БИРКАТ на Испанском - Испанский перевод

• birkat
• birket

Примеры использования Биркат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Биркат ѓа- мазон.
Sino birkat hamazón.

Сказали, что раздел называется Биркат лет?
Digamos que la secci? n llamada Birkat a?

Биркат ѓа- мазон.
Birkat Hamazón alimentos.

Израильские вражеские силы в течение одной минуты направляли луч прожектора на позицию ливанской армии в Биркат- Яруне.
El enemigo israelí orienta durante un minuto un foco reflector hacia el estanque de Yarun.

В 15 ч. 20 м., возвращаясь на позицию Биркат- Риша, танк вновь направлял ствол пушки на ливанскую территорию в течение примерно 10 секунд.
A las 15.20 horas, mientras regresaba a la posición en Birkat Risha, apuntó una vez más con el cañón hacia el territorio libanés durante unos 10 segundos.

В 18 ч. 20 м. вражеский израильский патруль в составе трех автомобилей типа<< Хаммер>gt; покинул точку гайн 23( Биркат- Риша).
A las 18.20 horas, una patrulla del enemigo israelí integrada por tres vehículos Hummer abandonó el punto G 23(Birkat Risha).

Израильские вражеские военнослужащие выпустили семь осветительных ракет над постами в Рувайсат- эль- Аламе и Биркат- ан- Наккаре на территории оккупированного района Мазария- Шабъа.
El enemigo israelí lanzó siete bengalas sobre las posiciones de Ruwaysat al-Alam y Birkat al-Naqqar, en las granjas de Shebaa ocupadas.

Израильский вражеский патруль в составе пяти автотранспортных средств прибыл на окраину города Шабъа, вблизи Биркат- эн- Наккара.
Una patrulla del enemigo israelí compuesta por cinco vehículos se aproximó a las afueras de la localidad de Shebaa, cerca de Birkat al-Naqqar.

С израильских вражеских позиций Радар и Биркат- Накар в оккупированном районе Мазария- Шабъа доносилась стрельба из автоматического оружия.
Se escucharon disparos de armas automáticas desde las posiciones del enemigo israelí en Ar-Radar y Birkat an-Naqqar, en el interior del territorio ocupado de las Granjas de Shebaa.

Военнослужащие вражеских израильских сил на протяжении 15 секунд направляли луч прожектора со своей позиции Биркат- Риша на ливанскую территорию.
Desde su posición en Birket Risha, el enemigo israelí orientó un foco reflector hacia el territorio libanés durante 15 segundos.

Вражеские силы запустили наблюдательный аэростат с оккупированной палестинской территории вблизи израильской вражеской позиции ghayn- 29 напротив Биркат- Риши.
El enemigo lanzó un globo de observacion desde el Territorio Palestino Ocupado, cerca de la posición ghayn-29 del enemigo israelí, frente a Birkat Risha.

Между 21 ч. 55 м. и 22 ч. 45 м. израильские силы произвели 11 выстрелов из 155- мм артиллерийских орудий в направлении Тумат- Ниха и Биркат- Джаббур со своей позиции в Абу- Каме.
A las 21.55 horas y a las 22.45 horas, fuerzas israelíes dispararon 11 obuses de artillería de 155 milímetros hacia Tumat Niha y Birkat Ŷabbur, desde su posición en Abu Qamha.

На окраинах населенного пункта Шабъа вблизи от деревни Биркат- ан- Наккар на ливанской территории вражеский патруль Израиля обстрелял мирного жителя Асада Хамдана, выпасавшего свое стадо.
En las afueras del poblado de Shabaa, en la localidad de Birkat al-Naqqar, en territorio libanés, una patrulla del enemigo israelí disparó contra el civil As'ad Hamdan, quien pastoreaba su rebaño.

Около 30 израильских солдат, разделившись на три группы, производили наземное патрулирование территории между населенными пунктами Джабаль эш- Шахал и Биркат эн- Наккар, не заходя за линию отвода войск.
Unos 30 efectivos del enemigo israelí divididos en tres grupos patrullan a pie la zona comprendida entre Yabal Ash-Shahal y Birket An-Naqqar sin llegar a cruzar la línea del armisticio.

На окраине населенного пункта Шабъа напротив Биркат- ан- Наккара, когда два ливанских пастуха пасли стадо, вражеские силы Израиля похитили около 100 коз и угнали стадо на оккупированную территорию.
En las afueras del poblado de Shabaa, frente a Birkat al-Naqqar, dos pastores libaneses pastoreaban su rebaño, de unas 100 cabras, cuando el enemigo israelí se lo incautó y lo condujo al territorio ocupado.

