БЛЕФОМ на Английском - Английский перевод

• bluff

Примеры использования Блефом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это было блефом.
That's a bluff.

Он не… Предложение было блефом.
The deal was a bluff.

TheSpanishBull" ответил блефом и пошел олл- ин.
TheSpanishBull” responded with a bluff and went all-in.

Называй это блефом.
Called my bluff.

Нужно ускоряться, он знает, что диск был блефом.
I gotta work fast, he knows the disk was a bluff.

Если бы эта амнезия была блефом, даже ты бы уже раскололся.
If this amnesia was a bluff, even you would be cracking by now.

Такой прием называется блефом.
This is known as bluffing.

Эти угрозы оказались блефом, и 8 марта 1945 года« Генерал Андерсон» благополучно прибыл в залив Сан-Франциско.
The threats proved to be a bluff, and the ship safely arrived in San Francisco Bay on March 8, 1945.

Его" бла- бла- бла" было всего лишь блефом!
His Ia-di-da was only a bluff.

Все эти обвинения оказались блефом, но США все-таки нагло вторглись в Ирак с якобы одной позитивной целью- установить здесь в будущем демократию.
All these promises appeared a bluff, but the USA came all the same in Iraq with one positive purpose in the long term- for an establishment of democracy.

То было не боем, а блефом.
That wasn't a battle, it was a bluff.

И неважно, что западные экономисты считают его блефом.
It matters not whether Western economists believe the bluff.

Южной Осетии, является всего лишь блефом, частью политической игры и попыткой ввода в заблуждение международного содружества.
That Moscow does not consider so-called South Ossetia's accretion, just is bluff and part of the political game; it is an attempt to delude the international community.

Многие думают, что трясущиеся руки- это подозрительно и свидетельствует о нервозности связанной с блефом.
While many people think a shaking hand is suspicious and indicative of nervousness associated with a bluff, this isn't the way life works.

Иными словами, запугивание НАТО и называние Статьи 5 блефом имеет хоть какие-то шансы на успех только, если будет использован сценарий с« вежливыми зелеными человечками».
In other words, intimidating NATO and calling its Article 5 bluff has a vague chance of success only if a"polite green men"-type scenario is employed.

Когда мальчик навещает Дюссандера в больнице, тот благодарит его и сознается, что письмо в банковской ячейке было блефом.
When Todd visits Dussander in the hospital, Dussander admits he was bluffing about his bank deposit box, as was Todd's threat about his letter.

Если это важно, Мастер может сделать различия между блефом, который неудачен потому, что в него не верят и блефом, который неудачен потому, что требует слишком многого от объекта.
If it's important, the DM can distinguish between a bluff that fails because the target doesn't believe it and one that fails because it just asks too much of the target.

Такие заявления высокопоставленных должностных лиц Армении, которые в последнее время делаются все чаще, не являются отклонениями или блефом.
Such statements by the high-ranking officials of Armenia, which have become more frequent in recent times, are not derailments or bluffs.

Агрессор, который до последнего времени потешался над Эфиопией, называя ее вполне ясную политику обеспечения своего права на самооборону блефом, в настоящее время не устает вновь и вновь повторять, что Эфиопия готовится начать наступление.
An aggressor, which until very recently had made fun of Ethiopia's by now very clear policy of reserving its right of self-defence as a bluff, is now wont to repeat again and again how Ethiopia is about to initiate an offensive.

Но если отклонить" яблочную" инициативу, страна убедится, что вся антиправительственная риторика центристов была не более, чем предвыборным пропагандистским блефом.
But if it opposes Yabloko's initiative, voters will come to believe that all the anti-government rhetoric of the centrists has been no more than a pre-election propaganda bluff.

Но они также предполагают, что за блефом и бахвальством, руководство Израиля все-таки является рациональным, понимающим, что необходима взаимная выгода для нормализации отношений, и Израиль будет готов сделать значительные шаги, чтобы удовлетворить законные палестинские требования.
But they are also working on the assumption that beyond the bluff and bluster, Israel's leadership is a rational one, cognizant that there is a bottom line to the quid pro quo of normalization, and that Israel would be willing to make significant moves to satisfy legitimate Palestinian aspirations.

По версии" Независимой газеты", аналитики из военного ведомства, знакомые с достоверной информацией по поводу взаимных финансовых обменов между Украиной и Минобороны РФ в 1996 году, считают, что возбуждение уголовного дела против отстраненного от должности Начальника главного управления военного бюджета и финансирования МО РФ генерал-полковника Георгия Олейника является блефом.
According to Nezavisimaya Gazeta, Defense Ministry analysts, acquainted with reliable information about financial relations between Russian Defense Ministry and Ukraine in 1996, say that launching of legal proceedings against dismissed Colonel General Oleinik, director of the main military budget and financing department of the Defense Ministry, is a bluff.

Стратегическое мышление и блеф- неотъемлемые элементы покера.
Strategy and bluff are at the heart of Poker.

Отличный блеф, Молли.
Nice bluff, Molly.

Старый блеф с животом.
The old belly bluff.

Азарт, стратегия, блеф и везение- в этой игре есть все!
Excitement, strategy, bluff and luck- this game has it all!

Проверка: Проверка Блефа противопоставляется проверке Почувствовать Побуждения цели Блефа..
Check: A Bluff check is opposed by the target's Sense Motive check.

Блефу непросто поверить, или он подвергает цель некоторому риску.
The bluff is a little hard to believe or puts the target at some risk.

Но блеф- это не заклинание Внушения.
Bluff, however, is not a suggestion spell.

Блеф и Чувство мотива бесполезны против конструкций.
Bluff and Sense Motive are useless against constructs.