ЦЕРКОВЬ БЛАГОВЕЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• church of the annunciation

Примеры использования Церковь благовещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деревянная церковь Благовещения большой поляне.
Wooden church of Annunciation large clearing.

От него сохранилась только церковь Благовещения.
Of these, only the Church of the Annunciation has been preserved.

Деревянную церковь Благовещения поставили здесь в 1738 году.
The wooden Church of the Annunciation was built here in 1738.

Продолжить чтение Деревянная церковь Благовещения большой поляне→.
Continue reading Wooden church of Annunciation large clearing→.

После этого мы отправляемся в Назарет и посещаем Церковь Благовещения.
Here we will visit the Church of the Annunciation, and Mary's Fountain.

Церковь Благовещения каталонцев находится в 500 м от апартаментов.
Church of the Annunciation of the Catalans is 500 metres from the apartment.

Во время Великой Отечественной войны церковь Благовещения была разрушена немецким артиллерийским обстрелом.
During the Warsaw Uprising the church was badly damaged by German artillery fire.

Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы( Каргополь, город; Архангельская область)-- Фотографии.
Church of the Annunciation(Kargopol, town, Arkhangelsk region)- Photographs.

Почему так называется: у основания моста находилась церковь Благовещения, снесенная большевиками.
Name: It was called so after the Annunciation Church building, located on the bridgehead area, demolished by the Bolsheviks in XX century.

Церковь архангела Михаила и церковь Благовещения на Торгу на Витковом переулке.
Church of St. Michael the Archangel and the Church of the Annunciation in the Trade Mart Vitkoviy Lane.

Назарет был городом детства Иисуса. Там вы можете посетить церковь Благовещения и церковь Св. Иосифа.
Nazareth was the childhood home of Jesus, where you can visit the Church of the Annunciation and Church of St. Joseph.

Впечатление вам оставить церковь Благовещения на холме на окраине деревни с красивым двором.
You would be impressed visiting the Church of the Annunciation on top of the hill on the edge of the village.

Также в городе стоит посетить храм Воздвижения Честного Креста, церковь Благовещения Девы Марии и местную ратушу.
Also in town worth visiting the temple Exaltation of the Cross, the Church of the Annunciation of the Virgin Mary and the local town hall.

Так, на вершине Златых ворот князь Ярослав устроил церковь Благовещения, посвященную Архангелу Гавриилу и Деве Марии, чтобы приняли они под свой покров Киевские тверды.
Thus, on top of the Golden Gate Prince Yaroslav the Wise arranged a church of the Annunciation devoted to Archangel Gabriel and Virgin Mary, so that they took Kiev lands under their protection.

Памятная доска на церкви Благовещения отсутствует, но некоторые источники указывают, что церковь Благовещения на Витковом переулке построена в 1362 году и перестроена в 1466 году.
There is no a memorial plaque on the Church of the Annunciation, however according to some information sources the Church of the Annunciation in Vitkoviy Lane was built in 1362 and reconstructed in 1466.

К юго-востоку от Ярославова дворища, почти на берегу Волхова, расположены две связанные между собой кирпичным переходом церкви- церковь Архангела Михаила и церковь Благовещения на Торгу на Витковом переулке.
To the southeast of Yaroslav's Court, close to the bank of the Volkhov River, two churches, the Church of St. Michael the Archangel and the Church of the Annunciation in the Trade Mart(Vitkoviy Lane), connected by a brick passage.

В1667году Благовещенская башня значилась поописанию проездной, ибо всередине XVII века рядом сбашней были устроены Портомойные ворота для проезда дворцовых прачек кПортомойному плоту наМоскве- реке. В1731году Г. Шедель пристроил кбашне церковь Благовещения, для которой башня служила колокольней.
The Kremlin's laundresses went down to the Portomoyniye Raft onthe Moskva River through this gate. In1713 Gottfried Schädel attached the Church ofthe Annunciation for which the tower served asabelltower.

Иконография сохранившейся алтарной росписи церкви Благовещения Псково- Печерского монастыря XVI в.
Iconography of the preserved altar mural of the Annunciation church(16th century) of Pskovo-Pechersky monastery.

