Примеры использования Благотворительный обед на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Может придешь на благотворительный обед?
Детский благотворительный обед в Оттаве.
Children's Charity Luncheon in Ottawa.Благотворительный обед" Общества приручения выдр?
Ежегодный благотворительный обед.
The Fitswilliam botanical annual fundraiser- No.Это благотворительный обед для болеющих волчанкой.
It's a charity dinner for lupus.У вас все еще назначен этот благотворительный обед на сегодня.
You still havethat charity lunch today.Он посетил благотворительный обед, а после балет.
He attended a charity dinner, and then the ballet.Ах, тарелку разносолов, починить водосток,сходить на благотворительный обед.
Yeah, plate of pickles,fix the gutters, charity dinner.Приглашаем всех на Детский Благотворительный Обед 10 апреля после Литургии.
Everyone is invited to the Children's Fundraising Luncheon on April 10th after Divine Liturgy.Марисоль должна была пойти со мной на благотворительный обед сегодня.
Marisol was supposed to attend a fundraiser luncheon with me today.Благотворительный обед в поддержку осуществляемых в стране проектов и программ в интересах инвалидов.
Benefit dinner in support of projects and programmes of Мы выражаем благодарность всем участникам этого мероприятия,усилиями которых стал возможен этот благотворительный обед.
We express our gratitude to all participants of this event,whose efforts have made this charity lunch possible.Вместо делового форума, сорванного властями Молдовы, в Бельцах пройдет благотворительный обед для пенсионеров и ветеранов.
Instead of В г. Актобебудет организован благотворительный обед для пенсионеров, детей- сирот, малообеспеченных семей, ветеранов, проживающих в доме престарелых.
In Actobe there will be organized a charity dinner for pensioners, children-orphans, needy families, veterans living in the nursing home.Вместо сорванного республиканскими властями делового форума, в Бельцах состоится благотворительный обед для пенсионеров и ветеранов.
Instead of the business forum that was obstructed by the republican authorities, a charity dinner for pensioners and veterans will be held in Balti.В ходе стажировки члены российской группы посетили христианскую православную церковь,где русскоговорящие прихожане приготовили для гостей благотворительный обед.
Through the program, the Russian participants visited В рамках акции для 20- ти воспитанников центра было организовано праздничное мероприятие и благотворительный обед в ресторане« Берекет», где члены« Ахыска» встречали детей в национальных костюмах.
Within the framework of the action, a festive event and a charity dinner at the restaurant"Bereket" were organized for 20 pupils of the center, where the members of"Ahiska" met children in national costumes.Был затронут недавно организованный в доме Марашлянов благотворительный обед, собранные на котором 35 тысяч долларов позволят завершить строительство и сдать в эксплуатацию детский сад« Сосе» в Степанакерте.
Несмотря на то, что ОВКГ обычно не проводит таких мероприятий,в конце 2003 года управление верховного комиссара ОВКГ3 в Оттаве организовало в своем городе благотворительный обед со сбором средств для оказания помощи народу Монтсеррата.
Fund-raising 36. Although this is nota common feature of its operations, in late 2003, the OECS High Commission3 in Ottawa hosted a charity dinner in Ottawa in support of the people of Montserrat.Торжественную часть очередного благотворительного обеда дополнит знаменитый оркестр ALLEN G.
The official part of the upcoming charitable dinner wiil be complemented by famous ALLEN G BAND.Благотворительные обеды леди Максвелл Тейлор известны всем.
You know Lady Maxwell Taylor's charitable lunches.О, после благотворительного обеда?
Ooh, after that charity brunch?Богослужения проходят каждый день, при храме устраиваются благотворительные обеды.
Services are held everyday, and the church organizes charity dinners as well.В рамках празднования Дня благодарности запланировано проведение благотворительных обедов, бесплатное оказание различныхвидов услуг( посещение бань, парикмахерских, проезд в общественном транспорте), организацияторжественных концертов, выставок, конкурсов, спортивных соревнований.
In celebration of the Day of appreciation is planned to hold charity dinners, provide free razlichnihmi services(bathhouses, hairdressers, public transport), organizationoriented concerts, exhibitions, competitions, and sports competitions.EVENTS- это онлайн- пространство для мероприятий любого рода- от музыкальных фестивалей до благотворительных обедов, от свадеб до семейных торжеств, от конференций до съездов, и многого другого!
EVENTS domain is the online space for events of all kinds- from music festivals to charity dinners, weddings to family reunions, conferences to conventions, and more!Все деятельность, связанная с уставной деятельностью и общественными братствами, финансируется за счет членских взносов, атакже лотерей, благотворительных обедов и пожертвований.
All activities related to statutory activities and social fraternities are financed by membership fees, butalso from raffles, charity dinners and donations.На регате или на благотворительном обеде?
At Я хотела извиниться за мое поведение на благотворительном обеде.
I wanted to tell you how sorry I am for my behavior at the luncheon.Прости, но я должна это сделать перед завтрашнем благотворительным обедом.
Ежегодно при Свято- Богородицком соборе устраиваются различные мероприятия и благотворительные обеды.
Every year Holy Virgin Mary Cathedral organizes various events and fund-raising luncheons.
