат- эн- Наккар, которые находятся на территории оккупированной полосы Мазария- Шабъа.
The Israeli enemy sprayed light- and medium-weapon fire between the Ruwaysat al-Alam position and Birkat al-Naqqar, inside the occupied Shab'a Farms.

Во время уборки травы израильским вражеским патрулем напротив Биркат- Риша один из патрульных делал непристойные жесты в адрес военнослужащих, находившихся на наблюдательном пункте ливанской армии.
As an Israeli enemy patrol was clearing grass opposite Birkat Risha, one of its members directed obscene gestures towards personnel at the Lebanese Army observation post.

Израильские вражеские силы выпустили четыре осветительные ракеты, также были слышны выстрелы из оружия среднего калибра напротив Биркат- ан- Наккара на территории оккупированной полосы Мазария- Шабъа.
The Israeli enemy fired four flare shells and bursts of medium-weapon fire were heard opposite Birkat al-Naqqar, inside the occupied Shab'a Farms.

В 10 ч. 00 м. израильские вражеские силы, дислоцированные в Зибдине, на территории оккупированных ферм Шебаа, произвели два выстрела из 120мм миномета в сторону района, прилегающего к Биркат анНаккару.
June 2004 At 1000 hours Israeli enemy forces positioned at Zibdin, within the occupied Shab'a Farms, fired two 120-mm mortar shells at the area around Birkat al-Naqqar.

Израильский вражеский патруль, находившийся вблизи Биркат- эн- Наккара, недалеко от оккупированного района Мазария- Шабъа, похитил пастуха Исмаила Набу и увез его вглубь оккупированной палестинской территории.
An Israeli enemy patrol near Birkat al-Naqqar, opposite the occupied Shab'a Farms, abducted the shepherd Isma'il Nab'ah and took him into occupied Palestinian territory.

В 22 ч. 50 м. израильские силы произвели с одного из своих постов в оккупированной полосе Мазария- Шебаа несколько выстрелов из 120мм миномета по окрестностям Биркат Эн- Наккара в полосе сельскохозяйственных угодий.
At 2250 hours Israeli forces at an outpost in the occupied Shab'a farmlands fired several 120-mm mortar rounds at the Birkat al-Naqqar vicinity in the farmlands area.

На оккупированной полосе Мазария- Шабъа около Биркат- Накар израильские вражеские силы установили на памятнике израильским солдатам, захваченным в 2000 году, параболическую антенну с питанием от аккумуляторной батареи.
The Israeli enemy installed a battery-powered receiver dish at the monument to the Israeli soldiers captured in 2000 near Birkat Naqar in the occupied Shab'a Farms.

В Биркат Ан- Наккаре, напротив оккупированного района Мазария- Шабъа, израильский патруль установил черную палатку с израильскими флагами и камерой наблюдения, а также накрыл памятник своим войскам матерчатым чехлом.
In Birkat al-Naqqar, opposite the occupied Shab'a Farms, an Israeli patrol erected a black tent featuring Israeli flags and a surveillance camera, and placed a cloth cover over the memorial to their troops.

В 11 ч. 35 м. израильские силы произвели три выстрела из танкового орудия со своей позиции на холме Рамта на оккупированной полосе Мазария Шебаа, все снаряды разорвались в районе Биркат аль- Наккар на упомянутой оккупированной полосе.
At 1135 hours Israeli enemy forces fired three tank shells from their position on Ramta hill in the occupied Shab'a farmlands, all of which fell in the area around Birkat al-Naqqar, in the said farmlands.

Неподалеку от Биркат- эн- Наккара( окраины города Кафр- Шуба) вражеские израильские силы пересекли линию отвода и углубились на примерно 50 м за нее, безуспешно пытаясь пленить пастуха Асада Хамдана.
On the outskirts of Kafr Shuba town, near Birkat al-Naqqar, an Israeli enemy patrol crossed the line of withdrawal by a distance of some 50 metres in a vain attempt to abduct the shepherd As'ad Hamdan.

Они не дают возможности арабским гражданам пользоваться водой из источника, известного под названием" Биркат- Рам" или" Биркат- Масъада", в котором находится около 8 млн. куб. м воды и который принадлежит городу Мадждал- Шамсу.
They have prevented Arab citizens from using water from the pool known as Birkat Ram or Birkat Mas'adah, which has a capacity of some 8 million cubic metres and belongs to the town of Majdal Shams.