БЛОК II на Английском - Английский перевод

• cluster II
• block II
• pillar II

Примеры использования Блок II на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итого, блок II.
Subtotal, cluster II.

Тематический блок II.
Thematic cluster II.

Блок II: Статья VII.
Block II: Article VII.

Тематический блок II: финансовый обзор.
Thematic cluster II: financial overview.

Блок II: Статья VII.
Cluster ii: article vii.

Специальные политические миссии: блок II.
Special political missions: Cluster II.

Блок II включает следующее.
Cluster II consists of.

Специальные политические миссии: тематический блок II.
Special political missions: Thematic cluster II.

Блок II будет завершен весной 2017 года.
Block II will be completed in spring of 2017.

Тематический блок II: местонахождение миссий/ экспертов и консультантов.
Thematic cluster II: location of missions/experts and consultants.

Блок II. Выборы Генерального секретаря.
Cluster II. Selection of the Secretary-General.

Он состоит из четырех блоков, один из которых- Блок II уже завершен.
It consists of four blocks, one of which-Block II is finished.

Блок II: рабочий документ, представленный Норвегией.
Cluster II: working paper submitted by Norway.

II. Тематический блок II: группы по наблюдению за санкциями.
II. Thematic cluster II: sanctions monitoring teams, groups and panels.

Блок I будет включать обязательства 4- 7, а блок II- вводные разделы и обязательства 1- 3.
Cluster I would take up commitments 4-7, while cluster II would take up the introductory sections and commitments 1-3.

Редактирование учебных материалов по курсам" Римское право"," Право государственных корпораций"," Уголовное право"( Блок II)," Трудовое право"," Право доверительной собственности.
Editor Editor of course texts on Roman law, public corporation law, Criminal law, block II, labour law, law of trusts.

Делегация КПП посетила Блок II Следственной тюрьмы Будапешта, который уже посещался в 1994 и 1999 годах, а также новый Блок III этой тюрьмы.
The CPT delegation visited Unit II of Budapest Remand Prison, which it had already visited in 1994 and 1999, as well as the establishment's new Unit III.

Блок II: информирование Сторон в целях улучшения благоприятных условий и политических механизмов для облегчения мобилизации и эффективного освоения финансовых средств для борьбы с изменением климата в развивающихся странах.
Pillar II: to inform Parties in order to enhance enabling environments and policy frameworks to facilitate the mobilization and effective deployment of climate finance in developing countries.

Эти и другие вопросы, включенные в так называемый блок II, являются важным и неотъемлемым компонентом рассматриваемого сегодня пункта повестки дня и мандата Рабочей группы Генеральной Ассамблеи.
These and other so-called cluster II issues are an important and integral part of today's agenda item and of the mandate of the General Assembly Working Group.

Эти предложения были объединены в два блока: блок I, посвященный вопросу о расширении членского состава и связанным с этим вопросам, и блок II, посвященный методам работы Совета Безопасности и транспарентности в его работе.
Those proposals were set out in two clusters, cluster I, concerning increase in membership and related matters, and cluster II, concerning the working methods of the Security Council and transparency of its work.

Хотя работа ведется параллельно в рамках каждого блока, становится очевидно, что быстрее всего можно прийти к согласию в отношении вопросов, составляющих блок II. По мнению Группы, для совершенствования методов работы Совета Безопасности нет необходимости дожидаться достижения согласия по другим аспектам, таким, как число членов Совета и процесс принятия решений.
While work has been proceeding concurrently under each Cluster, it is becoming clear that agreement in the areas in Cluster II is proving easier to reach. The Group believes that improvements in the working methods of the Security Council should not await agreement on other aspects such as size and decision-making.

Технические и аналитические обсуждения главных тем начались с состоявшего из двух частей- по путям( блок I) и благоприятным условиям( блок II)- мероприятия, проведенного в ходе тридцать восьмой сессии вспомогательных органов.
The technical and analytical discussions on the overarching themes started with a two-part event on the pathways(pillar I) and enabling environments(pillar II), held during the thirty-eighth session of the subsidiary bodies.

Тематический блок I( специальные и личные посланники, специальные советники и личные представители Генерального секретаря) и тематический блок II( группы по контролю за соблюдением санкций) относятся к Департаменту по политическим вопросам, за исключением структур, поддерживающих Комитет содействия Совету Безопасности, учрежденный резолюцией 1540( 2004) о нераспространении всех видов оружия массового уничтожения, который отнесен к Управлению по вопросам разоружения, и Исполнительного директората Контртеррористического комитета, информация по которому представлена отдельно.
Thematic cluster I(special and personal envoys, special advisers and personal representatives of the Secretary-General) and thematic cluster II(sanctions monitoring teams, groups and panels) are included in the Department of Political Affairs except for support for the Security Council Committee established pursuant to resolution 1540(2004) on the non-proliferation of all weapons of mass destruction, which is included in the Office for Disarmament Affairs, and the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate, shown separately.

На тематический блок I( Специальные и личные посланники, специальные советники и личные представители Генерального секретаря) и тематический блок II( Группы по наблюдению за санкциями) приходится, соответственно, 1, 8 и 5, 6 процента ресурсов.
Thematic cluster I, special and personal envoys, special advisers and personal representatives of the Secretary-General, and thematic cluster II, sanctions monitoring teams, groups and panels, account for 1.8 per cent and 5.6 per cent respectively.

A/ 63/ 346/ Add. 2 Пункт 121 предварительной повестки дня- Бюджет по программам на двухгодичный период 2008- 2009 годов- Смета расходов на специальные политические миссии, добрые услуги и другие политические инициативы, утвержденные Генеральной Ассамблеей и/ или Советом Безопасности- Тематический блок II- Группы по наблюдению за санкциями- Доклад Генерального секретаря А Ар. И К Р Ф.
A/63/346/Add.2 Item 121 of the provisional agenda-- Programme budget for the biennium 2008-2009-- Estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the General Assembly and/or the Security Council-- Thematic cluster II-- Sanctions monitoring teams, groups and panels-- Report of the Secretary-General A C E F R S.

По мнению УСВН, эти два доклада, а также то, что ответственность за стратегический анализ была недвусмысленно возложена на одно подразделение( блок II) в рамках Отдела, свидетельствуют о применении Отделом систематического подхода к удовлетворению меняющихся потребностей государств- членов.
OIOS considers that these two reports, as well as the fact that the responsibility for strategic analysis has been clearly assigned to one unit(cluster II) within the Division, demonstrate the systematic approach of the Division to addressing changing Member State needs.

Вопросы методов работы- вопросы блока II- являются таким примером.
The issues of methods of work- the cluster II issues- are such an example.

Рекомендации в отношении вопросов, охваченных в блоке II<< Нормы, положения и административные процедуры.
Recommendations on issues under cluster II, Norms, regulations and administrative procedures.

Рекомендации в отношении вопросов, охваченных в блоке II.
Suggestion of recommendations for issues contained in cluster II.

Она предлагает, чтобы Председатель сам обеспечивал координацию последующих переговоров по блоку II.
She suggested that the Chairman himself should coordinate the follow-up talks on cluster II.