БЛОКПОСТА на Английском - Английский перевод

• checkpoint
• roadblock
• checkpoints
• outpost

Примеры использования Блокпоста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы в полусотни метрах от блокпоста.
We're about 50 yards from the checkpoint.

Они следуют за ним до блокпоста, и им не удается пройти дальше.
They follow him to a checkpoint and are unable to go any further.

Произведете разведку блокпоста в 14: 00.
You scout the checkpoint at 1400 hours.

У Винтеров должна случиться проблема с машиной возле блокпоста.
The Winters are gonna have some car trouble at the checkpoint.

Граната взорвалась вблизи блокпоста, не причинив никакого ущерба.
The grenade exploded close to the checkpoint, but did not cause any damage.

И как я провезу тебя мимо блокпоста?
How am I supposed to get you past the checkpoint?

Отсюда до аэропорта три вооруженных блокпоста… все они подчиняются нам.
From here to the airport are three army checkpoints… all of them loyal to us.

Еще два блокпоста расположены в 50 метрах и в 1- 2 километрах от пункта пропуска Чаплынка.
Two more checkpoints are located 50 meters and 1-2 kilometers away from the checkpoint Chaplynka.

Каждая сторона имеет несколько бонусов, включая вызов блокпоста и радиолокационные помехи.
Each side has several power-ups including calling for roadblocks and radar jamming.

Служащие египетских сил безопасности обнаружили и обезвредили 4 взрывных устройства кустарного изготовления, установленных неподалеку от блокпоста.
The Egyptian security forces found and deactivated four IEDs near the checkpoint.

Когда военнослужащие блокпоста попытались их сфотографировать, вражеский патруль покинул палестинскую территорию.
When the roadblock personnel made an attempt to photograph them, the enemy patrol departed into Palestinian territory.

Свобода передвижения реализована все еще не в полной мере с сохранением одного постоянного блокпоста на главном мосту Митровице.
Freedom of movement is still not complete, with one permanent roadblock(Mitrovica Main Bridge) remaining.

Другие два блокпоста расположены на расстоянии приблизительно 300 метров друг от друга в направлении пункта пропуска Чонгар.
The other two checkpoints are located about 300 meters apart in the direction of the checkpoint Chongar.

С ними отправились в ночь журналисты и общественные деятели, впереди были запланированы визиты на три« приграничных» блокпоста.
Journalists and public figures set off with them in the night, as the visits to three borderline block posts were scheduled.

Как бы то ни было, по дороге автомобиль был« по ошибке» обстрелян полицейскими возле блокпоста, созданного для поимки некой банды Фостера.
On the way to the meeting de la Rey's car was fired upon by a policeman at a road block set up to look for the Foster gang.

Февраля 1995 года возле блокпоста в Гиват- Озе было организовано шествие в знак протеста против закрытия территорий." Гаарец", 3 февраля 1995 года.
On 2 February 1995, a rally was staged near the Givat Oz roadblock to protest against the closure of the territories. Ha'aretz, 3 February 1995.

В одном из отчетов Акил Аль- Турехи предоставил сведения о том, как автомобиль, перевозивший снаряды и ракеты, смог беспрепятственно проехать через 23 багдадских блокпоста, оборудованных ADE 651.
In one incident, a vehicle carrying rockets and missiles travelled undetected through 23 Baghdad checkpoints equipped with the ADE 651.

В 12 ч. 00 м. израильские вражеские войска со своего блокпоста в Рувайсат Рамте открыли огонь по населенному пункту Шалу в районе, прилегающем к Кафр- Шубе.
At 1200 hours Israeli enemy forces opened fire from their outpost at Ruwaysat Ramta on the Shaluh locality in an outlying area of Kafr Shuba.

Возле блокпоста в Славянске, где находится ополченский опорный пункт, Юков показывает место, где его команда нашли труп с тату 45- й российской воздушно-десантной бригады.
Near a checkpoint in Sloviansk, once a separatist stronghold, Yukov shows the spot where his team found a dead body bearing a tattoo of the 45th Russian paratrooper brigade.

Я договорился с коммандером блокпоста завести Кесслера во флигель чтобы тот пересмотрел документы, пока его солдаты будут снаружи.
I have arranged with the commander of the checkpoint to take Kessler into the outbuilding to view his documents while keeping his soldiers outside.

В 17 ч. 00 м. группа вооруженных террористов привела в действие взрывное устройство вблизи блокпоста правоохранительных сил Аль- Магсала в Аль- Атарибе, в результате чего один из военнослужащих был ранен.
At 1700, an armed terrorist group detonated an explosive charge near the al-Maghsalah roadblock of the Order-Keeping Forces in al-Atarib, wounding one of them.

