БЛОКИРОВАННОГО на Английском - Английский перевод

• blocked

Примеры использования Блокированного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Введите время окончания блокированного\ допущенного времени.
Enter the time at which the blocked/ allowed period ends.

Обработка запроса на выплату или перевод денежных средств с блокированного счета 10. 00 EUR 10. 8.
Processing of a request for withdrawal or transfer of funds from a blocked account 10.00 EUR 10.8.

К моменту выхода из блокированного района в гарнизоне Леметти( Южное) числилось 3261 человек.
At the moment of retreating from the blocked area in the garrison of Lemetti(Southern) was listed 3261 people.

Раздался шум, будто ныряльщик, выбирается от блокированного слива, и Рон всплыл.
There was a noise like a plunger being withdrawn from a blocked sink, and Ron surfaced.

Допросом свидетелей установлено, что выход из блокированного района был произведен на одни сутки раньше, чем следовало бы.
As was determined by questioning of witnesses, the retreating from the blocked area was made one day earlier than it should be.

Вместо этого, он получает SMTP команду MAIL FROM и начинает обрабатывать адреса получателя( RCPT TO), отправленный из блокированного хоста.
Instead, it receives the MAILFROM SMTP command, and starts to process the recipient(RCPTTO) addresses sent from the blacklisted host.

Договорные положения, отражающие договоренность сторон в отношении блокированного счета, могут быть изложены в соглашении о встречной торговле.
Contractual provisions outlining the agreement of the parties on the blocked account will be found in the countertrade agreement.

Когда сообщение с блокированного хоста отвергается, SMTP модуль проверяет, не может ли адрес[ emailprotected] быть направлен с помощью Маршрутизатора.
When rejecting addresses sent from blacklisted hosts, the SMTP module verifies if the[emailprotected] address can be routed with the Router.

В положениях контрактов на поставку, касающихся блокированного счета, обычно будет лишь указываться счет, подлежащий использованию для осуществления платежа.
The provisions in the supply contracts concerning the blocked account will normally be limited to identifying the account to be used for payment.

Например, начать новое наступление на Пальмиру и далее- по малонаселенным районам в сторону Дейр- эз- Зора, блокированного ИГ.
For example, they may opt to initiate a new offensive on Palmyra and beyond in a south-easterly direction- in sparsely populated areas along the route to Deir ez-Zor- blocked by ISIS.

После побега из блокированного Абидоса Анталкид напал на маленький афинский отряд и победил его, а затем объединил свой флот с флотом из Сиракуз.
After escaping from the blockade at Abydos, Antalcidas attacked and defeated a small Athenian force, then united his fleet with a supporting fleet sent from Syracuse.

В марте 1942 года по Дороге жизни( через Ладожское озеро) детей эвакуировали из блокированного гитлеровцами Ленинграда в село Вятское Ярославской области.
In March 1942 on life Road(through Ladoga Lake) children were evacuated from the Leningrad blocked by Hitlerites to Vyatskoe settlement the Yaroslavskaya region.

Выберите день, когда контроль времени для регенерации должен быть активным.“-“ не активированный,“|” активированный Введите время начала блокированного\ допущенного времени.
Select the day when the time control for regeneration must be active.“-“ not activated,“|” activated Enter the time at which the blocked/ allowed period commences.

Но SMTP модуль отвергает каждый адрес с сообщением об ошибке" fatal error", что предотвращает попытки блокированного хоста передать сообщения через ваш запасной сервер.
But the SMTP module rejects each address with a"fatal error" code, thus stopping the blacklisted host from trying to relay those messages via your back-up servers.

При этом важно обеспечить соответствие между соглашением о блокированном счете и положениями соглашения о встречной торговле, которые касаются блокированного счета.
It is important to ensure that the blocked account agreement is consistent with the provisions in the countertrade agreement concerning the blocked account.

Новейшие исследования с участием LF преполимеров( менее, 1% свободного изоцианата) и блокированного сшивателя создают предпосылки для создания нового семейства уретановых продуктов.
Recent developments with low free monomer(LF) prepolymers(less than 0.1% free isocyanate) and the blocked curative provide a foundation for developing a new urethane product family.

