БЛАГОТВОРИТЕЛЬНЫХ МЕРОПРИЯТИЙ на Английском - Английский перевод

• charity events
• charitable activities
• charitable events

Примеры использования Благотворительных мероприятий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это первое событие из серии благотворительных мероприятий« Друзья по палате».
This is the first of Ward Mates, a series of charity events.

Среди мероприятий культурной программы большое количество благотворительных мероприятий.
The cultural programme included a large number of charitable events.

Ассоциация для социальных, образовательных и благотворительных мероприятий в пользу бедных общин.
Association for the social, educational and charitable activities for the poor communities ASHA.

С 19 по 23 марта компания Sigma Software приглашает ИТ сообщество Харькова на серию благотворительных мероприятий.
March 19 to 23 Sigma Software invites Kharkiv IT community to a series of charity events.

Фонд Гейдара Алиева провел ряд благотворительных мероприятий по случаю священного для мусульман праздника Гурбан Байрамы.
Heydar Aliyev Foundation arranged charity events in Azizbeyov district on Gurban Holiday.

Многие из них имеют опыт ведения переговоров, организации и привлечения средств для благотворительных мероприятий.
Many of Scholars have experience in negotiating, organizing and raising funds for charitable activities.

Мы организовали все, от гонок на горных велосипедах, благотворительных мероприятий до демонстраций мод.
We have organized everything from mountain bike races, charity events, fashion shows and film locations to product launches.

Фонд уже провел ряд благотворительных мероприятий и концертов в стенах усадьбы, собрал существенные средства.
The foundation has already held a number of charitable events and concerts in the estate, collected substantial funds.

Организация и проведение выставок, презентаций, благотворительных мероприятий на казахском, русском и английском языках.
Organization and holding of exhibitions, presentations, charity events in Kazakh, Russian and English languages.

Она провела несколько благотворительных мероприятий в 5К с помощью роллера, который справлялся со своей задачей, но все же, был помехой.
She walked several 5K charity events with the rollator, which was somewhat helpful but also a bit of a hindrance.

Отвечал за подготовку к прениям в палате лордов, а также подготовку частных и благотворительных мероприятий непосредственно под руководством лорда Билимориа.
Responsible for debates in the House of Lords and for private and charity events working directly for Lord Bilimoria.

Возрождая русские традиции благотворительных мероприятий XIX века,« Бал ВЕСНА» объединит все лучшее из балов разных эпох.
Reviving Russian traditions of charity events of the 19th century,♯SPRING Ball combined all the best from the balls of different eras.

Наши клиенты- это знаменитые участники микро- финансирования, продвижения молодых артистов, а также участники социальных и благотворительных мероприятий.
Our clients are renowned participants in micro-finance, in the promotion of young artists, and in social and charitable activities.

Продолжать установившуюся практику проведения благотворительных мероприятий и выделения средств на целевую поддержку учреждений культуры, образования и спорта.
Continue charity activities and allocating funds for targeted support of cultural institutions, education and sport.

Не менее важным для нас является положительный имидж нашей компании, поэтому мы являемся спонсором многих благотворительных мероприятий, как в Польше так и за рубежом.
We also take care for the reputation of our company by sponsoring numerous charity events both: in the country and abroad.

Программа благотворительных мероприятий господина Бумбураса на 2017 год в основном сосредоточена на помощи детям из районов близ Мариуполя.
The program of charitable events of Pantelis Boumbouras for 2017 generally concentrated on the assistance to children from the regions near Mariupol.

Фонд учреждает именные гранты для молодых спортсменов, а также направляет средства от благотворительных мероприятий в пользу сторонних организаций.
In cooperation with the"Sozvezdie Dobra", it distributes personal grants for young sportsmen, and directs funds from charitable events to third-party organizations.

Сегодня флеш Лотереи игры стали достойным продолжением самых настоящих розыгрышей и призовых лотов, аукционов и всяческих благотворительных мероприятий.
Today flash Lottery games have become a worthy continuation of the very real and prize draws lots, auctions, and all sorts of charitable activities.