В 10 ч. 00 м. израильские вражеские силы, дислоцированные в Зибдине, на территории оккупированных ферм Шебаа, произвели два выстрела из 120мм миномета в сторону района, прилегающего к Биркат анНаккару.
De junio de 2004 A las 10.00 horas, las fuerzas enemigas israelíes apostadas en Zibdin, en la zona ocupada de las granjas de Shebaa lanzaron dos granadas de mortero de 120 milímetros contra los alrededores de Birkat al-Naqqar.

Израильский вражеский патруль, находившийся вблизи Биркат- эн- Наккара, недалеко от оккупированного района Мазария- Шабъа, похитил пастуха Исмаила Набу и увез его вглубь оккупированной палестинской территории.
Una patrulla del enemigo israelí cerca de Birkat an-Naqqar, frente a las granjas de Shebaa ocupadas, secuestró al pastor Isma' il Nab' ah y lo trasladó al territorio palestino ocupado.

Между 00 ч. 40 м. и 01 ч. 30 м. 14 июля 2014 года израильские вражеские силы на позициях Таль- эль- Манара и Биркат- Риша выпустили 25 снарядов, которые упали в районе Джубб- Сувейд между городами Мадждаль- Зун и Эль- Мансури.
Entre las 0.40 horas y las 1.30 horas del 14 de julio de 2014, las fuerzas enemigas israelíes dispararon desde las posiciones de Tall al-Manarah y Birkat Risha 25 proyectiles que cayeron en la localidad de Jubb Suwayd, entre Majdal Zun y Mansuri.

На окраине населенного пункта Шабъа неподалеку от Биркат- ан- Наккара вражеский патруль Израиля, двигавшийся на бронетранспортере, обстрелял старый караульный пост между техническим заграждением и линией отвода.
En las afueras del poblado de Shabaa, cerca de Birkat al-Naqqar, una patrulla del enemigo israelí en un vehículo de transporte de personal disparó contra una vieja garita entre la valla técnica y la línea de repliegue.

Апреля 2007 года в 10 ч. 55 м. во время патрулирования ливанской армии вдоль<< голубой линии>gt; два израильских солдата направили оружие на патруль в Таллат- Яруне( напротив позиции Хадаб), а израильский танк навел орудие на патруль в Биркат- Яруне.
El 14 de abril de 2007, a las 10.55 horas, mientras el Ejército del Líbano patrullaba en la Línea Azul, dos soldados israelíes apuntaron con sus armas a la patrulla en Talat Yarun(frente al puesto de Hadab) y un tanque israelí apuntó con su cañón a la patrulla en Birkat Yarun.

Танк<< Меркава>gt; переместился с позиции Биркат- Риша на позицию казарм Зарита, расположившись примерно в шести метрах от технического заграждения. Он направлял ствол пушки на ливанскую территорию в течение примерно 20 секунд.
Un tanque Merkava avanzó desde la posición de Birkat Risha hasta la del cuartel de Zarit, se situó a unos 6 metros de la valla técnica y apuntó con el cañón hacia el territorio libanés durante unos 20 segundos.

В 19 ч. 45 м. два израильских вертолета пролетели над Рувайсат эсСуммаком и районом Биркат эль- Батина в населенном пункте Джалль эльАхмар в районе, прилегающем к Кафр- Шубе,[ и обстреляли этот район] из автоматического оружия.
A las 19.45 horas dos helicópteros israelíes sobrevolaron la zona de Ruwaysat al-Summaqah y Birkat al-Ba' tin, en la localidad de Ŷall al-Ahmar, en la periferia de Kafr Shuba, y la barrieron con disparos de armas automáticas.

В 11 ч. 35 м. израильские силы произвели три выстрела из танкового орудия со своей позиции на холме Рамта на оккупированной полосе Мазария Шебаа, все снаряды разорвались в районе Биркат аль- Наккар на упомянутой оккупированной полосе.
A las 11.35 horas, las fuerzas israelíes lanzaron tres granadas de tanque desde su posición en la colina de Ramta, dentro de la zona ocupada de las granjas de Shebaa, que cayeron en los alrededores de Birkat al-Naqqar, dentro de las mencionadas granjas.

Пять вражеских израильских солдат пересекли линию вывода возле старой позиции Шахал между Биркат- эн- Наккарой и местом расположения радара и продвинулись на расстояние порядка 100 метров в попытке преследовать и похитить ливанского пастуха Али Захру, которому удалось убежать.
Cinco soldados del enemigo israelí cruzaron la línea de repliegue cerca de la antigua posición de Shahal, entre Birkat an-Naqqar y la posición de Ar-Radar, a unos 100 m de distancia, persiguiendo al pastor libanés Ali Zahrah, con la intención de secuestrarlo. El pastor logró huir.

