БЛИСТАТЕЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• brilliant

Примеры использования Блистательные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Здесь массаж дает блистательные последствия.
Here massage gives brilliant effects.

Блистательные общественные мероприятия заслуживают особого места для их проведения.
Spectacular social events deserve a special venue.

Мягкий климат, уютные приморские городки, блистательные набережные с шикарными магазинами, старинные крепости и форты.
The mild climate, charming seaside towns, magnificent waterfront and posh shops, ancient castles and forts.

И написали блистательные рекомендации человеку, с которым даже не были знакомы.
So you wrote a glowing recommendation for a man you hadn't even met.

В схватках с традиционно сильными мастерами азиатского континента, дзюдоисты Казахстана сумели одержать блистательные победы.
Judo sportsmen of Kazakhstan won glorious victories over traditionally strong sportsmen of the Asian continent.

Вы будете учить языки во многом так же, как делаете это в своем мире, и эти блистательные существа будут преподавать вам языки.
You will learn a language over there much as you do down here, and these brilliant beings will be your language teachers.

Зато на этот раз блистательные Татьяна Комова, Андрей Разин и Игорь Иванушкин сыграли один из лучших концертов в своей десятилетней истории.
But this time the brilliant Tatiana Komova, Andrei Razin and Igor Ivanushkin played one of the best concerts in its ten-year history.

Захватывающие дух люстры, лампы и бра Дома Schonbeck- блистательные сокровища, которые передают, как реликвии, из поколения в поколения.
Breathtaking chandeliers, lamps and sconces of the Schonbeck house are brilliant treasures that are passed from generation to generation as heirlooms.

Блистательные музыканты объединились в творческом порыве и создали роскошную программу из произведений Вивальди, Корелли, Альбинони и Марчелло.
Several outstanding musicians have come together and created a wonderful program of compositions by Vivaldi, Corelli, Albinoni and Marcello.

Это контурные рисунки, наброски, жанровые сцены, отражающие жизнь жителей Тобольской губернии, блистательные карикатуры на представителей городской и губернской власти.
These outline drawings, sketches, genre scenes, reflecting the life of the inhabitants of the Tobolsk province, brilliant caricatures of the municipal and provincial authorities' representatives.

В советское время такие блистательные азербайджанские литераторы как Гусейн Джавид, Ахмад Джавад и Микаил Мушфиг стали жертвами репрессий советского режима.
During the Soviet period, such brilliant Azerbaijani literary figures as Huseyn Javid, Ahmad Javad and Mikail Mushfiq fell victim to repression by the Soviet regime.

Ювелирный Дом Harry Winston представляет Sparkling Cluster- потрясающую новую коллекцию, которая вновь напоминает нам о стремлении г-на Уинстона сделать блистательные торжества еще более яркими благодаря великолепным бриллиантам.
The House of Harry Winston presents Sparking Cluster- an incredible new collection that once again reminds us of Mr Winston's desire to make glittering celebrations even brighter with magnificent diamonds.

В это время он готовит блистательные декорации к постановкам русских опер, художника приглашают оформить балет Стравинского« Жар-птица» в Буэнос-Айресе и ряд опер в Брно и Праге.
At this time he prepares brilliant scenery for productions of Russian operas, ballet artist invited to draw Stravinsky" Firebird" in Buenos Aires and several operas in Brno and Prague.

Уверен, что вы успешно преодолеете все трудности в освоении теоретических знаний и практических навыков, необходимых для успешного выполнения служебных обязанностей сотрудника органов внутренних дел, а наши блистательные и авторитетные педагоги окажут вам необходимую помощь и поддержку».
I am confident that you will successfully overcome all the difficulties in mastering the theoretical knowledge and practical skills necessary for the successful performance of the duties of an internal affairs officer, and our brilliant and authoritative teachers will provide you with the necessary assistance and support.

На такой запутанной планете, как Урантия, эти блистательные существа вряд ли могли по-настоящему заниматься своим делом, однако они являются искусными социологами и мудрыми советниками первого неба по вопросам рас.
On a confused planet, such as Urantia, these brilliant beings have hardly had a fair opportunity to function, but they are the skillful sociologists and the wise ethnic advisers of the first heaven.