Бал, который несомненно войдет в мировую историю светских благотворительных мероприятий, прошел под патронажем и при личном присутствии князя Монако Альбера, княгини Шарлен и принцессы Каролины.
The Ball, which will surely go down in history as one of the world's greatest high-society charity events, was held under the High Patronage of H.S.H.

Елена Фадеева, генеральный директор Fleishman- Hillard Vanguard:« Ежегодный Марш Avon« Вместе против рака груди»- одно из самых значимых благотворительных мероприятий в России.
Elena Fadeeva, General Director, Fleishman-Hillard Vanguard commented:"The Annual"Avon Breast Cancer Crusade" Walk is one the most important charity events in Russia.

В рамках благотворительных мероприятий проводятся информационные кампании на тему положений Конвенции о правах ребенка, распространяются плакаты, буклеты, информационные открытки.
As part of charity activities, information campaigns are conducted and posters, booklets and information cards are distributed with regard to provisions of the Convention.

Общий бюджет благотворительных программ уменьшился по сравнению с 2008 годом, однако, в некоторых регионах перечень благотворительных мероприятий не только не сократился, но и расширился.
The total budget of charity programs reduced as compared with the year 2008, but in some regions the list of charity events even expanded.

Многие стипендиаты принимали активное участие в организации благотворительных мероприятий и уже имеют представление о процессе вовлечения бизнес- организаций в решение социальных проблем общества.
Many scholars have already been involved in organizing of charity events and used an idea of social responsibility to awake different business organizations.

Кроме того, средства в поддержку культуры поступают из частного делового сектора в рамках его спонсорских и благотворительных мероприятий, однако статистические данные в этой связи отсутствуют.
Funds to support culture are also provided by the private business sector as part of its sponsorship and donation activities, but statistical data are not yet available.

В г. Астана запланировано проведение 27 благотворительных мероприятий с охватом более 1100 человек из числа социально- уязвимых слоев населения города и близлежащих районов Акмолинской области.
In Astana scheduled 27 charity events, covering more than 1,100 people from socially vulnerable segments of the population of the city and nearby districts of Akmola region.

На протяжении этого периода музей финансировался австро-венгерскими отделами образования и культуры, а также за счет частных пожертвований и благотворительных мероприятий, проводимых музейным обществом.
Throughout this all, the museum was funded by the Austro-Hungarian's departments of education and culture as well as by private donations and charity events led by the Museum Society.

Финансирование работы Алтайского дамского комитета осуществлялось благодаря членским взносам( ежегодно 5 руб.), отчислениям от зарплат служащих округа, поступлениям от проведения различных благотворительных мероприятий.
Funding for the Altai Ladies' Committee was carried through membership fees(annually 5 rubles), deductions from the salaries of the district employees, receipts from various charity events.

В связи с этим мы на основе договоренности с аппаратом акимата Целиноградского района Акмолинской области организовали проведение благотворительных мероприятий для нуждающихся жителей сельского округа« Қараөткел» Ильинка.
In this regard, we are on the basis of an agreement with akimat of Tselinograd district of Akmola region are organizing a charity event for needy residents of rural district Karaotkel Ilinka.

Фонд провел также ряд благотворительных мероприятий во многих развивающихся странах мира, например программу Thank You Small Library( малых библиотек« Спасибо»), в рамках которой в странах Африки и Азии было создано 47 библиотек.
The Foundation undertook a number of philanthropic activities throughout the developing world, such as the Thank You Small Library programme under which 47 libraries have been established throughout Africa and Asia.

Ныне в Башне Давида расположен музей Истории Иерусалима; в ней хранятся важные археологические находки 2700- летней давности, и она является популярной площадкой для благотворительных мероприятий, ремесленных выставок, концертов и светозвуковых представлений.
The site contains important archaeological finds dating back 2,700 years, and is a popular venue for benefit events, craft shows, concerts, and sound-and-light performances.