БЛИЖАЙШИЕ ПАРУ на Английском - Английский перевод

• next couple

Примеры использования Ближайшие пару на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я свободен ближайшие пару часов.
I'm free for the next couple of hours.

Можем провести выборы в ближайшие пару дней.
We can hold an election in the next couple of days.

Больше идут в ближайшие пару месяцев.
More are coming up in the next couple of month.

Мы прогнозируем снижение цены в ближайшие пару дней.
We expect price cut in the next couple of days.

Я бы оставалась здесь ближайшие пару минут на вашем месте.
I would stay here for the next few minutes if I were you.

Риарио Держись подальше от Флоренции ближайшие пару дней.
Stay out of Florence for the next few days.

Если у тебя нет планов на ближайшие пару часов, может.
If you're not doing anything in the next couple hours, maybe.

В ближайшие пару дней, верно, вы встречаетесь с вашей семьей?
In the next couple of days, right, you and your family meet?

Нам будет что обсудить в ближайшие пару недель.
We will have more to discuss in the next few weeks.

Которого в ближайшие пару недель, боюсь, у вас не будет.
Something you won't be getting in the next couple weeks, I'm afraid.

Я не знаю, если смогу это сделать, не в ближайшие пару минут.
I don't know if I can do this, not in the next few minutes.

Их доля будет расти, и в ближайшие пару лет мобайл вырвется вперед.
Its share will be growing, and mobile segment will take the lead in the next few years.

Она будет давать показания на суде Адамо ближайшие пару дней.
She's testifying at the Adamo trial for the next two days.

Я заканчиваю некоторые классы в ближайшие пару недель, поэтому я могу обналичить их.
I'm finishing up some classes in the next couple of weeks so I can cash these in.

Тут номер, на случай, если я не объявлюсь в ближайшие пару дней.
Here's a number, in case you don't hear from me in the next couple days.

Несмотря на ускорение инфляции, в ближайшие пару лет рост цен останется низким.
Although inflation will speed up, price increases will remain low in the next couple of years.

Они собираются начать эвакуацию этого района в ближайшие пару дней.
They're gonna start an evacuation of this area in the next couple of days.

Омиссар, мы просим лишь немного помочь в ближайшие пару кварталов.¬ от и всЄ.
Commissioner, we're talking about a little help in the next couple quarters. That's all.

Но мы решили отложить свадьбу, может поженимся в ближайшие пару лет.
But we're going to take it slow, maybe get married in the next couple of years.

Если прогноз подтвердится, то в ближайшие пару недель нефть потеряет в весе 8- 10.
If oil price is in line with forecast, crude will weaken by 8-10 percent during the next couple of weeks.

Если парень не скажет ничего, что взбесит его в ближайшие пару минут.
If the guy doesn't say anything to piss him off in the next few minutes.

Не сейчас, и не когда-либо в ближайшие пару месяцев, не пока я разведусь. И пока мы не посмотрим, действительно ли нам интересны эти отношения друг с другом.
Not right now, not any time in the next few months, not until I'm divorced, and we see if we're really interested in a relationship with each other.

Как мы знаем, что вы не собираешься нам кровь на ближайшие пару месяцев?
How do we know you're not gonna bleed us for the next couple of months?

Там нет поддержки 4K, которая не является проблемой в настоящее время, но может быть в ближайшие пару лет.
There's no 4K support, which isn't a problem now, but may be in the next couple of years.

Носильщики будут заняты, то, с нагрузками на ближайшие пару недель времени.
The porters will be busy then, with loads for next couple of week time.

Кроме того, прогнозируется, что еще выпадет от 30 до 40 см в ближайшие пару дней.
In addition, It is predicted, What else will fall from 30 to 40 cm in the next couple of days.

Я бы хотел, чтобы вы освободили для меня день в ближайшие пару недель.
I would like you to clear an afternoon for me in the next couple of weeks.

Вот как можно уменьшить живот и жир похудеть в ближайшие пару недель.
Here's how you can reduce belly fat and lose weight in the next couple of weeks.

Так что… я тут прикинул, что ты будешь переживать ближайшие пару минут.
So… I mapped out what I anticipate you will experience over the next few minutes.

Скажите, вы не запланировали какие-нибудь перелеты внутри страны в ближайшие пару недель, а?
Say, you're not planning on taking any domestic flights in the next few weeks, are you?