Примеры использования Блистательной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Она была блистательной.
Не желаете ли сделать ее еще более блистательной, дамы?
Она была самой блистательной женщиной в мире.
Кто, что-то говорит об окончании моей блистательной карьеры?
Who said anything about ending my illustrious career?Ты просто хотела насладиться моей блистательной компанией, моим невероятным шармом?
Сегодня мы оглядываемся на 50 лет блистательной истории.
As we meet today, we look back on 50 years of illustrious history.Он с готовностью называет ее блистательной, решительной, сильной и смелой женщиной.
He doesn't hesitate to describe her as a brilliant, decisive, strong and brave woman.В первой половине дня ваша кожа является блистательной сладость, без дергать.
In the morning, your skin is radiant sweetness, without tugging.Интересуюсь, какие сложности были на пути Наиры за время ее блистательной карьеры.
I am curious about the problems she has had during her brilliant career.Попробуем что-нибудь раскопать о блистательной карьере мистера Финча.
See what we can unearth about Mr Finch's illustrious career.Задача находится в Лучших в качестве примера блистательной игры….
The problem can be found amongst the featured solutions as an example of brilliant play by….Всей своей блистательной карьере он обязан лишь женитьбе на дочери президента Казахстана.
He owes his distinguished career to the marriage on daughter of the President of Kazakhstan only.Работу актера в историческом сериале« Великолепный век» по праву считают блистательной.
И кто знает, наверное,возможна дружба между сельским врачом и блистательной женщиной из высшего света.
And who knows,perhaps even between a country doctor and a glamorous woman of the world.Блистательной ведущей вечера была Маша Ефросинина, которая приехала в Канны в сопровождении мужа.
The party was hosted by brilliant Maria Yefrosynyna, who came to Cannes in her husband's company.Если бы людям не стало известно о Воге, Кибервойна закончилась блистательной победой!
Просмотрите трейлер, чтобы узнать, что ждет вас в блистательной классической игре Total War на мобильных устройствах.
Watch the trailer for a wider view of this glorious Total War classic on mobile.Смерть от отека легких настигла Бакста в пору его славы, правда начинающей увядать,но все еще блистательной.
Death from pulmonary edema caught Bakst at the time of his fame, the truth begins to fade,but still brilliant.Мечта, шелест seething моря,проснулся с блистательной восход солнца мягкой, теплой и дружественные приветствовать.
Dream by the rustling of the seething sea,awake with a radiant soft sunrise, a warm and friendly welcome.Именно на пороге отчаяния и безысходности( кажущейся)можно быть близко к блистательной победе, близко, как никогда.
It is on the verge of despair and hopelessness(seeming)can be close to a brilliant victory, close as ever.Приглашаем вас познакомиться с произведениями совместного творчества величайшего фотографа и блистательной балерины!
We invite you to enjoy these wonderful results of collaboration of the greatest photographer and the brilliant ballerina!Своей блистательной индивидуальностью, самобытным талантом и сценическим обаянием Вы годами покоряли армянских ценителей искусства.
With your brilliant individuality, unique talent and stage charm you have captured Armenian art lovers for many years.Фестиваль представляет собой совместный проект нашей соотечественницы блистательной Вероники Джиоевой и Московского театра« Новая опера» имени Е.
The festival is a joint project of our compatriot, the brilliant Veronika Dzhioeva and the Moscow Theater"New Opera" named after Kolobov.Он является частью блистательной империи роскоши, построенной потомственными ювелирами клана Дамиани и представленной в самых модных столицах мира.
It is a part of brilliant luxury empire, founded by hereditary jewelers of Damiani family and represented in all far corners of the world.Юбилей оказался точкой отсчета,после которой город наконец- то по праву может называть себя Петербургом, блистательной столицей страны и Европы.
The anniversary became a time for taking stock,after which the city finally was rightfully able to call itself'Petersburg', a splendid capital for the country and for Europe.Глава серафимов был духовно ослеплен блистательной личностью Люцифера, который своим обаянием очаровывал низшие категории небесных существ.
The seraphic leader was spiritually blinded by the brilliant personality of Lucifer; his charming ways fascinated the lower orders of celestial beings.Классическое, в стиле милитари, двубортное, пальто- халат, пончо и другие модели позволяют быть разной каждый день, а осень иее краски вдохновляют быть такой же яркой и блистательной.
Classic, military-style, double-breasted coat, bathrobe, poncho and other models allow us to be different every day, and fall, andit inspired the paint to be as bright and brilliant.Более двух веков он был блистательной столицей великой Российской империи и сейчас сохраняет статус культурного и духовного центра страны.
For more than 200 years, it was the resplendent capital of the great Russian Empire, and remains the country's cultural and spiritual centre to this day.Из-за ранений и тяжелой жизни, выпавшей на долю Струве, ученый умер в возрасте всего лишь 66 лет, и был похоронен в Беркли( Калифорния)- там,где он провел последние годы своей блистательной карьеры и жизни.
His health undermind by wounds and hardship, Struve died at the age of only 66, and was interred in Berkely, California,where he had spent the last years of his illustrious career and life.Также эта история и о героине- не блистательной, шикарно одетой и стриженной под" фокстрот" кинодивы- но обычной жены и матери, чья жизнь ограничена стенами дома ее мужа.
And it is the story also a heroine… not the brilliant, beautifully gowned… and shingled heroine of the film play-- but just and ordinary wife and mother… whose life is compassed by the four walls of her suburban home.
Synonyms are shown for the word 
