CHARITABLE EVENTS на Русском - Русский перевод

• благотворительные мероприятия
• благотворительных акциях
• благотворительных мероприятиях
• благотворительных субботниках

Примеры использования Charitable events на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is also involved in charitable events.
Помимо этого он принимал участие в благотворительных акциях.

Cause it's big. Charitable events are wonderful things to take part in.
Как здорово принимать участие в благотворительных мероприятиях.

Repeatedly participated in charitable events.
Неоднократно принимал участие в благотворительных акциях.

PFUR Alumni take part in charitable events for the University support on a regular basis.
Выпускники РУДН регулярно принимают участие в благотворительных акциях в поддержку Университета.

The cultural programme included a large number of charitable events.
Среди мероприятий культурной программы большое количество благотворительных мероприятий.

Funds were collected at charitable events,” a statement reads.
Средства были собраны на благотворительных субботниках»,- говорится в сообщении.

Clothing can also be purchased cheaply from thrift shops and charitable events.
Дешевую одежду можно также приобрести в магазинах поношенной одежды и на распродажах благотворительных организаций.

Participation in charitable events is an integral part of socially responsible organizations in Ukraine.
Участие в благотворительных мероприятиях- неотъемлемая составляющая социально ответственных организаций Украины.

Priority attention is paid to projects in the field of education, charitable events for children without parental support, etc.
Приоритетное внимание уделяется проектам в сфере образования, благотворительным акциям для детей без родительской опеки т. д.

Funds were collected at charitable events, the press service of the regional department of internal policy reports.
Средства были собраны на благотворительных субботниках, сообщает пресс-служба областного управления внутренней политики.

Together with other Greek and foreign musicians, in 20015 he received an award in Vatican for the free performances at charitable events.
В 2005 году получил награду в Ватикане вместе с другими греческими и зарубежными исполнителями за бесплатные выступления на благотворительных мероприятиях.

The newspaper always highlighted charitable events presenting the list of people showing support in the building of the new church of St Gregory the Illuminator.
Газета всегда освещала благотворительные мероприятия, предъявляя список людей, содействующих в сооружении новой церкви Св.

As it was said previously, exes must be related to profits during the period of time when charitable events were hold according to the Instruction.
Как уже говорилось выше, расходы должны быть связаны с доходами периода, в котором проводились благотворительные мероприятия расходы на конкретные цели.

As to the practical work, although concrete charitable events, relevant programs and projects are helpful, it would not be right to be satisfied with only implementation thereof.
Что касается практической работы, то было бы неправильным ограничиваться только реализацией конкретных благотворительных акций, программ и проектов, какими бы полезными, нужными и масштабными они ни были.

In cooperation with the"Sozvezdie Dobra", it distributes personal grants for young sportsmen, and directs funds from charitable events to third-party organizations.
Фонд учреждает именные гранты для молодых спортсменов, а также направляет средства от благотворительных мероприятий в пользу сторонних организаций.

It is worth noting that the charitable events were also timed to the 20th anniversary of Independence of the Kyrgyz Republic, within which a drawing contest for children was held in children's houses on the subject"Our Kyrgyzstan.
Стоит отметить, что благотворительные мероприятия также были приурочены к 20- летию Независимости Кыргызской Республики, в рамках которых в детских домах был проведен конкурс детского рисунка на тему« Наш Кыргызстан».

The Rebel Legion makes appearances at private and public events, including charitable events and official Star Wars promotional events..
Легион Повстанцев появляется на частных и публичных мероприятиях, включая благотворительных мероприятиях и официальных премьерах фильмов серии“ Звездные Войны”.

While realizing its responsibility towards all the stakeholders in the regions of its presence, the Company pursues a socially responsible policy in the area of environmental protection and environmental management system, handles labor and employment issues, organizes large-scale charitable events and sponsorship campaigns.
Осознавая ответственность перед всеми заинтересованными сторонами в странах и регионах своей деятельности, Компания проводит социально ориентированную политику в области защиты окружающей среды и системы экологического менеджмента, регулирования вопросов труда и занятости, осуществляет широкую благотворительную и спонсорскую деятельность.

In addition, family festivals and performances will be held in the parks and squares of the city, as well as charitable events for children with disabilities and for children from socially vulnerable families.
Кроме того, в парках и скверах города пройдут семейные фестивали и спектакли, а также благотворительные акции для детей с ограниченными возможностями и для детей из социально незащищенных семей.

Care" clubs of the Kamalak children's movement, operating in all educational institutions for the benefit of more than 55,000 children unable to attend school, organize on an ongoing basis charitable events for orphanage children and provide them with textbooks and learning supplies.
В целях оказания помощи детям, лишенным возможности обучения в образовательных школах во всех учебных заведениях функционирует клубы" Забота" детской организации" Камалак", которые объединяют более 55 000 детей, постоянно организуют благотворительные мероприятия, направленные на оказание помощи воспитанникам Домов Милосердия, обеспечение их учебниками, учебными принадлежностями.

According to Anton Kobyakov, Advisor to the President of the Russian Federation, Executive Secretary of the Organizing Committee of the Saint Petersburg Economic Forum an array of activities focused on supporting prominent charitable events, volunteer work and young activists from all over Russia will gain momentum at the 2018 Forum.
По словам советника Президента Российской Федерации, ответственного секретаря Организационного комитета Петербургского международного экономического форума Антона Кобякова, в рамках Форума 2018 года получит развитие направление, связанное с поддержкой значимых благотворительных акций, деятельности волонтеров и молодых активистов со всей России.

Starbucks Russia will continue a charitable event on collecting gifts for elderly lonely people.
Starbucks Россия продолжит благотворительную акцию по сбору подарков для пожилых одиноких людей.

Heydar Aliyev Foundation holds charitable event for destitute children.
Фонд Гейдара Алиева провел благотворительное мероприятие для детей- сирот.

Charitable event"Give good".
Благотворительная акция« Дари добро».

A charitable event for orphans in Baku.
Благотворительное мероприятие для детей- сирот в Баку.

The charitable event on the roof of the shopping center«Gallery-Krasnodar».
Благотворительный вечер на крыше ТРЦ« Галерея- Краснодар».

This summer they held Bal Eclectique, a charitable event that brought Russian and European elites together in the Cannes suburbs.
Так, летом 2016 года в предместьях Канн прошел благотворительный Bal Eclectique, который стал самым ярким местом встречи российской и европейской элиты на Лазурном Берегу.

Priests and sisters organized a 2-day charitable event for children of displaced persons from the ATO area about 400 persons.
Священники и сестры организовали в течении двух дней организовали благотворительную акцию для детей переселенцев из зоны АТО около 400 человек.

Within the scope of the SPIEF 2016 cultural programme, it is also planned to hold the All-Russia Charitable Event"Under the Flag of Kindness"- the football-music festival Art-football.
В рамках культурной программы ПМЭФ 2016 года также запланировано проведение Всероссийской благотворительной акции« Под флагом Добра!»- футбольно- музыкальный фестиваль« Арт- футбол».

For entire month the Bank organises a charitable event in which the staff, customers, partners of the Bank and the charity fund eņģeļiem.
Целый месяц Банк проводит благотворительную акцию, в рамках которой сотрудники банка, клиенты, партнеры, а также благотворительный фонд eņģeļiem.