ВНИМАНИЕ: если наш сервис дал ложную блокировку, то это еще не повод отказаться от его использования, попробуйте выполнить повторную проверку ошибочно блокированного адреса через 1- 3 часа.
ATTENTION: If our service made a false block, it's not a reason to stop using it, try to perform another check of erroneously blocked address in 1-3 hours.

Последняя, вызывая аноксию и асфиксию блокированного участка ткани, может обусловить сложную вазомоторную реакцию, престаз с геморрагиями путем диапедеза, с транссудацией плазмы и сгущением крови.
Last, causing anoxia and asphyxia blocked tissue, can result in complex vasomotor reaction, prestas with hemorrhages by diapedesis, transsoudata plasma and blood clots.

Модуль добавляет домен blacklisted для каждого адреса получателя, полученного от блокированного хоста, то есть полученный адрес[ emailprotected] преобразовывается в user%[ emailprotected].
The module adds the domain blacklisted to each recipient address received from a blacklisted host, i.e. the received address[emailprotected] is converted into user%[emailprotected].

При изменении статуса с блокированного состояния на активное, на следующий день списывается абонентская плата за оставшееся количество дней в месяце и предоставляются соответствующее количество бонусов.
If you change the status from locked state to active, the next day is deducted monthly fee for the remaining number of days in a month and provided the appropriate amount of bonuses.

Организация по защите жертв насилия напомнила о военной операции, начатой Израилем против сектора Газа, и о гибели, ранениях и перемещении палестинцев и блокированного населения.
The Organization for Defending Victims of Violence referred to the Israeli military operation launched against the Gaza Strip and to the death, injuries and displacement of Palestinians and the blockaded population.

Суммы имущества, блокированного, арестованного или конфискованного в связи с финансированием террористической деятельности, и числа физических или юридических лиц, чье имущество было блокировано;.
The amount of property frozen, seized and confiscated relating to the financing of terrorism and the number of individuals or entities whose property has been frozen;.

В тех случаях, когда при авансовых закупках поступления по экспортному контракту не должны оставаться в распоряжении импортера, стороны, возможно, договорятся об использовании" блокированного счета" или" перекрестных аккредитивов" пункты 14- 18.
When in an advance-purchase situation the proceeds generated by the export contract are not to be left under the control of the importer, the parties may agree on the use of a"blocked account" or of"crossed letters of credit" paragraphs 14-18.

Компоненты дисперсии, состоящей их преполимера и блокированного сшивателя, имеют склонность к сепарации, что может привести к тому, что стехиометрия на поверхности емкости будет отличаться от показателей на дне емкости.
The particles in the prepolymer/blocked curative dispersion blend can tend to settle over time leading to differences in stoichiometry at the top and bottom of the container.

В августе 2001 года Специальный докладчик посетил Рафах, Бейт- Джалу и Шуфат для осмотра разрушенных жилых домов и уничтоженного имущества, а также Иерихон с целью осмотра этого города, блокированного с помощью траншей, прорытых через подъездные дороги.
In August 2001 the Special Rapporteur visited Rafah, Beit Jala and Shu'afat to see the destruction caused to houses and property, and Jericho to examine the manner in which the city had been closed by means of trenches cutting off access roads.

Компетентный судебный орган может также принять решение о конфискации арестованного или блокированного имущества по требованию государственного министерства, если оно получено преступным путем или если организаторы преступления не могут быть привлечены к ответственности.
The competent court may also order the confiscation of assets seized or frozen, at the request of the Public Prosecutor where it is established that the assets are the proceeds of an offence or crime or that the authors cannot be prosecuted.

Блокировать скорость Ctrl+ L Включить/ отключить режим сохранения текущей скорости.
Lock Speed Ctrl+L Switch on/off mode of preserving current speed.

Блокируйте устройство, когда вы его не используете.
Block the device when not in use.

Мы можем блокировать ссылки, если.
We may block a link if.

Сердечный центр блокируют глубокие переживания.
The heart centre block deeper experience.