БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИЕЙ на Английском - Английский перевод

• charitable organization
• charity organization
• philanthropic organization
• charity organisation
• aid organization

Примеры использования Благотворительной организацией на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение 35 лет руководил основанной им благотворительной организацией.
In 1997, he founded the Peace Fund charitable organisation.

БАПОР не является благотворительной организацией, распределяющей предоставляемую донорами помощь.
UNRWA was not a philanthropic organization which distributed assistance provided by donors.

В 1960 году комитет стал большой международной неправительственной благотворительной организацией.
By 1960, it was a major international non-governmental aid organization.

Сведения об органах управления благотворительной организацией и членах исполнительного органа.
Information about charitable organization's management bodies and members of the executive body.

Все мечети контролируются советом под названием Вакуф, также являющимся благотворительной организацией.
All mosques are controlled by a board called waqf, also a form of charitable organization.

Она сказала, что будучи благотворительной организацией, мы должны сделать хотя бы один благородный поступок.
She said as a charity organization, we should have at least one charity case.

Эти программы должны проводится школой, религиознной группой, или благотворительной организацией;
These programs must be run by a school, a religious group, or a charitable organization;

В случае с благотворительной организацией это может означать, что прекращается выделение средств на реальную благотворительность.
In the case of a charity this can mean that many genuine charitable disbursements come to a halt.

Американское общество итальянских почетных легионов является благотворительной организацией, основанной в 1965 году.
The American Society of the Italian Legions of Merit is a charitable organization founded in 1965.

Многие известные ближневосточные деятели и финансисты солидаризируются с этой основной исламской благотворительной организацией.
Many prominent Middle East figures and financiers have associated themselves with this mainstream Islamic charity.

Отчеты показывают, что туберкулезная клиника финансируется американской благотворительной организацией с хорошим рейтингом, ПленетЭмДи.
Records indicate that the TB clinic is being funded by a top-rated American charity, PlanetMD.

( 3) Фонд является благотворительной организацией, имущество которой создается за счет финансовых или материальных средств учредителей.
(3) A foundation is a philanthropic organization whose assets consist of funds or other assets of the founders.

Гонконгская федерация женских центров является независимой благотворительной организацией, базирующейся в Гонконге, Китай.
The Hong Kong Federation of Women's Centres is an independent charitable organization based in Hong Kong, China.

ФГП является благотворительной организацией, базирующейся в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии регистрационный№ 1043676.
HRF is a charity based in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland registration no: 1043676.

Musopen является зарегистрированной в США некоммерческой благотворительной организацией, находится в Пало- Альто, штат Калифорния.
ProCon. org is a non-profit charitable organization headquartered in Santa Monica, California in the United States.

В сотрудничестве с благотворительной организацией Ibiss группа записала демо для нескольких музыкальных групп бразильской фавелы.
In cooperation with charity organisation Ibiss they produced demos for several Favela based bands, mostly composed by unfavored streetkids.

На протяжении многих лет ООО« Газпром экспорт» ведет активную работу с благотворительной организацией АНО« Дом будущего».
Over a number of years Gazprom Export works actively with Independent Non-commercial Charity Organisation House of the Future.

Мission Possible"( Мишн Поссибл) является христианской миссионерской и благотворительной организацией, которая работает в Восточной Европе уже 40 лет.
Mission Possible is a Christian Missions and Aid organization that has been operating in Eastern Europe for 40 years.

Фонд Эдхи, который является крупнейшей благотворительной организацией в Пакистане, направил в Шри-Ланку предметы первой необходимости на сумму порядка 20 млн. рупий.
Edhi Foundation, a major Pakistani charitable organization, has dispatched relief goods worth 20 million rupees to Sri Lanka.

Международная федерация ассоциаций семей без вести пропавших в вооруженных конфликтах является американской международной благотворительной организацией.
International Federation of Family Associations of Missing Persons from Armed Conflict is an American international charitable organization.

Церковь саентологии официально не признана благотворительной организацией, однако саентологи вправе распространять свои убеждения.
The Church of Scientology is not officially recognized in Ireland as a charitable organization, but it is free to promote Scientology beliefs.

В настоящее время предпринимаются усилия по налаживанию таких отношений с фондом<< Халифа фаундейшн>> из Объединенных Арабских Эмиратов и Катарской благотворительной организацией.
It is also forging a partnership with the Khalifa Foundation of the United Arab Emirates and the Qatar Charity Organization.

Татишева» является некоммерческой благотворительной организацией, созданной в 2005 г. по инициативе членов семьи Ержана Татишева.
Yerzhan Tatishev Foundation is a non-profit charitable organization, established in 2005 on the initiative of members of Yerzhan Tatishev's family.

Представитель Кубы заявил, что эта организация не является гуманитарной или благотворительной организацией и что она не занимается поощрением прав человека.
The representative of Cuba stated that the organization was not a humanitarian or charity organization nor did it promote human rights.

Институт Ньюфелда является международной благотворительной организацией, нацеленной на применения достижений возрастной психологии в воспитании детей.
His Neufeld Institute is now a worldwide charitable organization devoted to applying developmental science to the task of raising children.

Совместно с благотворительной организацией« ДОС», действующей при Международной Академии бизнеса, Лаура приняла участие в благотворительной акции по сбору теплой одежды для сирот.
Laura in cooperation with the charity organization"DOS" operating at the International Academy of Business, took part in a charity event to collect warm clothing for the orphans.

Фонд аль- Хоэя является международной благотворительной организацией, основанной в 1989 году духовным лидером мусульман- шиитов покойным аятоллой аль- Хоэем.
The Al-khoei Foundation is an international charitable organization, founded in 1989 by the late Shia Muslim spiritual leader Ayatollah Al-khoei.

Являясь благотворительной организацией, Фонд поддерживает талантливых ребят из малообеспеченных семей, детских домов и ребят с инвалидностью, создавая возможности для раскрытия потенциала молодых дарований.
As a charity organization, the Foundation supports talented children from low-income families, orphanages and children with disabilities by creating opportunities for realizing the potential of young talents.

Все виды финансовых средств, полученных благотворительной организацией, считаются доходами, и должны быть отражены в бухгалтерском учете План счетов 186.
All types of funds which charitable organization gets should be considered as profits and must be displayed in accounting documentation the Plan of accounts no.

Страховая компания« ИНГО Армения» приняла участие в гала- ужине, впервые организованном в Армении международной благотворительной организацией World Vision, сообщили в понедельник агентству« АРКА» в пресс-службе компании« ИНГО Армения».
Ingo Armenia insurance company participated in the gala dinner, organized for the first time by the world charity organization World Vision, the company's press service reported ARKA on Monday.