CHARITY ACTIVITIES на Русском - Русский перевод

• благотворительной деятельности
• благотворительную деятельность
• благотворительной деятельностью
• благотворительная деятельность

Примеры использования Charity activities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gazprom Neft's key charity activities include.
Основные направления благотворительной деятельности« Газпром нефти».

Such participation is provided through defined charity activities.
Такое участие осуществляется через определенные виды благотворительной деятельности.

In his Charity activities Peter supports Young Talent- mainly Bulgarian athletes.
В своей благотворительной деятельности, Петр поддерживает молодые таланты- в основном болгарских атлетов.

Slavneft's priority charity activities are.
Приоритетными направлениями благотворительной деятельности Компании являются.

For the first time Yaroslavl government awarded the reward for the charity activities.
Впервые мэрия Ярославля учредила награду и за благотворительную деятельность.

Meanwhile, Lubomirski continued his charity activities, as member of several civic organizations.
Между тем Любомирский продолжал свою благотворительную деятельность, будучи членом нескольких общественных организаций.

During World War I, the prince continued his charity activities.
Во время Мировой войны Любомирский продолжал свою благотворительную деятельность.

Continue charity activities and allocating funds for targeted support of cultural institutions, education and sport.
Продолжать установившуюся практику проведения благотворительных мероприятий и выделения средств на целевую поддержку учреждений культуры, образования и спорта.

The key areas of the Corporation's charity activities are as follows.
Основные направления благотворительной деятельности Корпорации.

While going through it, I suddenly realized what was bothering me about the"normal" charity activities.
При переходе через него, Я вдруг понял, что беспокоит меня о" нормальный" благотворительная деятельность.

The donor movement organized as part of the foundation's charity activities gathers more and more participants every year.
Донорское движение, организованное в рамках благотворительной деятельности фонда, с каждым годом собирает все больше участников.

It is possible for the Organization to use its funds for the charity activities.
Допускается использование организацией своих средств на благотворительные цели.

These organizations carry out cultural, educational, information and charity activities with the support of national, regional, municipal and local authorities.
Эти организации занимаются культурной, образовательной, информационной и благотворительной деятельностью при поддержке национальных, районных, муниципальных и местных властей.

Besides that, the Foundation will be supporting system of Public Health and conduct charity activities.
Кроме того, фонд будет оказывать поддержку системе здравоохранения и заниматься благотворительной деятельностью.

Their activities are defined by their professional interests, humanitarian and charity activities, women's human rights, business encouragement and social issues.
Вклад женщин соответствует их профессиональным интересам, они занимаются гуманитарной и благотворительной деятельностью, защитой прав женщин, содействием развитию предпринимательства и социальными вопросами.

The Foundation has achieved positive results in both Azerbaijan and abroad through its programs, projects, and charity activities.
Своими программами, проектами, благотворительной деятельностью Фонд добился больших успехов в Азербайджане и за пределами нашей страны.

GlavUpDK carries out its charity activities based both on an ongoing cooperation with foundations and organizations, and in a form of separate charity events to help those requiring an operative support.
Благотворительная деятельность ГлавУпДК ведется на основе как постоянного сотрудничества с фондами и организациями, так и в виде отдельных акций по оказанию помощи тем, кто нуждается в оперативной поддержке.

The issues of the Company's Policy in the field of sponsor's and charity activities were also considered.
Рассмотрены вопросы Политики Общества в области спонсорской и благотворительной деятельности.

The Bank sees charity activities as one of the most efficient ways to fulfill its social and civil responsibilities and that is why the Bank provides regular assistance to the neediest individuals.
Благотворительная деятельность является для Банка одним из наиболее действенных способов проявления социальной и гражданской ответственности, поэтому Банк на постоянной основе оказывает помощь наиболее нуждающимся гражданам.

Consulting one of the largest German NGO's regarding opening of a representative office and charity activities in Ukraine.
Консультирование одной из крупнейших немецких общественных организаций по вопросам открытия своего представительства и ведения благотворительной деятельности в Украине.

To make quarterly reports on the use of funds for sponsor and charity activities of the Company and its subsidiaries and affiliates as part of the matter of review of business plan implementation reports.
Представлять на ежеквартальной основе отчет об использовании фондов на спонсорскую и благотворительную деятельность Общества, а также его дочерних и зависимых организаций в составе вопроса о рассмотрении отчетов об исполнении бизнес‑ плана.

In her exclusive interview for InstaForex TV, Ilona Korstin tells us about the most relevant victories in her life and about her charity activities.
В своем эксклюзивном интервью ИнстаФорекс TV Илона Корстин рассказала о самых значимых в своей баскетбольной карьере победах и о своей благотворительной деятельности.

To organize social and charity activities for local elderly people on a regular basis to improve social conditions and provide the necessary financial and psychological support to the most vulnerable in their community;
Организовывают социальную и благотворительную деятельность на регулярной основе для местных пожилых людей для улучшения социальных условий и обеспечения необходимой финансовой и психологической поддержки для самых уязвимых людей в их группе;

A network of orthodox Christian brotherhoods was established in parochial churches leading to the unfolding of large-scale educational and charity activities.
Была создана сеть православных христианских братств при приходских храмах, которые стали основой для разворачивания масштабной просветительской и благотворительной деятельности.

These nagging doubts made me limit my charity activities to my own meager personal drives- two dollars to the hawker center cleaning aunties and uncles, gas pump attendants, those old folks selling three tissue packs a dollar, and the Susannah singer.
Эти мучительные сомнения заставили меня ограничить свои благотворительные мероприятия для моих собственных скудных личных дисков- два доллара к разносчик центра очистки тетушек и дядюшек, Обслуживающий персонал газовый насос, эти старые люди, продав три ткани пакеты доллар, и Сюзанна певец.

Participation in resolving social and environmental issues of the Republic of Kazakhstan, sponsorship and charity activities on the territory of the Republic of Kazakhstan;
Участие в решении социальных и задач экологического характера Республики Казахстан, спонсорскую и благотворительную деятельность на территории Республики Казахстан;

Member of the Management Board of JSC Inter RAO Coordinates activities in the field of public relations, human resources, provision and implementation of information technology, and oversees the Company's social and charity activities.
Член Правления ОАО« Интер РАО» Координирует деятельность по связям с общественностью, управлению персоналом, обеспечению и внедрению информационных технологий, курирует вопросы социальной и благотворительной деятельности Общества.

The Organizers retain the right to reproduce them in order to promote and develop the Contest, to use in methodical and charity activities without the author's consent and without an author's fee.
Организаторы оставляют за собой право воспроизводить их в целях популяризации и развития конкурса, использовать в методической и благотворительной деятельности без согласия автора и без выплаты авторского вознаграждения.

In 2008 the LUKOIL Social and Cultural Projects Competition was launched in Kalinigrad Region to improve efficiency of the Company's charity activities.
В 2008 году в Калининградской области стартовал ежегодный Конкурс социальных и культурных проектов ПАО« ЛУКОЙЛ», цель которого- повышение эффективности благотворительной деятельности предприятия.

LUKOIL has been active in pursuing a wide range of social policies in Uzbekistan, conducting sponsorship and charity activities, promoting education, culture, sports, healthcare and other spheres of social life, primarily in the regions of its operations, i.e.
ЛУКОЙЛ в Узбекистане осуществляет активную социальную политику, ведет спонсорскую и благотворительную деятельность, оказывая содействие развитию образования, культуры, спорта, здравоохранения и других сфер жизни общества, в первую очередь в регионах операционной деятельности- Кашкадарьинской и Бухарской областях.