БЛАНТАЙРЕ на Английском - Английский перевод

• blantyre

Примеры использования Блантайре на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принят в Блантайре( Малави) 14 августа 2001 года.
Adopted at Blantyre, Malawi, 14 August 2001.

Главная канцелярия Высокого суда расположена в Блантайре в Южной провинции.
The Principal Registry of the High Court is in Blantyre in the Southern region.

У журнала есть свои главные офисы в Блантайре и региональный офис в Лилонгве.
The magazine has its head offices in Blantyre and regional office in the Lilongwe.

Джойс Тафатата начала заниматься спортом в Международной высшей школе Сент- Эндрюс в Блантайре.
She began competing competitively when she was a student at Saint Andrew's International High School in Blantyre.

Из суда г-н Чинсече был доставлен в тюрьму" Чичири" в Блантайре, где остается по настоящее время.
After the hearing, Mr. Chinseche was taken to Chichiri Prison in Blantyre, where he remains.

Затем он был переведен в тюрьму" Чичири" в Блантайре по причине переполненности тиольской тюрьмы в июле 2010 года.
He was then transferred to Chichiri Prison in Blantyre due to alleged overcrowding in Thyolo Prison in July 2010.

Исследование, проведенное в Блантайре, показало, что большинство людей воспринимают самотестирование на ВИЧ в качестве более приемлемого метода.
Now research conducted in Blantyre shows that many people find self-testing acceptable.

Имеются планы строительства новых тюрем строгого режима в Лилонгве и Блантайре, которые должны заменить устаревшие тюрьмы" Маула" и" Чичири.
There are also plans to build new high security prisons in Lilongwe and Blantyre to replace Maula and Chichiri Prisons, which are old.

Участник ежегодных сессий конференции по координации экономического развития юга Африки( ККЭРЮА) в Мапуту( 1980 год), Блантайре( 1981 год) и Мазеру 1983 год.
Delegate to the annual meetings of the Conference for Coordination of Development in Southern Africa(SADCC) in Maputo(1980), Blantyre(1981) and Maseru 1983.

Один касался врача, который якобы был арестован в гостинице в Блантайре, Малави, и перевезен сначала в Мозамбик, а затем в южную часть Объединенной Республики Танзании.
One concerned a doctor who was allegedly arrested in a hotel in Blantyre, Malawi, and taken first to Mozambique and then to the southern part of the United Republic of Tanzania.

Примерно в 11 ч. 00 м. г-на Одилло вернули в полицейское отделение Блантайра, а затем перевели в тюрьму" Чичири" в Блантайре, где он остается по настоящее время.
At around 11.00 a.m., Mr. Odillo was taken back to the Blantyre Police Station and then to the Chichiri Prison in Blantyre, where he remains to date.

Iv Протокол о контроле над огнестрельным оружием, боеприпасами и другими смежными материалами в регионе Сообщества по вопросам развития стран юга Африки( САДК) подписан 14 августа 2001 года в Блантайре, Малави.
Protocol on the Control of Firearms, Ammunition and other related materials in the Southern African Development Community(SADC) Region signed on 14 August 2001 in Blantyre, Malawi.

В этой связи они приветствовали итоги встречи на высшем уровне государств-- членов САДК, состоявшейся недавно в Блантайре, которая продемонстрировала приверженность САДК делу поддержания мира в регионе.
In this regard, they welcomed the outcome of the recent SADC Summit held at Blantyre, which demonstrated the commitment of SADC to peace in the region.

Г-н Джастин Камета Чинсече, гражданин Малави, проживающий в основном в деревне Степае( традиционная территория Чималито, округ Тиоло), работает сторожем и рыночным торговцем в" БКА Хилл" в Блантайре Малави.
Mr. Jasten Kameta Chinseche, a national of Malawi, usually residing in Stepae Village, Traditional Authority Chimalito, Thyolo District, is a watchman and market vendor in BCA Hill, Blantyre, Malawi.

ЮНКТАД оказала Малави также финансовую и техническую помощь в организации национального консультативного рабочего совещания для заинтересованных сторон в Блантайре по вопросам осуществления Закона о конкуренции 1998 года.
UNCTAD also assisted Malawi financially and technically in organizing a national stakeholders consultative workshop in Blantyre on the implementation of the Competition Act, 1998.

