БЛАГОТВОРИТЕЛЬНУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ на Английском - Английский перевод

• charitable activities
• charity activities
• philanthropic activity
• charity work
• charitable work
• philanthropic work
• philanthropy
• benevolent activity
• charitable activity
• charity activity
• philanthropic activities

Примеры использования Благотворительную деятельность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соседи ценят благотворительную деятельность мисс Харвуд.
The neighbors appreciate Ms. Harwood's charity work.

Все больше людей вовлекается в благотворительную деятельность.
More and more people are involved in charitable activities.

Я веду благотворительную деятельность в Малибу с одним миллиардером.
I do philanthropic work out in Malibu with a billionaire.

Он основывал школы, проводил благотворительную деятельность.
They continued their penny school and their charitable activities.

Я надеюсь, что вы приедете на церемонию папского награждения за мою благотворительную деятельность.
I hope you will come to this ceremony of Papal honours, given for my charitable work.

Этот парень здесь фотографирует нашу благотворительную деятельность, ясно?
This guy is here to photograph our charity work, okay?

Эта сумма будет направлена на благотворительную деятельность компании в Таджикистане.
This amount will be used for charitable activities of the company in Tajikistan.

Политическим партиям предоставляется право на благотворительную деятельность.
Political parties shall be entitled to charitable activities.

О дополнительных расходах на благотворительную деятельность Общества в 2010 году.
On Extra Costs for Charitable Activity of the Company in 2010.

Во время Мировой войны Любомирский продолжал свою благотворительную деятельность.
During World War I, the prince continued his charity activities.

Государство поощряет и поддерживает благотворительную деятельность в отношении детей.
The State encourages and supports charity towards children.

Церковь осуществляет социально- гуманитарную и благотворительную деятельность.
The Church carries out social, humanitarian and charitable activities.

Государство поощряет и поддерживает благотворительную деятельность в отношении детей.
The state encourages and supports eleemosynary activity in regard to children.

Имеет множество благодарностей, грамот и наград за благотворительную деятельность.
The Trust received a number of awards and commendations for its charity work.

Благотворительную деятельность компания начала еще в 1993г, на заре своей деятельности..
The company started its charitable activities back in 1993, at the beginning of its activities..

Тем не менее, обе организации продолжили благотворительную деятельность.
Both organizations have nevertheless continued their charitable activity.

Между тем Любомирский продолжал свою благотворительную деятельность, будучи членом нескольких общественных организаций.
Meanwhile, Lubomirski continued his charity activities, as member of several civic organizations.

Государство обеспечивает и поддерживает любую благотворительную деятельность в отношении сирот.
The State facilitates and supports all charitable work for orphans.

Преимущественно благотворительную деятельность осуществляют представители Международного общества сознания Кришны.
Representatives of the International Society for Krishna Consciousness carry out charitable activities mostly.

Впервые мэрия Ярославля учредила награду и за благотворительную деятельность.
For the first time Yaroslavl government awarded the reward for the charity activities.

КГМУ активно ведет благотворительную деятельность в ГУ« Областной детский дом для детей с ограниченными возможностями в развитии».
Karaganda State Medical University actively holds the charity activity in the State Institution"Regional boarding school for children with disabilities.

Ассоциация мир в новой Азии имеет честь объявить благотворительную деятельность.
The New Asia Peace Association is honored to announce this year's charity activity.

Организация была направлена на развитие образования, гигиены и благотворительную деятельность, на повышение роли женщины в албанском обществе.
The organization aimed at promoting education, hygiene, and charitable activities, and raising Albanian woman at a higher cultural level.

В октябре 2003 года Джексон получил награду Radio Music Awards( англ.) русск. за свою благотворительную деятельность.
In 2003, Jackson was honoured with a Radio Music Award for his humanitarian endeavors.

Выступившие на церемонии высоко оценили благотворительную деятельность Фонда Гейдара Алиева и общий уровень отношений между двумя народами.
Benevolent activity of the Heydar Aliyev Foundation and the general level of the relations between the two peoples were highly appreciated at the meeting.

Многие социально ориентированные инвестиционные индексные фонды используют корпоративную благотворительную деятельность в качестве прикрытия для инвестиционных сделок.
Many SRI indices use company philanthropic activities as an investment screen.

Они высоко оценили широкомасштабную благотворительную деятельность Фонда, а также то высокое уважение и авторитет, которыми он пользуется в стране и на международной арене.
They highly valued the wide philanthropic activity of the Foundation, the high prestige it possesses inside and outside the country.

В 1900 г. Александр и Василий Бахрушины/ Петра уже не было в живых/ за свою благотворительную деятельность были удостоены звания почетных граждан Москвы.
In 1900, Alexander and Vasily Bakhrushin/Pyotr was already dead/ were awarded the title of honorary citizen of Moscow for their charitable work.

Мы приветствуем пожертвования и благотворительную деятельность, которые являются важным источником дополнительного финансирования и явным признаком поддержки со стороны общественности.
We welcome donations and philanthropy, which are an important source of additional funding and a clear sign of public support.

Издание будет полезно для благотворительных фондов, граждан и бизнес- компаний, которые планируют осуществлять системную и эффективную благотворительную деятельность.
Edition is a good tool for charitable funds, people and businesses, going to provide system and effective charitable activity.