Примеры использования Благовещение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Католическое Благовещение.
Родился в Благовещение, 20 июля.
Born on Annunciation day, the 20th of July.Иконы России: Благовещение.
Благовещение» итал. Annunciazione.
Lofsöngur" Icelandic pronunciation:, lit.Пьер Биттар- Благовещение.
Pierre Bittar- The Annunciation.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Благовещение без ласточек- холодная весна.
Annunciation without swallows- cold spring.Иконы России: Благовещение.
Russian Icons: The Annunciation.Если на Благовещение лежит снег- лето неурожайное.
If there is snow on the Annunciation- Summer barren.Леонардо да Винчи, Благовещение, прибл. 1475 г.
Leonardo da Vinci, Annunciation, 1475 approx.Следующая центральная сцена собора- это Благовещение.
Какова погода на Благовещение, такая и на Пасху.
What is the weather on the Annunciation, this and Easter.Украинский набожный народ всегда праздновал Благовещение особенно.
The Ukrainian devout people always celebrated the Annunciation in a special way.Большим грехом считалось на Благовещение занимать огонь.
The great sin is to hold fire on the Annunciation.Такова работа« Благовещение», представленная в экспозиции.
This is true about his painting, Annunciation, which is displayed in the exposition.Подснежник, что найдут на Благовещение, предвещает счастье.
Snowdrop, that they will find on the Annunciation, foreshadows happiness.Богослужение на Благовещение полное торжественных, величественных и радостных гимнов.
Service at Annunciation full of solemn, grand and joyous hymns.Подснежник, который найдут на Благовещение,- предвещает счастье.
Это- Благовещение, момент, в котором Бог входит в человеческое тело Марии.
This is the Annunciation, Какая погода на Благовещение,- такая и на Пасху.
Помимо Пасхи ребята узнают о других весенних праздниках- Благовещение и Троица.
Apart from Easter, children will also get to know other spring festivities- Annunciation Day and Trinity.Так же большие мозаики, изображающие Благовещение и Посещение, расположены между окнами.
The central mosaics between the windows of the apse represent the Annunciation and the Visitation.Праздник Благовещение с востока распространяется на запад в 660- 680 годах.
Среди его ранних работ были Благовещение( 1475- 80), так называемая Мадонна Бенуа 1478.
Other works ascribed to his youth are the Annunciation(1475-80), the so-called Benois Madonna 1478.По возвращении в Россию( 1859)довольно быстро становится академиком- за полотно" Благовещение.
On his return to Russia(1859)quickly became an academician- for the painting"The Annunciation.Таковы изображения евангелистов на потолке и Благовещение на переднем плафоне над аркою А.
These include images of evangelists on the ceiling and the Annunciation on the front plafond above the arch by A.Благовещение Пастухам Таддео Гадди является первой известной большой картиной с изображением ночного события.
Taddeo Gaddi's Annunciation to the Shepherds is the first known large painting of a night scene.Существовало поверье, что на Благовещение открывалась земля и из нее выползали змеи, ужи и другие пресмыкающиеся.
It was believed that the earth was opened on the Annunciation and out crawled a snake, snakes and other reptiles.Благовещение- один из наиболее почитаемых христианских праздников, входящих в число двунадесятых, отмечается 25 марта/ 7 апреля.
The Annunciation is one of the most venerated Twelve Feasts celebrated on March 25/April 7.На Благовещение надо приходить в храм, чтобы в молитвах благодарить Бога за Его непостижимое милосердие к нам грешных.
In the day of the Annunciation you have to come to Благовещение на Руси- Украине считалось вторым Богородичным праздником после Успения.
The Annunciation in 
