БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫЕ ЦЕЛИ на Английском - Английский перевод

• charitable purposes
• charitable goals
• charity purposes

Примеры использования Благотворительные цели на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приложение упрощает перевод средств на благотворительные цели.
The app simplifies the transfer of funds for charitable purposes.

Социальная реклама представляет общественные и государственные интересы и преследует благотворительные цели.
Social advertising is social and public interests, and pursues charitable purposes.

Общественные организации могут использовать свои средства на благотворительные цели, даже если это не указано в их уставах.
Public associations may use their funds for charitable purposes even if such use is not anticipated in their charters.

Допускается использование политической партией своих средств на благотворительные цели.
A political party may use its funds for charity purposes.

Допускается использование общественными объединениями своих средств на благотворительные цели, даже если это не указано в их уставах.
Public associations may use such income for charitable purposes, even if it is not specified in their charters.

Допускается использование организацией своих средств на благотворительные цели.
It is possible for the Organization to use its funds for the charity activities.

Тем не менее, благотворительные цели являются основной целью учреждения некоммерческих компаний с ограниченной ответственностью.
Nontheless, charitable goals generally remain the main purpose of forming nonprofit limited liability companies.

Часть собранных средств идет, по традиции, на благотворительные цели.
The collected funds go, according to tradition, for charitable purposes.

Допускается использование общественными и религиозными объединениями, фондами своих средств на благотворительные цели.
Public and religious associations, foundations are allowed to utilize their funds for charitable purposes.

Благотворительные цели Чан сосредотачиваются на образовании, здравоохранении и науке, которые тесно связаны с ее личным образованием.
Chan's charitable goals focus on education, healthcare and science, which are closely tied to her personal background.

Известная рукодельница, она отдавала свои работы на благотворительные цели.
She was known for her needlework, which she sold for charitable purposes.

Лимит расходов на благотворительные цели утверждается Советом директоров ОАО« ФСК ЕЭС» в составе годового бизнес-плана.
The spending limit for charitable purposes is approved by the Board of Directors of Federal Grid Company in the annual business plan.

Весь сбор с издания поступит на просветительные и благотворительные цели.
The whole collection from the publication will go to educational and charitable purposes.

Обеспечивать, чтобы средства, выделенные на благотворительные цели, не использовались не по назначению либо для террористических целей;.
Ensure that funds for charitable purposes are not diverted or utilized for terrorist purposes..

Допускается использование общественными объединениями своих средств на благотворительные цели.
Social associations are permitted to use their resources for charitable purposes.

Все средства, собранные от концерта, пойдут на благотворительные цели- их передадут Центру поддержки семьи и помощи детям имени Г. В.
All funds raised from a concert would go to the charitable purposes- for the Center of family support and help for children of G.

Все средства, вырученные от продажи билетов, по традиции были направлены на благотворительные цели.
All money raised from the sale of tickets was traditionally directed for charitable purposes.

Он признал, что мошенническим путем использовал деньги, пожертвованные на благотворительные цели, для поддержки“ Аль-Каиды” и других прибегающих к насилию группировок в Чечне и в Боснии и Герцеговине.
He admitted fraudulently obtaining donations for charitable purposes and then using the funds to support Al-Qaida and other violent groups in Chechnya and Bosnia-Herzegovina.

Желающие могут пожертвовать любую, пусть даже небольшую, сумму денег на благотворительные цели.
Those who are interested may donate any, even the smallest, amount of money for charitable purposes.

Ассоциация является с научной точки зрения и преследует исключительно и непосредственно благотворительные цели в смысле раздела" целей налогообложения" Налогового кодекса 1977 г. Ассоциация осуществляет свою деятельность; оно не преследует свои экономические цели..
The association has been scientifically and pursues exclusively and directly charitable purposes within the meaning of section"tax-privileged purposes" of the tax code in 1977.

Пример 11- 1: Всегда существуют мошеннические схемы, построенные на сборе средств якобы на благотворительные цели.
Illustration 11-1: There are always some fraud schemes involving solicitations for ostensibly charitable purposes.

Тем не менее, когда министр уверен в том, что данное лицо преследует на Мальте благотворительные цели и хотело бы организовать сбор средств именно с этой целью, он может своим распоряжением освободить это лицо от необходимости получения лицензии на любой сбор средств для указанной цели..
However, where the Minister is satisfied that a person pursues a charitable purpose in Malta and is desirous of promoting collections for that purpose, the Minister, may by order direct that he shall be exempt from the requirement of a license with respect to all collections for that purpose..

АО« ГСИ» имеет серьезные и устойчивые традиции в области социальной сферы деятельности, направленной на благотворительные цели.
JSC GSE has strong and stable traditions in the social sphere of its activities, aimed at charitable purposes.

Главные цели Армии спасения- улучшение положений христианской религии, улучшение образования, уменьшение нищеты и другие благотворительные цели, полезные для общества или человечества в целом.
The Salvation Army's main objectives are the advancement of the Christian religion, the advancement of education, the relief of poverty, and other charitable objects beneficial to society or the community of mankind as a whole.

( 5) После прекращения деятельности политической партии ее имущество передается безвозмездно в собственность государства для использования на благотворительные цели.
(5) After the termination of the political party's activity, its assets are transferred, free of charge, to the state property in order to be used for charity purposes.

Израиль настоятельно призывает государства рассмотреть пути, с помощью которых в рамках своих национальных законодательных систем они могли бы разоблачать организации, провозглашающие благотворительные цели, которые зачастую используются для прикрытия террористической деятельности.
He urged States to consider ways in which, within the framework of their domestic legislation, they could lift the thin veil of charitable purposes that often disguised terrorist activity.

После Гражданской войны в Америке индустрия судостроения в Соединенных Штатах переживали длительный спад и Вильям Генри Вебб, который уже нажил значительное состояние, решил закрыть свою верфь и перенаправить свою энергию на благотворительные цели.
After the American Civil War, the U.S. shipbuilding industry experienced a prolonged slump, and Webb, having already made a considerable fortune, decided to close his shipyard and turn his energies toward philanthropic goals.

Напротив, Закон предоставляет любой ассоциации, преследующей благотворительные цели, возможность подавать такую заявку и определяет благотворительность как деятельность, направленную на решение задач, в том числе задач религиозного, образовательного, культурного, научного или спортивного характера, или повышение общественного благосостояния в широком смысле этого слова.
Instead it allows application from any association established for charitable purposes and defines charitable purposes to include objects of a religious, educational, cultural, scientific or sporting nature or for general social welfare.

Я- ультрамарафонец, соучредитель крупнейшего бегового сообщества- Top Runners, за годы существования которого я лично убедился, что бег может творить настоящие чудеса, собирать средства на реальные благотворительные цели, а иногда- спасать жизни.
I am an ultramarathoner, co-founder of the largest racing community- Top Runners, for which I personally became convinced that running could do real miracles, raise funds for real charitable purposes, and sometimes- save lives.

Согласно« Закону о рекламе», социальной рекламой« является реклама, направленная на достижение общественного благосостояния и благотворительные цели, которая не является ни коммерческой, ни предвыборной, и не содержит рекламу лица частного юридического права или правительственного ведомства, а также оказанных ими услуг».
According to the Law on Advertisement, social advertisement is“advertisement aimed at promoting public wellness and achieving charitable goals, which is neither commercial, nor pre-election advertisement and does not include advertisement of private legal person's, or governmental body, or of services provided by them.”.