После конференции представитель Центра по правам человека, г-н Ндьяйе, и представитель Центра Р. Ф. Кеннеди приняли участие в длившимся полдня совещании с членами Национального компенсационного трибунала Малави в Блантайре.
Following the conference, the representative of the Centre, Mr. N'diaye and the RFK Centre participated in a half-day meeting with the entire Malawi National Compensation Tribunal in Blantyre.

Приветствуя также Заявление Сообщества по вопросам положения женщин и развития, принятое главами государств и правительств Сообщества в Блантайре, Малави, 8 сентября 1997 года, и признавая важную роль женщин в развитии региона.
Welcoming also the Declaration on Gender and Development adopted by the Community heads of State and/or Government in Blantyre, Malawi, on 8 September 1997, and recognizing the important role that women play in development in the region.

Женщины в Малави успешно занимаются коммерческой деятельностью, о чем свидетельствует присуждение первой премии<< Женщины- бизнесмены>> на ярмарке, организованной Сообществом по вопросам развития юга Африки в Намибии в 2000 году, а также 2002 году в Блантайре, Малави.
Women in Malawi have done very well in business undertakings as evidenced by scooping the first award in the Women In Business(WIB) SADC fair in 2000 in Namibia and 2002 in Blantyre Malawi.

Разработал и составил региональное соглашение об учреждении многострановой школы профессиональной подготовки по вопросам почтовой и телекоммуникационной связи с участием Малави, Ботсваны, Лесото и Свазиленда, расположенной в Блантайре, которое было принято в 1989 году.
Formulated and drafted the regional agreement for the establishment of the Multi-country Posts and Telecommunications Training School for Malawi, Botswana, Lesotho and Swaziland based at Blantyre, adopted in 1989.

Приветствуя признание на региональном уровне той важной роли, которую играют в развитии этого региона женщины, и принимая к сведению Заявление по вопросам положения женщин и развития, принятое на семнадцатом Совещании глав государств и правительств Сообщества в Блантайре, Малави, 8 сентября 1997 года.
Welcoming the recognition at the regional level of the important role that women play in the development of the region, and taking note of the Declaration on Gender and Development adopted by the Community at its seventeenth Summit Meeting of Heads of State or Government at Blantyre, Malawi, on 8 September 1997.

Дар-эс-Салам- Блантайр( Малави) через Лилонгве.
Dar es Salaam(United Republic of Tanzania)- Blantyre(Malawi) via.

Чемпионат Африки будет проводиться в г. Блантайр( Малави) в 8 по 14 июля.
African Championship will be held in Blantyre(Malawi) on 8- 14 July.

В районе Блантайр, Малави, 16 000 жителей получили комплекты для самостоятельного проведения тестирования.
In the Blantyre district of Malawi, self-test kits were provided to 16 000 residents.

Лучшие предложения на недорогие авиабилеты из Блантайр с Jetcost.
Flights from Blantyre- Best prices.

Вскоре после этого, вместо« Атлетика», он присоединился к клубу« Блантайр Виктория», другим местным клубом юниоров.
Soon afterwards, he instead joined Blantyre Victoria, another local junior club.

Отели в Малави Блантайр от AsiaWebDirect.
Blantyre hotels in Malawi by AsiaWebDirect.

Также были представлены местные органы власти следующих городов: Аддис-Абебы, Бамако, Барселоны, Блантайра, Боулса, Бухареста, Доула, Дубая, Большого Йоханнесбурга, Ибаге, Лусаки, Найроби, Осло, Уагадугу, Сунгнама и Тренцена.
The local authorities of the following cities were also represented: Addis Ababa, Bamako, Barcelona, Blantyre, Boulsa, Bucharest, Doula, Dubai, Greater Johannesburg, Ibague, Lusaka, Nairobi, Oslo, Ouagadougou, Sung Nam and Trencin.

Некоторые из лагерей МЮП, в частности в поселках и городах Лилонгве, Блантайр и Мзузу были расчищены местными саперами в то время, как проводились более детальные обследования.
Some of the MYP camps, particularly in the townships and cities of Lilongwe, Blantyre and Mzuzu were cleared by local engineers while detailed surveys were being conducted.

В Малави коммерческое отделение высокого суда Блантайра начало слушание дел, и были назначены судьи, специализирующиеся на торговых делах.
In Malawi, the commercial division of the Blantyre high court started hearing cases and judges specializing in commercial cases have been appointed.

Результаты оценки использовались для обоснования продолжения программы в районах Блантайр и Салима, а также осуществления программы и в других районах Малави.
The results of the evaluation have been used to advocate the continuation of the programme in Blantyre and Salima districts, and expansion of the programme to other districts in Malawi.