ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ АКЦИЙ на Английском - Английский перевод

• additional shares
• additional share
• of supplement shares

Примеры использования Дополнительных акций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выпуска дополнительных акций.
The issue of additional shares to.

В 2006 году проводилось размещение дополнительных акций ОАО« ФСК ЕЭС».
In 2006 the additional shares were placed JSC« FGC UES».

Форма оплаты дополнительных акций определяется решением об их размещении.
The form of payment for additional shares shall be determined in the resolution on the issue thereof.

ОАО« ФСК ЕЭС» подвело итоги осуществления преимущественного права приобретения дополнительных акций.
Federal Grid Company summarized results of exercising the pre-emptive right to acquire additional shares.

Форма оплаты дополнительных акций определяется решением об их размещении.
The method of payment for additional shares shall be determined by resolution regarding their placement.

Об увеличении уставного капитала ОАО« МРСК Центра» путем размещения дополнительных акций по закрытой подписке.
On increase in IDGC of Centre's authorised capital placing of supplement shares by private offering.

Форма оплаты дополнительных акций Общества определяется решением об их размещении.
The form of payment of additional shares of the Company is defined by the resolution of their placement.

Общество вправе осуществлять размещение дополнительных акций и иных эмиссионных ценных бумаг посредством подписки и конвертации.
The Company shall be entitled to place additional shares and other issuable securities via subscription or conversion.

Iii. информация о ценных бумагах Общества, в том числе о размещении Обществом дополнительных акций и движении капитала за год;
Iii. Information about PJSC Mostotrest securities, including information about any additional share issues and changes in equity for the year;

Оплата дополнительных акций путем зачета денежных требований к обществу допускается в случае их размещения посредством закрытой подписки.
Payment for the additional shares by means of setting off monetary claims to the Company shall be admissible in the case of their private placement.

Увеличение уставного капитала Общества путем размещения дополнительных акций может осуществляться за счет имущества Общества.
An increase in the Company's authorized capital via placement of additional shares may be achieved at the expense of the Company's property.

Согласно нынешней программе обратного выкупа акций компания имеет разрешение на приобретение дополнительных акций на сумму приблизительно 2, млрд долл.
The company has authorization to purchase approximately $2.0 billion of additional shares under the current stock repurchase program.

Увеличение уставного капитала Общества путем размещения дополнительных акций может осуществляться за счет имущества Общества.
The increase of the Company authorized capital by the placement of additional shares may be performed at the cost of the property of the Company.

Уставный капитал Общества может быть увеличен путем увеличения номинальной стоимости акций или путем размещения дополнительных акций.
The Company shall be authorized to increase its authorized capital by increasing the nominal value of the Company's issued shares or by issuing additional shares.

С полутора миллионами акций, до даты размещения, мы продаем 400 000 дополнительных акций публично в$ 9 за акцию..
With one and a half million shares outstanding before the offering, we would sell 400,000 additional shares to the public at $9 a share..

Оплата размещаемых Обществом дополнительных акций путем зачета требований к Обществу допускается в случаях, предусмотренных Федеральным законом« Об акционерных обществах».
Payment of additional shares placed by offsetting claims against the Company is permitted in cases stipulated by the Federal Law"On Joint-Stock Companies.

Оплата размещаемых Обществом эмиссионных ценных бумаг( за исключением дополнительных акций Общества, размещаемых посредством подписки) может осуществляться только деньгами.
The payment for equity securities placed by the Company(except for the additional shares of the Company placed via subscriptions) can be effected only in money.

В случае увеличения уставного капитала Общества за счет его имущества Общество должно осуществлять размещение дополнительных акций посредством распределения их среди акционеров.
In the event the Company's authorized capital is increased at the expense of its property, the Company shall place additional shares among its Shareholders.

Мы считаем, что существует высокая вероятность приобретения Rio дополнительных акций в течение 1П2012, перед началом добычи на Oyu Tolgoi во второй половине 2012 г.
We believe that there is a high likelihood that Rio may buy additional shares in Ivanhoe during 1H2012, ahead of the start of mining at Oyu Tolgoi in the second half of 2012.

Оплата дополнительных акций, размещаемых посредством подписки, может осуществляться деньгами, ценными бумагами, другими вещами или имущественными правами либо иными правами, имеющими денежную оценку.
Additional shares allotted by subscription may be paid in cash, by securities, other things or property rights or other rights which may be evaluated.

В 1 квартале 2010 г., после регистрации отчета об итогах выпуска дополнительных акций в ФСФР России, данная задолженность переоформлена в уставный капитал ФСК ЕЭС.
In Q1 2010, ast er the Federal Service for Financial Markets registered a Report on the additional share issue, this debt was converted into Federal Grid Company's charter capital.

Поручить Правлению Банка реализацию работ, связанных с увеличением уставного капитала Банка путем выпуска дополнительных акций Банка и размещения их среди акционеров.
To assign the Board of the Bank for execution of works related to increasing the authorized capital of the bank by issuing additional shares of the Bank and placing them among shareholders.

После регистрации отчета об итогах выпуска дополнительных акций в ФСФР России данная задолженность будет переоформлена в уставный капитал ОАО« ФСК ЕЭС».
Once the report on the issue of additional shares is registered with the Russian Federal Financial Markets Services, the debt in question will be included in the Company's authorized capital.

Оплата дополнительных акций, размещаемых посредством подписки, может осуществляться деньгами, ценными бумагами, другими вещами или имущественными правами либо иными правами, имеющими денежную оценку.
The additional shares placed on subscription may be paid in cash, securities, other assets or property rights or any other rights, which have monetary value.

Об одобрении сделки( взаимосвязанных сделок) между ОАО« ФСК ЕЭС» и ОАО« ИНТЕР РАО ЕЭС» по приобретению размещаемых по закрытой подписке дополнительных акций ОАО« ИНТЕР РАО ЕЭС».
On approval of the transaction(interrelated transactions) concluded between Federal Grid Company and INTER RAO UES to purchase additional shares of INTER RAO UES placed by private subscription.

Помимо дополнительных акций Общества Общество вправе размещать облигации, опционы и иные эмиссионные ценные бумаги в соответствии с требованиями действующего законодательства РФ.
Except for additional shares, the Company has a right to place bonds, options and other equity securities according to the requirement of the current legislation of the Russian Federation.

Предмет сделок: ПАО« Интер РАО» передает RAO Intertech B. V. денежные средства на возвратной основе в качестве вклада в имущество RAO Intertech B. V. без проведения эмиссии дополнительных акций.
Transaction subject: PJSC Inter RAO transfers the funds to RAO Intertech B.V. on a repayable basis as a contribution to the RAO Intertech B.V. 's assets without any issue of additional shares.

Количество дополнительных акций, которые могут быть размещены в результате конвертации размещенных ценных бумаг, конвертируемых в акции, или в результате исполнения обязательств по опционам Общества.
Number of additional shares that may placed as a result of conversion of outstanding securities convertible into stock, or as a result of exercise of the Company's options.

Увеличение уставного капитала Общества путем увеличения номинальной стоимости акций или путем размещения дополнительных акций в случаях, предусмотренных законом и Уставом Общества.
Increase of the Company's authorized capital by increasing the par value of the shares or by issuing additional shares in cases stipulated by law and the Articles of Association of the Company.

Срок размещения обществом дополнительных акций и иных эмиссионных ценных бумаг общества не должен превышать одного года с момента государственной регистрации их выпуска.
Time period of placement by a Company of additional shares and other issuable securities of a company shall not exceed one year since a moment of the state registration of their issue.