CHARITABLE PURPOSES на Русском - Русский перевод

• благотворительные цели
• благотворительных целях
• благотворительных целей
• благотворительные нужды
• благотворительного назначения

Примеры использования Charitable purposes на Английском языке и их переводы на Русский язык

The app simplifies the transfer of funds for charitable purposes.
Приложение упрощает перевод средств на благотворительные цели.

Public associations may use their funds for charitable purposes even if such use is not anticipated in their charters.
Общественные организации могут использовать свои средства на благотворительные цели, даже если это не указано в их уставах.

The collected funds go, according to tradition, for charitable purposes.
Часть собранных средств идет, по традиции, на благотворительные цели.

Public associations may use such income for charitable purposes, even if it is not specified in their charters.
Допускается использование общественными объединениями своих средств на благотворительные цели, даже если это не указано в их уставах.

We give donations for bona fide philanthropic or charitable purposes.
Мы осуществляем пожертвования в филантропических или благотворительных целях.

The spending limit for charitable purposes is approved by the Board of Directors of Federal Grid Company in the annual business plan.
Лимит расходов на благотворительные цели утверждается Советом директоров ОАО« ФСК ЕЭС» в составе годового бизнес-плана.

She was known for her needlework, which she sold for charitable purposes.
Известная рукодельница, она отдавала свои работы на благотворительные цели.

Ensure that funds for charitable purposes are not diverted or utilized for terrorist purposes..
Обеспечивать, чтобы средства, выделенные на благотворительные цели, не использовались не по назначению либо для террористических целей;.

The whole collection from the publication will go to educational and charitable purposes.
Весь сбор с издания поступит на просветительные и благотворительные цели.

On completion of houses construction for charitable purposes, the company plans to start building the world's first Eco-village.
По завершению строительства домов для благотворительных целей компания планирует начать строительство первой в мире Экодеревни.

Social associations are permitted to use their resources for charitable purposes.
Допускается использование общественными объединениями своих средств на благотворительные цели.

All funds raised from a concert would go to the charitable purposes- for the Center of family support and help for children of G.
Все средства, собранные от концерта, пойдут на благотворительные цели- их передадут Центру поддержки семьи и помощи детям имени Г. В.

Social advertising is social and public interests, and pursues charitable purposes.
Социальная реклама представляет общественные и государственные интересы и преследует благотворительные цели.

All such donations must be made only for purely charitable purposes, with no expectation of receiving any improper business advantage in return.
Все пожертвования должны предоставляться только в чисто благотворительных целях, без ожидания получить взамен ненадлежащее коммерческое преимущество.

All money raised from the sale of tickets was traditionally directed for charitable purposes.
Все средства, вырученные от продажи билетов, по традиции были направлены на благотворительные цели.

The Center is organized exclusively for educational and charitable purposes, including the following specific purposes, which are drawn directly from its organizational charter.
Центр учрежден исключительно с образовательными и благотворительными целями, в числе которых следующие цели, прямо указанные в его уставе.

As opposed to transferring goods to non-profit organizations for charitable purposes.
В отличие от безвозмездной передачи товаров некоммерческими организациями товаров в благотворительных целях.

He admitted fraudulently obtaining donations for charitable purposes and then using the funds to support Al-Qaida and other violent groups in Chechnya and Bosnia-Herzegovina.
Он признал, что мошенническим путем использовал деньги, пожертвованные на благотворительные цели, для поддержки“ Аль-Каиды” и других прибегающих к насилию группировок в Чечне и в Боснии и Герцеговине.

Those who are interested may donate any, even the smallest, amount of money for charitable purposes.
Желающие могут пожертвовать любую, пусть даже небольшую, сумму денег на благотворительные цели.

In 2015, Aeromar spent a total of RUB 678 thousand on charitable purposes, including support for the Labour Day celebrations, construction of church in Khimki(Moscow region), and other initiatives.
Общая сумма, направленная ЗАО« Аэромар» на цели благотворительности в 2015 году, составила 678 тыс. руб., проведение праздника« День Труда», строительство Храма в городе Химки и другое.

Political activities are more strictly regulated than activities for social or charitable purposes.
Политическая деятельность регулируется более строго, чем деятельность в общественных и благотворительных целях.

The association has been scientifically and pursues exclusively and directly charitable purposes within the meaning of section"tax-privileged purposes" of the tax code in 1977.
Ассоциация является с научной точки зрения и преследует исключительно и непосредственно благотворительные цели в смысле раздела" целей налогообложения" Налогового кодекса 1977 г. Ассоциация осуществляет свою деятельность; оно не преследует свои экономические цели..

Public and religious associations, foundations are allowed to utilize their funds for charitable purposes.
Допускается использование общественными и религиозными объединениями, фондами своих средств на благотворительные цели.

Religious organizations may own buildings, constructions, items for worshiping, production facilities, facilities for social and charitable purposes, financial assets and other property needed for conducting their activities as well as property that was acquired or created at their own expense, or donated by(or inherited from) citizens and public associations or transferred by the State as well as the property located abroad or acquired by other means stipulated in the legislation of Turkmenistan.
В собственности религиозных организаций могут находиться здания, строения, предметы культа, объекты производственного, социального и благотворительного назначения, денежные средства и иное имущество, необходимое для обеспечения их деятельности, а также приобретенное или созданное ими за счет собственных средств, пожертвованное( завещанное) гражданами, общественными объединениями или переданное государством, а равно находящееся за границей и приобретенное по другим основаниям, предусмотренным законодательством Туркменистана.

The newly formed entity was dedicated To further promote scientific, educational, And charitable purposes for the welfare.
Новая структура была посвящена развитию науки, культуры и благотворительным целям, для обеспечения.

Under article 15 of the Act on freedom of conscience and religious organizations, religious organizations may own buildings, structures, objects of worship, premises for industrial, social and charitable purposes, financial and other assets necessary to its functioning-- acquired or created with their own resources; donated(bequeathed) by citizens or public associations; or transferred by the State; as well as assets located abroad and acquired in other ways provided for by law.
В статье 15 Закона<< О свободе совести и религиозных организациях>> предусмотрено, что в собственности религиозных организаций могут находиться здания, строения, предметы культа, объекты производственного, социального и благотворительного назначения, денежные средства и иное имущество, необходимое для обеспечения их деятельности, приобретенное или созданное ими за счет собственных средств, пожертвованное( завещанное) гражданами, общественными объединениями или переданное государством, а равно находящееся за границей и приобретенное по другим основаниям, предусмотренным законодательством.

No part of the above funds shall be used for local or district expense or charitable purposes.
Ни одна часть из вышеназванных средств не может быть использована для поместных или окружных нужд или других благотворительных целей.

Charities, cultural organizations or other non-profit organizations engaged in the collection and disbursement of funds for social or charitable purposes do not come under the supervision of the Superintendency of Banking and Insurance.
Благотворительные, культурные и другие некоммерческие организации, которые собирают и распространяют средства в социальных или благотворительных целях, не контролируются Главным управлением.

The Churches of Scientology and their related charitable and educational institutions are operated exclusively for recognized religious and charitable purposes.
Саентологические церкви и связанные с ними благотворительные и образовательные учреждения работают исключительно для явно религиозных и благотворительных целей.

Does the High Committee establish its own criteria for approval of transfers abroad of funds raised for charitable purposes or is it bound by legislative norms?
Устанавливает ли Высший комитет свои собственные стандарты для санкционирования перевода средств, собранных для благотворительных целей, за рубеж или же следует законодательным нормам?