Киркук: заминированный автомобиль, за рулем которого сидел террорист- смертник, был взорван приблизительно в 20 км к югу от г. Киркук, на шоссе между городами Киркук и Багдад, поблизости от блокпоста иракских сил безопасности.
Kirkuk: A car bomb driven by a suicide bomber exploded about 20 km south of Kirkuk, on the Kirkuk-Baghdad road, near a checkpoint of the Iraqi security forces.

В тот же день пехотная рота Королевской марокканской армии была развернута в районе Гергерата приблизительно в 1 км к северу от блокпоста Королевской марокканской армии, где прибрежная дорога пересекает вал.
On the same day, an infantry company of the Royal Moroccan Army deployed in the Guerguerat area, about 1 kilometre north of a Royal Moroccan Army checkpoint where the coastal road crosses the berm.

В 17 ч. 30 м. патруль вражеских израильских сил численностью приблизительно 25 человек проследовал с блокпоста<< Радар>> в направлении заброшенного блокпоста Шахал в Мазария Шабъа на освобожденных территориях.
At 1730 hours, a patrol of the enemy Israeli forces consisting of approximately 25 men advanced from the Radar outpost in the direction of the former Shahal outpost in the Shab'a farmlands inside the liberated territories.

Что касается блокпоста в Переви, то, учитывая специфику географического положения этого села, необходимо было уточнение принадлежности его южной оконечности, где находится блокпост, Южной Осетии или Грузии.
As to the checkpoint in Perevi, taking into account the specifics of the geographical location of this village, it had been necessary to clarify whether its southern tip, where the checkpoint is set up, belongs to South Ossetia or Georgia.

В 19 ч. 10 м. напротив Кафр- Киллы, в районе перекрестка эльУдейса, вражеский израильский патруль, на трех машинах осветил прожектором временный блокпост и выкрикивал оскорбления на арабском языке, адресованные персоналу блокпоста;
At 1910 hours, opposite Kafr Killa in the area of the Udaysah junction, an Israeli enemy patrol comprising three vehicles pointed a searchlight at a temporary roadblock and directed obscenities in Arabic at the roadblock personnel;

В 04 ч. 30 м. группа вооруженных террористов напала на блокпост правоохранительных органов в Хасрайе к западу от города Латамина и похитила с блокпоста 18 полицейских, включая капитана Нассара Фатума и второго лейтенанта Хассана Сулеймана, вместе с оружием.
At 0430 hours, an armed terrorist group attacked the law enforcement checkpoint in Hasraya, to the west of the town of Lataminah, abducting 18 officers from the checkpoint, including Captain Nassar Fatum and Second Lieutenant Hassan Sulayman, together with their weapons.

В 06 ч. 00 м. возле блокпоста правоохранительных органов на дороге Латамина-- Бувайда группа вооруженных террористов взорвала автомобиль, начиненный 300 кг взрывчатки, в результате чего был убит террорист- водитель, но никто из сотрудников блокпоста не пострадал.
At 0600 hours, near the law enforcement checkpoint on the Lataminah-Buwaydah road, an armed terrorist group blew up a car that had been booby-trapped with some 300 kg of explosives, killing the terrorist driver, but without injuring any of the checkpoint personnel.

Октября 2011 года начальник Союзного объединенного командования вооруженных сил в Неаполе постановил продлить присутствие батальона Сил оперативного резерва в Косово до 31 декабря 2011 года. 8 ноября 2011 года СДК предприняли операцию по захвату блокпоста в районе пункта пересечения границы<< Гейт 1.
On 31 October 2011, the Commander of Allied Joint Force Command Naples decided to extend the presence of the Operational Reserve Force battalion in Kosovo until 31 December 2011. On 8 November 2011, KFOR launched an operation to seize a roadblock in the vicinity of crossing point Gate 1.

В 20 ч. 55 м. в районе технического заграждения на стороне оккупированных территорий, напротив временного блокпоста армии Ливана, около узла Кафр- Килла- Эль- Удейса, члены вражеского израильского патруля на трех многоцелевых автомобилях повышенной проходимости(<< Хаммер>>) и автомобиле<< Тойота ленд крузер>>, осветили прожектором персонал блокпоста и чтото громко кричали на иврите.
At 2055 hours, at the technical fence on the side of the Occupied Territories, opposite the temporary Lebanese army roadblock at the Kafr Killa-Udaysah junction, the members of an Israeli enemy patrol comprising three high-mobility multipurpose wheeled vehicles(Humvees) and a Toyota Land Cruiser directed a searchlight at the roadblock personnel while shouting loudly in Hebrew.