Неподалеку от Биркат- эн- Наккара( на оккупированной территории Мазария- Шабъа) вражеский израильский патруль захватил 79 коз, принадлежащих мирному жителю Касиму Захре. 5 июля 2014 года козы были возвращены через заставу<< Хасан 2>gt; в предместьях города Кафр- Шуба.
Cerca de Birkat an-Naqqar, en las granjas de Shebaa ocupadas, una patrulla del enemigo israelí se incautó de 79 cabras que pertenecían a un civil, Qasim Zahra. Las cabras fueron devueltas el 5 de julio de 2014 a través del paso fronterizo Hasan 2, fuera de la localidad de Kafr Shuba.

На окраинах населенного пункта Шабъа вблизи от деревни Биркат- ан- Наккар израильский вражеский солдат бросил в направлении находившегося между техническим заграждением и линией отвода пастуха Махира Хамдана шумовую гранату. Пастух не пострадал.
En las afueras de la ciudad de Shebaa, cerca de la localidad de Birkat al-Naqqar, un soldado del enemigo israelí lanzó una granada de mano de percusión mientras el pastor Maher Hamdan se encontraba entre la valla técnica y la línea de repliegue, sin herirlo.

Января 2008 года в 03 ч. 20 м. вражеские израильские силы в течение 15 секунд направляли луч поискового прожектора, установленного на автомобиле типа<< Хаммер>gt;, двигавшегося между точками гайн 23( Биркат- Риша) и гайн 33( Джабаль- Бу- Даджадж), в направлении позиции лям мим 6 в Джабаль- Балате.
El 17 de enero de 2008, a las 3.20 horas, las fuerzas del enemigo israelí orientaron durante 15 segundos un reflector instalado en un vehículo Hummer en dirección a la posición LM 6 en Yabal Balat mientras se desplazaban entre las posiciones G 23(Birkat Risha) y G 33(Yabal Bu Dayach).

Кроме того, уход элементов Суданского революционного фронта из их опорных пунктов, в частности Кутума, Меллиты, Кормы, Бирката, Тавиллы и Тхабита в Северном Дарфуре, и окрестностей Менаваши и района между Ньялой и Граидой в Южном Дарфуре, открыл преступным группам и другим неустановленным вооруженным элементам возможность расширить контроль над этими районами путем постоянного запугивания и нападений на гражданское население.
Además, la retirada de elementos del Frente Revolucionario Sudanés de sus bastiones, en particular en Kutum, Mellit, Korma, Birkat, Tawilla y Thabit, en Darfur Septentrional, y en los alrededores de Menawashi y entre Nyala y Graida, en Darfur Meridional, proporcionó a los grupos delictivos y otros elementos armados no identificados la oportunidad de ampliar el control sobre esos lugares mediante la intimidación y los ataques continuos contra la población civil.

Между 08 ч. 55 м. и 10 ч. 00 м. и между 10 ч. 50 м. и 12 ч. 20 м. израильские вражеские силы, дислоцированные в районе оккупированных ферм Шебаа, произвели несколько выстрелов из 120мм миномета в сторону района, прилегающего к Биркат анНаккару, а затем прочесали район вокруг холма Рамта, Рувайсат- эльАлама и АсСуммака на территории оккупированных ферм Шебаа.
Entre las 8.55 y las 10.00 horas y las 10.50 y las 12.20 horas, las fuerzas enemigas israelíes apostadas en la zona ocupada de las granjas de Shebaa lanzaron varias granadas de mortero de 120 milímetros contra la zona próxima a Birkat al-Naqqar y a continuación barrieron los alrededores de la colina de Ramta, Ruwaysat al-Alam y Al-Summaqah, dentro de la zona ocupada de las granjas de Shebaa.

В пятницу 15 июля 2010 года в 9 ч. 45 м. группа с составе примерно 10 военнослужащих сил израильского противника осуществила рейд в пределы территории Ливана с позиции в Рувайсат- эль- Алам в пределах оккупированного района Мазария- Шабъа, эта группа углубилась примерно на 31 м в пределы района Кафр- Шуба, предприняв попытку похитить ливанского гражданина Фади Юсефа аль- Укайби, который пас свое стадо вблизи Биркат- Батаниэля в окрестностях Кафр- Шуба.
El viernes 15 de julio de 2010 a las 9.45 horas, un grupo compuesto por unos 10 efectivos del enemigo israelí se infiltró en territorio libanés desde su posición de Ruwaysat al-Alam, situada en la zona de las granjas de Shebaa ocupadas. Penetraron unos 31 metros en la zona de Kafr Shuba e intentaron secuestrar al ciudadano libanés Fadi Yusuf al-Uqaybi, que guardaba su rebaño cerca del estanque de Bazaail, en las proximidades de Kafr Shuba.