Примеры использования Благотворительной акции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я наткнулась на Дерека на благотворительной акции.
Проведение благотворительной акции« Пасхальный дар» по сбору пасхальной корзины.
Авиакомпания приняла участие в благотворительной акции.
Airline participated in a charity event.Авиакомпания приняла участие в благотворительной акции Новости авиакомпании« Днеправиа».
Airline participated in a charity event Dniproavia airways news.Группа компаний ANS также присоединилась к благотворительной акции.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
японский индекс акцийобыкновенных акцийпривилегированных акцийсвои акцииблаготворительную акциюэти акциипростых акцийконтрольный пакет акцийданной акциидополнительных акций
Больше
Использование с глаголами
голосующих акцийголосующих акций общества
акция действует
размещенных акцийвыпущенных акцийакция прошла
покупать акцииакции упали
проводит акциювладеет акциями
Больше
Использование с существительными
акции протеста
акции компании
стоимости акцийцены акцийучастники акцииколичество акцийдержателей акцийпродажи акцийпакет акцийприобретения акций
Больше
Они с Ридли встретились на благотворительной акции в Хьюстоне.
H-h-he and Ridley had met at a fundraiser in Houston.Мероприятие будет проходить в рамках благотворительной акции.
Поступления от благотворительной акции пошли на улучшение бедных районов.
Proceeds from the charity event went towards improving poverty stricken neighborhoods.Да, только куплю сладости для школьной благотворительной акции.
Right after I pick up these desserts for the school fundraiser.Айтматова провел очередной этап Благотворительной акции« Все под небесами».
Aytmatov held И всем, кто участвовал в подготовке и проведении благотворительной акции!
And to all those who participated in the preparation and conduct of charity event!Даже после окончания этой благотворительной акции следующие пакеты остаются доступными для бесплатной загрузки и использования.
У твоей мамы целый список того, что она должна сделать для благотворительной акции.
Your mother had a list of things she needed to get done for the fundraiser.Хотим выразить свою благодарность тем, кто принял участие в благотворительной акции, посвященной международному дню ребенка.
We would like to express our gratitude to all those who took part in the charity event dedicated to the International Children's Day.Знаете, я не мог убить ее, потому что тем вечером я был на благотворительной акции.
You know, I-I couldn't have killed her because I was at a fundraiser that night.Чтобы принять участие в благотворительной акции нужно отправить смс с текстом: otk( пробел) сумма( например, otk 500) на короткий номер фонда 3116.
To take part in a charity event you need to send SMS with text: otk( space) amount( eg, otk 500) to fund short number 3116.Для нас- это долг и мы, как Nar Mobile.в очередной раз оказали поддержку благотворительной акции.
Также доноры приняли участие в благотворительной акции и собрали средства на лекарства для больных детей в рамках проекта« Таблеточки».
The donors also participated in the charity event, within the framework of Tablets project, and raised funds to buy the medicines for the diseased children.Я видел тебя у нее на приеме,собравшую денег за один час больше, чем я видел на какой-нибудь политической благотворительной акции.
I saw you, at her reception,raise more money in one hour than I have seen at any political fundraiser.Наша дружная компания благодарит всех, кто смог принять участие в благотворительной акции« Подарим детям Новый Год».
Our friendly company would like to thank everyone who took part in the charity event"Let's give children the New Year.Айтматова, Аксуйского Детского Дома, Союза Ветеранов,выражаем благодарность всем, кто принял участие в благотворительной акции.
Aytmatov, Aksu Children's House, Union of Veterans,we express our gratitude to everyone who took part in the charitable action.Он продал черновик, содержащий примерно 5000 слов на интернет-аукционе IndieGoGo за 10$, как часть благотворительной акции для проекта« Удивительное».
He sold 5,000 words of a rough draft on IndieGoGo for $10 in order toraise money as part of the Project for Awesome charity event.Бено Нерсисян, Борис Багдасарян, Нубар Богосян, Фредерик Богосян иПанорама Хоспис, также приняли участие в благотворительной акции.
Beno Nersisyan, Boris Baghdasaryan, Nubar Bogosyan as well as Fredrik Bogosyan andPanorama Hospis also took part in charity action.Государственный Azer Turk Bank, совместно с Həyat Fondu и Beat Group,с 23 декабря приступил к проведению в Баку благотворительной акции" Möcüzə var.
State-owned Azer Turk bank in partnership with Heyat Fondu andBeat Group launched charity campaign"Mocuze Var" in Baku from December 23.ВаленТитановских Мишек для нашей благотворительной акции Детской Больнице, так что я хочу, что бы вы очень постарались и нашли этим малышам новый дом, хорошо?
Valen-Titan Bears left for our Children's Hospital fundraiser, so I want us all to work very hard to find these little guys a home, OK?Поэтому теперь Вы можете быть уверены, что не пропустите ни одной благотворительной акции от МБФ Константина Кондакова- все наши анонсы мгновенно освещаются лучшими СМИ!
So now you can be sure not to miss a charity event from the foundation- all our announcements instantly highlights the best media!Участие в благотворительной акции для семей строителей, потерявших кормильца вследствие несчастного случая на производстве, проводимой Правительством Москвы;
Participation in a Moscow City Government charity event for families of builders having lost the wage earner as a result of an industrial accident;Хотим поблагодарить всех, кто принял участие в нашей благотворительной акции, посвященной Дню Защиты Детей, под названием« Мальчишкам и Девчонкам посвящается… 2012».
We would like to thank all those who took part in our charity action dedicated to Children's Day, called"Dedicated to boys and girls….В благотворительной акции, прошедшей в Гахском районе, наиболее пострадавшим от стихийного бедствия гражданам была оказана помощь, состоящая преимущественно из одежды.
At the charity event, held in Gakh region most affected by the disaster assistance was provided to citizens, consisting mainly of clothing.Апреля 2014 года состоялась официальная передача средств, собранных волонтерами ЮФ« Лавринович и Партнеры» в течение благотворительной акции« Я хочу видеть жизнь!»!
On 30 April 2014 took place the official delivery of the funds raised by the volunteers of Lavrynovych& Partners Law Firm during the charity campaign“I want to see life!
