ПРОДАЖИ АКЦИЙ на Английском - Английский перевод

• sale of shares
• selling shares

Примеры использования Продажи акций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Договор купли- продажи акций компании.
A contract of sale of shares.

Принятие решения касательно приобретения или продажи акций.
Deciding to acquire or sell the shares.

Доходы от продажи акций не облагаются налогом на прибыль.
Gains on the sale of shares are tax free in Cyprus.

Никогда- это оптимальный срок продажи акций»,- любит повторять он.
Never is the best period for the sale of shares",- he likes to say.

Доход от продажи акций Больницы Виймси составил 106 109 евро.
Income from the sale of shares in AS Viimsi Haigla reached 106,109 euros.

Директора обвинили в отвлекая прибыль от продажи акций в свои счета.
The directors were accused of diverting profits from stock sales into their own accounts.

Прирост капитала от продажи акций, имеющихся в собственности компании.
Capital gains arising from sale of shares in property companies.

Некоторые из таких компаний были приватизированы путем продажи акций на Найробийской фондовой бирже.
Some of the privatization was through a sale of shares at the Nairobi Stock Exchange.

Налог на прибыль от продажи акций дочерних компаний болгарского холдинга составляет 10.
Holding company's income from selling shares of subsidiaries is taxed at 10.

Прирост капитала в основном получается от продажи акций, облигаций, драгоценных металлов и имущества.
The most common capital gains are realized from the sale of stocks, bonds, precious metals, and property.

Договоры продажи акций ЗАО, если продается 25% или более акций общества;
Agreement on sale of shares of closed joint-stock companies if 25% or more company's shares are sold;

В счетах за 1990 и 1991 годы потеря от продажи акций показана как чрезвычайная статья.
The accounts for the years 1990 and 1991 show a loss on the sale of shares as an extraordinary item.

Договоры продажи акций ЗАО, если цена акций превышает 14, 500 евро;
Agreement on sale of shares of closed joint-stock companies if a price of shares exceeds 14.500 Euros;

Доход был получен от резервов, инвестиций свободных средств и от продажи акций Больницы Виймси.
Income was earned from reserves and the invest- ment of free cash, and from the sale of shares in AS Viimsi Haigla.

Даже после продажи акций компания должна публиковать свои квартальные результаты, чтобы информировать своих инвесторов.
Even after shares are sold, a company has to publish its quarterly results to inform its investors.

Ученики заботятся о привлечении капитала посредством продажи акций, производства и сбыта предложенных продуктов или услуг.
The students are responsible for raising start capital by selling shares, production of, and selling the offerred products or services.

Люди участвуют в акте купли- продажи акций, выпущенных различными фирмами, с единственной целью привлечения капитала.
Such persons engage in the act of buying and selling stocks issued by different firms with the sole aim of raising capital.

После продажи акций необходимо в Налоговое управление предоставить заявление о капитальной прибыли для оплаты налога.
After the sale of shares, it is necessary to notify the Tax Administration of the capital gain for tax collection purposes.

Средства, полученные от продажи акций, владелец отеля будет обязан направить на погашение долгов и на развитие.
The funds received from the sale of shares will be obliged to be sent by the owner of the hotel to pay off debts and development.

После продажи акций, акционер обязан задекларировать и оплатить налог на капитальную прибыль, полученную при продаже акций..
After the sale of shares, the shareholder has a duty to notify and pay tax on the capital gain from the sale of shares..

В наибольшей степени( в 7, 6 раза) выросли поступления от продажи акций, почти в 1, 7 раза- от продажи различного имущества.
Revenues from sale of shares grew up most(by 7,6 times), and revenues from sale of different assets(property) increased almost 1,7 times.

Подписание договора продажи акций и протокола внеочередного собрания акционеров в связи со сменой правления общества.
Conclusion of the shares selling agreement and the extraordinary general meeting of shareholders protocol concerning the change of the company's board.

Привлечение финансирования для компаний и их акционеров посредством продажи акций, их частного размещения или использования различных долговых инструментов;
Fundraising for companies and their shareholders through sale of shares, their private placement or use of various debt instruments;

Налог на сделки с ценными бумагами платится продавцом ценных бумаг в размере, 3% от валовой выручки от продажи акций, выпущенных компанией.
This tax is paid by sellers of Republic of China securities at a rate of 0.3% of the gross proceeds from the sale of shares issued by companies.

Когда Вы сочтете, что наступил подходящий момент для покупки и продажи акций, своему биржевому посреднику выдаете поручение, в котором определяете.
When you assess that the right time has come for the purchase or sale of shares, you will place an order with your stockbroker in which you will determine.

Денежные средства от продажи акций можно сразу использовать для других торговых операций с ценными бумагами на фондовой бирже, не ждать конца расчетного цикла.
You can immediately use the cash from the sale of shares for other securities' trading operations in the same exchange, rather than waiting until the end of the billing cycle.

В обмен на возможность получения более крупной прибыли от продажи акций компании венчурные капиталисты готовы идти на большие риски, по сравнению с обычными банками.
Venture capitalists are willing to accept higher risks than traditional banks in exchange for potentially large gains from sale of shares in the company.

Несмотря на то, что поручение подписывает уполномоченное лицо, средства от продажи акций должны быть перечислены на счет владельца акций..
Regardless of the fact that the sales order is signed by the proxy, the money from the sale of shares will be paid to the shareholder's cash account.

В том числе соглашение о намерениях, договор купли- продажи акций/ долей, соглашение акционеров, обеспечительные договоры, включая договор депонирования эскроу.
Letter of intent, share sale/purchase agreement, shareholders agreement, security arrangements such as escrow agreement, pledge agreement, suretyship agreement.

Между панамской компанией и рядом лиц, проживающих в Соединенном Королевстве, возник спор относительно продажи акций одной из компаний, зарегистрированных в Кот- д' Ивуаре.
A dispute concerning a sale of the shares of a company incorporated in Cote d'Ivoire arose between a Panamanian company and several persons domiciled in the United Kingdom.