БЛЕДНЕЕ на Английском - Английский перевод

• paler
• pale

Примеры использования Бледнее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она бледнее.
She's pale.

Бледнее, чем обычно.
Paler than usual.

Всякий раз она будет бледнее.
It will be paler every time.

Ты бледнее смерти.
You're deathly pale.

Пусть она будет бледнее луны.
¡Ó I want her paler than the moon¡Ó.

Цвет- розовый или чуть бледнее.
The color is pink or slightly paler.

Ты бледнее и бледнее с каждым днем.
You turn paler every day.

Зори были бледнее и по утрам похолодало.
The dawns were paler and the mornings cool.

У самки окраска спины бледнее, чем у самца.
The female has a paler belly than the male.

Бледнее цвет лица, маленький шрам на лбу.
Paler in complexion, small scar on the forehead.

Лицо:" Шире, шире, бледнее, еще бледнее.
Face:"Wider, wider, paler, more pale.

Я предпочел бы быть белым, даже бледнее чем я есть.
I would like to be white, even paler than I am.

Она была бледнее и вся в грязи, но это точно она.
She was paler and a lot dirtier, but that was her.

Коррида" Какие-либо бледнее… придают мне болезненный вид.
Corrida" Anything paLer… makes me look sickly.

Посмотрите насколько моя правая рука бледнее левой.
Look how much paler my right hand is than my left hand.

Молодые особи бледнее взрослых, особенно голова.
Juveniles are paler than adults, especially on the head.

Подождите, пока загорелая кожа становится бледнее.
Wait for tanned skin to fade before beginning treatment.

Молодые особи бледнее и менее разнообразно окрашены, чем взрослые.
Juveniles are duller and shorter-billed than adults.

Имеет короткие уши и длинный хвост, который бледнее снизу.
It has short ears and a long tail which is paler underneath.

Мистер Малфой стал даже бледнее, чем обычно, но глаза его все еще сверкали яростью.
Mr. Malfoy went even paler than usual, but his eyes were still slits of fury.

Мы сменяли друг друга… она была тогда еще белее и бледнее.
Him and me passed each other She was even whiter then, even paler.

Верхняя часть растения бледнее обычного, а листья больше обычного тянутся вверх.
The top of the plant is paler and the leaves are more erect than usual.

Нижняя сторона крыльев окрашена аналогичной окраски, но бледнее.
The inner sides of the valves are similarly coloured but paler.

Он был бледнее обыкновенного, и его холодные, черные глаза странно поблескивали.
He looked slightly paler than usual, and his cold, black eyes glit-tered strangely.

Как-то раз попросил закопать в землю его самого- хотел сделать кожу бледнее».
Once he even asked us to bury him in the ground- he wanted his skin to become pale.

Ножка того же цвета, что и шляпка, только чуть бледнее и иногда желтее в верхней части.
It is the same colour or slightly paler than the cap, and is yellowish at the top.

Замок из нержавеющей стали должен иметь матовую отделку, а кожа должна быть бледнее.
Stainless steel lock should have matte finish, and the leather should be paler in color.

Чем больше значение параметра, тем бледнее их цвет на фоне изображения.
As the value increases, the clouds become paler in color and more of the image is visible through them.

Снейп выглядел бледнее и разгневанней, чем обычно, хотя, это не шло ни в какое сравнение с гневом, охватившим Гарри.
Snape looked paler than usual, and angrier, though not nearly as angry as Harry was.

Если настроение персонажа уменьшается, то пламбоб станет бледнее, пока не станет нейтрального цвета.
As the Sim's mood gets lower, the green will become paler until it becomes a sort of neutral color.