БИРКА на Испанском - Испанский перевод

• etiqueta

Примеры использования Бирка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бирка все еще.
La etiqueta estaba todavía.

Это радиочастотная бирка.
Eso es una etiqueta RFID.

У нее здесь была бирка с именем.
La… La etiqueta de su nombre estaba justo aquí.

Значит, багажная бирка?
Entonces,¿etiquetas para equipaje?

Бирка была срезана и светлый волос.
La etiqueta ha sido removida y… cabello rubio.

Да, у нее есть библиотечная бирка на корешке.
Sí, tiene una etiqueta de una biblioteca en el canto.

Ларри, у тебя на брюках противокражная бирка.
Larry tienes una etiqueta de seguridad en los pantalones.

И еще есть бирка на зеркале заднего вида для парковки.
Y tengo una etiqueta en el espejo retrovisor para el estacionamiento.

Отследите мобильные телефоны Тайса Бирка Ларсена и Рахмана Аль Кемаля.
Quiero un rastreo. Los móviles de Theis Birk Larsen y Rhaman Al Kemal.

Мэтти, как думаешь, ты сможешь посмотреть, есть ли сзади на пальто бирка?
Mattie,¿piensas que podrías mirar… si tiene la etiqueta en la espalda del abrigo?

Адам, мне кажется, что бирка от моего платья торчит наружу, а мне не дотянуться.
Adam, creo que llevo la etiqueta por fuera, y no la puedo meter.

В следующий раз, когда разбудишь меня, он должен быть почти мертвым, у него должна быть бирка на ноге.
La próxima vez más vale que esté tan cerca de morir que tenga una etiqueta en el pie.

На самом деле, эта бирка- единственная возможная причина, арестовать меня.
La cosa es, esta etiqueta de identificación es la causa probable para traerme aquí.

Моя бирка из детской больницы. Я боялся, что девочку с соседней койки украдут у меня.
Mi identificación del hospital de niños, la que creí que la niña de la cama de al lado me había robado.

Надеюсь, что рыба в безопасности, надеюсь, что она все-таки сможет жить своей жизнью, пока бирка записывает".
Yo espero, yo espero que sea capaz de vivir realmente su vida durante el tiempo que la etiqueta está grabando.

Еще бирка в нем осталась после того как я купил его, чтобы я мог вернуть его в магазин если ей не понравится.
Todavía tiene la etiqueta de cuando lo compré para devolverlo a la tienda en caso que no le guste.

Вам любопытно:« О, надеюсь, что рыба в безопасности, надеюсь, что она все-таки сможет жить своей жизнью, пока бирка записывает».
Y uno se esta preguntando, oh, espero que el pez esté bien, Yo espero, yo espero que sea capaz de vivir realmente su vida durante el tiempo que la etiqueta está grabando.

Два вынужденных переселенца-- 14летняя девочка и 94летний старик-- были убиты вблизи лагерей для перемещенных внутри страны лиц<< Кириндинг>gt; и<< Дорти>gt; в Западном Дарфуре. 17 декабря вооруженные ополченцы напали на деревню Бирка между Эль- Фаширом и Кормой, убив 5 мирных жителей и ранив еще 5 человек;
Dos desplazados internos, una niña de 14 años y un hombre de 94 años, recibieron disparos y murieron en los campamentos de personas internamente desplazadas de Kirinding y Dorti, en Darfur occidental. El 17 de diciembre, la milicia armada atacó la aldea de Birka, entre El Fasher y Korma, con el resultado de cinco civiles muertos y otros cinco heridos;

Все оставшиеся бирки возвращались старшему смены после завершения регистрации пассажиров.
Todas las etiquetas sobrantes se devolvían al supervisor después de concluir la facturación.

Нет, незаконно срезать бирки с подушек.
No, lo que es ilegal es cortar las etiquetas de las almohadas.

Они сказали сто у них уже 15 красных бирок.
Dijeron que tenían 15 etiquetas rojas.

Hе забудьте снять бирки.
No olviden quitarles las etiquetas.

Красные бирки.
Etiquetas rojas.

Отсутствие заметных инвентарных бирок;
Falta de etiquetas visibles de identificación de los bienes;

Да, да, видишь те зеленые бирки?
Sí, sí, ver todas esas etiquetas verdes sobre allí?

Не были записаны номера бирок и серийные номера;
Números de etiquetas y de serie no registrados;

Красивая собака-- не бирки, ни ошейника. Здоровая и славная.
Un perro precioso, sin etiqueta ni collar, sano y dulce.

О, бирки для рабов?
Oh,¿ identificadores para esclavos?

Опять слово<< биркиgt;gt; было написано поанглийски.
Otra vez la palabra" taggs"(sic) estaba en inglés.

Надо позвонить Бирку Ларсену, не нужно им знать это от прессы.
Deberíamos llamar a Birk Larsen para que no se enteren por las prensa.