Церковь Благовещенья Пресвятой Девы Марии, выполненная в готическом стиле, была основана в 1901.
The Blessed Virgin Mary Annunciation Church, performed in Gothic style, had been founded in 1901.

Я- мать Жанна из церкви Благовещенья.
I am Mother Jeanne of the Annunciation.

Апартаменты Signorile находятся в 500 м от Мессинского университета и в 700 м от церкви Благовещения каталонцев.
University of Messina is 500 metres from Appartamento Signorile, while Church of the Annunciation of the Catalans is 700 metres from the property.

Иконография сохранившейся алтарной росписи церкви Благовещения Псково- Печерского монастыря( XVI в.)// Вестник ПСТГУ.
Andreichuk Igor'(2018)"Iconography of the preserved altar mural of the Annunciation church(16th century) of Pskovo-Pechersky monastery", Vestnik Pravoslavnogo Sviato-Tikhonovskogo gumanitarnogo universiteta.

В 2001 году он был назначен генеральным викарием архиепархии и пастором церкви Благовещения в Вашингтоне.
In 2001, he was named vicar general for the archdiocese and pastor of Annunciation Church in Washington.

Чин причисления Марии- Альфонсы к лику блаженных совершил префект Конгрегации по канонизации святых архиепископ Анджело Амато и латинский патриарх Иерусалима Фуад Туаль 22- го ноября 2009 года в Церкви Благовещения в Назарете.
The rite of beatification was presided over by Archbishop Angelo Amato, Prefect of the Congregation for the Causes of Saints, and special envoy of Pope Benedict XVI, at a Mass celebrated by Patriarch Fouad Twal, Latin Patriarch of Jerusalem, on 22 November 2009 at the Church of the Annunciation in Nazareth.

В последние годы в Великом граде ведутся работы по консервации найденных остатков церкви Благовещения, построенной на фундаменте старой византийской церкви, возведенной в 1439 году, тогда же было завершено строительство и Смедеревской крепости.
Over the past one year, the conservations works have been under way within the Big Town, on the discovered remnants of the Annunciation church, which had been build on the foundations of an older Byzantine church from 1439, which is when the Smederevo fortress was completed.

Один из наиболее ранних примеров- в композиции« Иоанн Предтеча в пустыне» в росписи церкви Благовещения на Мячине( 1189) близ Новгорода, на иконах« Иоанн Предтеча в пустыне, с тремя сценами жития»( конца XII века из монастыря великомученицы Екатерины на Синае).
One of the earliest images of John the Baptist is the icon of John the Baptist in the desert, in the Church of the Annunciation at Miachin(1189) near Novgorod, John the Baptist in the desert, with three scenes from his life(the late 12th century, the St. Catherine Monastery on Sinai).

Итак, я возвращаюсь Назарет, чтобы попробовать трюк признания в Церкви Благовещения.
So I went back down to Nazareth, to try a confession stunt at the Church of the Annunciation.

С Кеи вы можете направиться до Тинос, острова, известному своей дикой природной красотой, ветряными мельницами и прекрасной церковью Благовещения.
From Kea, with your luxury hired yacht, you can navigate until Tinos, a wild island, famous for its windmills and the beautiful church of Panagia Evangelistria.

Робба так же сделал фонтан« Нарцисс» Любляна, алтарь и статуи( 1736) в приходской церкви Святого Иакова[ en]( Любляна), алтарь в соборе Святого Николая( Любляна), большинство из главных алтарей во Францисканской церкви Благовещения[ en]( Любляна), статуя Святого Яна Непомуцкого в Клагенфурте( Австрия) и алтарь в приходской церкви во Вранско 2.
Other works include the Narcissus Fountain(Ljubljana), the main altar and the statues(1736) of St. James's Church(Ljubljana), an altar in Ljubljana Cathedral, the majority of the main altar in the Franciscan Church of the Annunciation(Ljubljana), a statue of St. John of Nepomuk in Klagenfurt( Austria) and an altar in the parish church in Vransko.

Церковь во имя Благовещения Пресвятой Богородицы.
Church in the name of the Annunciation of the Blessed Virgin.