Примеры использования Благотворительной деятельностью на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Занималась благотворительной деятельностью.
For charitable activities.Занимается общественной и благотворительной деятельностью.
Минуточку- благотворительной деятельностью?
В Испании они занимались благотворительной деятельностью.
For services to charitable activities in Spain.Он помогает управлять благотворительной деятельностью по демонтированию взрывных мин.
Проект закона о государственном органе по надзору за благотворительной деятельностью.
Draft law on the public agency for charitable works.Впервые Фонд начал заниматься благотворительной деятельностью в Южной Африке в 1992 году.
Tzu Chi first carried out its charity work in South Africa in 1992.Подобно другим русским императрицам много занималась благотворительной деятельностью.
Like other Russian empresses, she did a lot of philanthropic work.Как заниматься благотворительной деятельностью в Украине согласно с новым Налоговым кодексом?
После отставки Моффорд занялась гражданской и благотворительной деятельностью.
Благотворительной деятельностью может заниматься достаточно широкий круг учреждений.
The charitable activities may be carried out by rather broad spectrum of institutions.Активно занимается благотворительной деятельностью и является автором популярных книг.
Но также была известна отличными навыками наездницы и постоянной благотворительной деятельностью.
But she was also renown for her remarkable equestrian abilities and her tireless charitable works.Экзеков занимается благотворительной деятельностью не только в Карачаево-Черкесии, но и в Абхазии.
Mussa Ekzekov does charitable work not only in the Karachay-Cherkess Republic but also in Abkhazia.Центр" Бейт- аз- Закят" был создан 16 января 1982 года ис тех пор занимается благотворительной деятельностью.
Beit al-Zakat was founded on 16 January 1982, andhas pursued its charitable activities ever since.Она отличалась плохим здоровьем, что, возможно,было связано с ее благотворительной деятельностью, и умерла от туберкулеза в возрасте 38 лет.
She became unhealthy,possibly due to her charity work, and died of tuberculosis at the age of 38.Кроме того, фонд будет оказывать поддержку системе здравоохранения и заниматься благотворительной деятельностью.
Besides that, the Foundation will be supporting system of Public Health and conduct charity activities.Наряду с благотворительной деятельностью, была подчеркнута важность большого внимания к пропаганде культур двух стран.
They also said along with charitable activities much attention should be paid to popularizing the two countries' cultures.Судья также подчеркнул, что общественные работы не должны быть связаны с благотворительной деятельностью Олейникова.
The judge specified that the community service had to be separate from Olenicoff's charitable activities.Своими программами, проектами, благотворительной деятельностью Фонд добился больших успехов в Азербайджане и за пределами нашей страны.
The Foundation has achieved positive results in both Azerbaijan and abroad through its programs, projects, and charity activities.После падения Талибского режима в 2001 году,Сайма занималась различной государственной и благотворительной деятельностью.
After the Taliban were overthrown in 2001,Saima involved herself in various governmental and philanthropic activities.Брусилов находился на фронте, а его супруга занималась благотворительной деятельностью в тылу, а также дневниковых записей Н.
Brusilov was at the front, and his wife was engaged in charity work Она проводит мастер-классы, входит в состав жюри международных конкурсов,занимается общественной и благотворительной деятельностью.
She is a member of the jury of international competitions andhas engaged in public and charitable activities.Эти организации занимаются культурной, образовательной,информационной и благотворительной деятельностью при поддержке национальных, районных, муниципальных и местных властей.
These organizations carry out cultural, educational,information and charity activities with the support of national, regional, municipal and local authorities.Многие королевские особы широко популярны среди своего народа, а также занимаются общественной,политической и благотворительной деятельностью.
Many royal women are widely popular among his people, and are also involved in social,political and charitable activities.Вклад женщин соответствует их профессиональным интересам,они занимаются гуманитарной и благотворительной деятельностью, защитой прав женщин, содействием развитию предпринимательства и социальными вопросами.
Their В ходе встречи студенты ознакомились с направлениями работы Центра,реализуемыми ими социальными проектами и благотворительной деятельностью.
During the meeting, the students got acquainted with the directions of the Center,their social projects and charitable activities.Например, для частных лиц ими могут быть рамки управления наследством и его последующее планирование,занятие благотворительной деятельностью или выделение личного состояния из капитала предприятия.
For private individuals, for instance, it may be heritage management and its future planning,getting involved in charity work or withdrawal of personal funds from the capital of an enterprise.Хотя женские НПО регистрируются в соответствии с Законом облаготворительном фонде 1945 года, их функции не ограничиваются благотворительной деятельностью.
Although women NGOs are registered under the Charitable Trust Act, 1945,their functions are not limited to charity work.С гордостью мы можем сказать, что своими спектаклями,концертными программами, благотворительной деятельностью наш театр заслужил любовь и признание не только в Приднепровском регионе, но и во всей Украине.
With pride we can say that with his performances,concert programs, charitable activities, our theater has earned the love and recognition, not only in Dnieper region, but throughout Ukraine.