Московская Неделя Дизайна познакомила российскую общественность с творчеством великих мастеров, среди которых непревзойденные Луиджи Колани, Инго Маурер, Алессандро Гуэрьеро, Джулио Каппелини, блистательные Филипп Старк, Фабио Новембре, Ора Ито, Хайме Айон, Рон Гилад и многие другие, а так же вывела на новый уровень работы молодых российских дизайнеров.
The Moscow Design Week acquainted the Russian public with the work of great masters, among them the unrivaled Luigi Colani, Ingo Maurer, Alessandro Gueriero, Giulio Cappelini, the brilliant Philippe Starck, Fabio Novembre, Ora Ito, Jaime Aion, Ron Gilad and many others.

Самые необыкновенные, блистательные и запоминающиеся торжества и значительные события ждут Вас в изумительном банкетном зале« Салтанат», расположенном на первом этаже отеля и вмещающем на своей огромной площади в 344 кв.
The most extraordinary, brilliant and memorable celebrations and major events are waiting for you at amazing Ballroom"Saltanat", located at the ground floor of the hotel and can accommodate upto 180 guests in it is vast area of 344 square meters.

Вечер станет очередным ярким подтверждением успешного сотрудничества Узбекистана и Российской Федерации: на одной сцене встретятся блистательные артисты- солисты ведущих оперных театров Москвы Анна Аглатова( сопрано) и Василий Ладюк( баритон), а также специальный гость программы, народный артист Узбекистана Рамиз Усманов тенор.
The night will be another clear evidence of the effective collaboration of Uzbekistan and the Russian Federation: on the stage there will meet brilliant musicians, the soloists of top Moscow Opera Houses Anna Aglatova(soprano) and Vasily Ladyuk(baritone) and a special guest People's Artist of Uzbekistan Ramiz Usmanov tenor.

После обеда и прогулки по шумному и пестрому Бейсайд- Маркетплейс вы отправитесь в морскую прогулку на шустром и удобном кораблике, который доставит вас к Островам миллионеров- так здесь называют закрытые для посещений острова, где вдали от посторонних глаз живут и отдыхают самые богатые и блистательные люди Америки и всего мира- на этих островах имеют дома Сильвестр Сталлоне и Элизабет Тейлор, Глория Эстефан, Шакил О' Нил, Том Круз, Борис Бейкер и многие другие.
After lunch and a walk through the noisy and colorful Bayside-Marketpleys you go on a boat ride on the bright-eyed and comfortable boat that will take you to the Islands of millionaires- the so-called here closed for visits to the island, where the richest and most brilliant people live and relax away from prying eyes America and the world- in these islands are home Sylvester Stallone and Elizabeth Taylor, Gloria Estefan, Shaquille O'Neal, Tom Cruise, Boris Baker and many others.

Серый эльф принял свой каменный облик, ментальное эго положило свой последний кирпич в свою неприступную крепость: наши блистательные совершенства- это совершенства смерти; однажды, когда заточение будет полным, они покажутся во всем обличии- выйдет смерть изнутри и наложится на смерть снаружи, в точности, как мы ее и выстраивали жест за жестом.
The gray elf has assumed its face of stone; the mental ego has laid the last brick of its impregnable fortress. Our brilliant masteries are the masteries of death; one day, they let the cat out of the bag, when the imprisonment is complete: the dead man inside comes to superimpose himself on the dead man outside, exactly, as we have built him gesture by gesture.

Блистательный болтун.
Brilliant Chatterbox.

Блистательными достижениями славятся и грузинские шахматы.
Also the Georgian chess is famous for brilliant achievements.

Сколько блистательных умов и пар умелых рук могут обеспечить успех предприятию?
How many brilliant minds and active hands does a company need for success?

Вот он, этот блистательный доктор, застрявший с бесплодной женой.
Here he is, this brilliant doctor, stuck with a barren wife.

Блистательный и сильный, ломовой город.
Brilliant and strong, broken city.

Блистательная концепция кафе« Costa Coffee CZ».
A brilliant café concept at Costa Coffee CZ.

Артавазд был государственным деятелем, получившим блистательное греческое образование при армянском царском дворе.
Artavazdes was a statesman who got brilliant Hellenic education at the Armenian royal court.

Асимметричные линии украшений напоминают блистательный, ювелирно- точный крой платьев CHANEL.
The jewellery's asymmetric lines resemble the brilliant, ornamental, fine cut of CHANEL dresses.

Это руки блистательного музыканта, который станет великим хирургом.
The hands of a brilliant musician… and one day, a great surgeon.

Блистательная, вдохновенная глупость.
Brilliant, inspired stupidity.