БЛАГОСЛОВЛЯЕМОЕ ОРУЖИЕ на Английском - Английский перевод

• favored weapon

Примеры использования Благословляемое оружие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ее благословляемое оружие- кнут.
Her favored weapon is the whip.

Метка Измены может иметь любой материал, но вообще сделана из того же самого материала, как и благословляемое оружие божества.
A mark of apostasy may be of any material but is generally made-from the same material as the deity's favored weapon.

Ее благословляемое оружие- копье.
Her favored weapon is the spear.

Вы должны использовать благословляемое оружие вашего божества, чтобы произнести это заклинание.
You must be using your deity's favored weapon to cast this spell.

Ее благословляемое оружие- ее укус.
Her favored weapon is her bite.

Благословляемое оружие Груумша- копье.
Gruumsh's favored weapon is the spear.

Его благословляемое оружие- копье.
His favored weapon is the spear.

Ее благословляемое оружие- невооруженный удар.
Her favored weapon is an unarmed strike.

Его благословляемое оружие- дротик.
Its favored weapon is the javelin.

Его благословляемое оружие- трезубец.
His favored weapon is the trident.

Его благословляемое оружие- полукопье.
His favored weapon is the halfspear.

Его благословляемое оружие- длинный меч.
His favored weapon is the longsword.

Его благословляемое оружие- великий топор.
His favored weapon is the greataxe.

Его благословляемое оружие- великий меч.
His favored weapon is the greatsword.

Его благословляемое оружие- боевой топор.
His favored weapon is the battleaxe.

Его благословляемое оружие- великая дубина.
His favored weapon is the greatclub.

Ее благословляемое оружие- ее ужасный укус.
Her favored weapon is her terrible bite.

Его благословляемое оружие- невооруженный удар.
His favored weapon is an unarmed strike.

Его благословляемое оружие- кинжал( обычно отравленный).
His favored weapon is the dagger(usually poisoned).

Ее благословляемое оружие- пинсер- посох( см. описание куо- тоа в" Справочнике монстров").
Her favored weapon is the pincer staff(see the description of kuo-toa in the Monster Manual).

Специализация Оружия: Храмовник получает умение Специализации Оружия с благословляемым оружием его божества.
Weapon Specialization: A templar gains the Weapon Specialization feat with her deity's favored weapon.

Умения: Прочность, Фокус Оружия( с благословляемым оружием божества).
Feats: Endurance, Weapon Focus(with her deity's favored weapon).

Уровень заклинателя: 4- ый; Предпосылки: Создание чудесного предмета, благословить оружие; Рыночная цена: 6, 400 gp; Вес: 1 фунт.
Caster level: 4th; Prerequisites: Craft Wondrous Item, bless weapon; Market Price: 6,400 gp; Weight: 1 lb.

Благословить оружие доступно, когда вы достигаете 4- го уровня( предположено, что вы получаете бонусное заклинание).
Bless weapon is available when you reach 4th level(assuming you get a bonus spell).

Это заклинание не действует совместно с подобными заклинаниями( к примеру, благословить оружие или другими подобными).
This spell is not cumulative with bless weapon or any other spell that might modify the weapon in any way.

Церковь имеет также большое значение в истории борьбы за Македонию, поскольку именно здесь в 1878 году было благословлено оружие восстания.
Of historical significance is the fact that in this church in 1878 the guns of the revolt were blessed.

Если вы добрый клирик, клирик доброго божества или паладин, то оружие считается благословленным, что дает вам определенный эффект на некоторых существ.
If you're a good cleric, the cleric of a good deity, or a paladin, the weapon is considered blessed, which means it has special effects on certain creatures.

Добавьте к этому своего рода эйфорию, испытываемую этими молодыми людьми, не имеющими в большинстве своем жизненного опыта, когда им в руки дают оружие и благословляют на истребление« неверных», взращивая низменное чувство упоения властью над другими человеческими существами при полной безнаказанности.
Add to this some kind of euphoria which is being experienced by these young people most of which do not have life experience when they are given weapons and blessed to destroy"disbelievers", cultivating base feelings of ecstasy power over other human beings with complete impunity.

Несколько дней назад, полностью признав полномочия Национального переходного совета Ливии, Ассамблея в некотором роде благословила падение диктаторского режима полковника Каддафи, который на протяжении 42 лет душил все ливийское общество и без колебаний применял тяжелое оружие против своего собственного населения без какого-либо разбора, попирая стремление своего народа к свободе.
A few days ago, in recognizing the full powers of Libya's National Transitional Council, the Assembly blessed, in a way, the end of Colonel Al-Qadhafi's dictatorial regime, one that suffocated the whole of Libyan society for 42 years and did not hesitate to use heavy weapons against its own population without discrimination, trampling on its people's aspirations for freedom.

Благословив Пречистую Деву и праведного Иосифа, он сказал Богородице:" Се, лежит Сей на падение и на восстание многих в Израиле и в предмет пререканий,- и Тебе Самой оружие пройдет душу,- да откроются помышления многих сердец.
He blessed the Virgin and pious Joseph and said to Our Lady:"Behold, this child is appointed for the fall and rising of many in Israel, and for a sign that is opposed and a sword will pierce through your own soul also, so that thoughts from many hearts may be revealed.