БЛОЧНАЯ на Английском - Английский перевод

• block
• modular

Примеры использования Блочная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результатом является блочная матрица.
The result is a sparse matrix.

Блочная система для восстановления этанола.
Skid-mounted system for recovery of ethanol.

Эксплуатационная блочная модель как инструмент эффективного горного планирования.
Grade control block model as a tool for effective mine planning.

Блочная прямая подстановка вещественный вариант.
Block forward substitution real version.

Основной источник вредных выбросов в атмосферу- жидкотопливная блочная горелка.
The main source of harmful emissions into the atmosphere- is liquid-fuel modular burner.

Блочная обратная подстановка вещественный вариант.
Block backward substitution real version.

Для повышения производительности вычислений часто применяется блочная версия разложения.
In order to increase the computing performance, its block versions are often applied.

Блочная кладка выполняется до 19- го типового этажа.
Block work is in progress up to 19th typical floor.

Этот вид стеллажей имеет то же преимущество, что и блочная укладка, без ущерба для высоты.
This kind of racking has the same advantage as block stacking, without sacrificing the height.

Блочная кладка готова до 7- го этажа и выполняется на 8- м этаже.
Block work is complete up to 7th floor and is progressing from 8th top floor.

Существует также блочная версия метода, однако в данном описании разобран только точечный метод.
There also exists a block version of the method; however, this description treats only the pointwise version.

Блочная аудитория, для сотрудников и студентов вуза вход свободный; для гостей- вход по паспорту.
Blochnaya auditorium, entry open to faculty and students; passports required from visitors.

На восточной окраине территории, вдоль улицы Popovická, находится блочная застройка жилых много квартирных домов.
A block of rental apartment houses is located on the east border of the location, along Popovická Street.

Следует отметить, что эти варианты- не блочная нарезка описанного метода, а самостоятельные методы.
Note that these block versions are independent methods rather than just a block slicing of the pointwise method.

Создана блочная модель м/ р Верхние Кайракты, завершается экспертная оценка блочной модели.
A block model was created in the m/ r of the Upper Kairakty, an expert evaluation of the block model is being completed.

Установлено, что при отверждении модифицированного связующего аминофенольной системой" Арамин" в полимерной матрице образуется блочная гетерополимерная структура, проявляющаяся двумя температурными переходами при стекловании.
It is established that at solidification of inoculated binder by amino-phenol system"Aramin" in a polymeric matrix the block geteropolymeric structure developed by two temperatures transferring at glass process is formed.

Разработана блочная структура, удобная навигация по сайту, приятный дизайн делает портал удобным и интересным для пользователя.
A block structure, easy navigation through the site, nice design makes the portal a convenient and interesting for the user.

Поддержка, оказывавшаяся ЕСФ( оперативная программа развития людских ресурсов) и норвежским финансовым механизмом( финансовый механизм Европейского агентства по окружающей среде( ЕАОС)- блочная субсидия для НПО), использовалась для расширения сети центров экологического просвещения и сети экологических консультационных бюро.
Support from the ESF(Operational Programme in Human Resources Development) and the Norwegian financial mechanism(European Environmental Agency(EEA) financial mechanism- a block grant for NGOs) were used to extend the network of environmental education centres and the network of environmental advisory offices.

Это блочная конструкция, которая сочетает в себе проходные вертикальные, горизонтальные, угловые, загрузочные, разгрузочные, приводные и натяжные секции.
This is a block construction, which combines the vertical, horizontal, angular, loading, unloading, drive and tension section.

По результатам работ была установлена блочная структура залежи с выделением крупных блоков по сейсморазведке и небольших- по данным дистанционного зондирования и геолого- промысловых работ.
The results of the work established block structure of the deposit with identification of large blocks by seismic survey and small blocks by remote sensing and geologic production activities.

Блочная котельная установка БКУ- индивидуальное изделие, предназначенное для отопления объектов производственного, административного, культурно- бытового назначения.
BKU-series Modular Boiler Plants are intended as individual boiler plants for heating of industrial, administrative, and cultural objects.

Линия технического контроля ЛТК- МБ 10000- мобильно- блочная линия технического контроля, предназначенная для проверки технического состояния всех типов автотранспортных средств с осевой нагрузкой до 10000кг в эксплуатации.
The line of technical control LTK-MB 10000- mobile- block line engineering controls designed to check the technical condition of all types of vehicles with an axle load of up to 10000kg in operation.

Хотя блочная система представляется уместной, главные расхождения во мнениях относятся к тому, каким образом надлежит компоновать эти блоки.
Whilst it would appear that a block system is considered appropriate, the main divergence of views relates to the way in which those blocks are configured.

Основные недостатки систем раз- работки залежей нефти и газа при традиционном подходе обусловлены тем, что проекты разработки базируются на моделях типа ФМ1, в которых не учитываются выявленные особенности перетоков флюидов между различными частями резервуаров, а также их мелкомасштабная блочная структура 13, 16, 19.
The main drawbacks of oil and gas deposit development systems if traditional approach is used are conditioned by the fact that development projects are based on the models of PM1 type which do not consider revealed particularities of the fluids cross-flow between different parts of the reservoir and their smallscale block structure 13, 16, 19.

Предложена блочная схема внедрения на предприятиях отчетных форм управленческой отчетности в условиях автоматизации процессов управления предприятием.
It offers a block scheme of introduction of reporting forms of management accounting in companies under conditions of automation of processes of company management.

Страны демонстрируют свою способность нести ответственность за реализацию различных программ в рамках Специальной инициативы, выступая с соответствующими инициативами, которые включаются в различные подпрограммы.<< Блочная>> концепция Специальной инициативы, которая подразумевает передачу конкретной ответственности либо координирующим, либо сотрудничающим учреждениям, обеспечивает возможность для эффективной координации и согласованности действий.
Countries demonstrate their ownership of the various programmes by taking initiatives to be included in the various subprogrammes. The cluster concept of the Special Initiative, which assigns specific responsibility to agencies either as coordinating or cooperating agencies, provides the opportunity for effective coordination and coherence.

Данная блочная установка была предварительно собрана и испытана в Австрии, отгружена в Малайзию в двух контейнерах, и смонтирована на объекте всего за несколько дней в 2011 году.
This skid mounted facility was preassembled and tested in Austria, shipped to Malaysia in 2 containers and finally installed on site within only a few days in 2011.

Что касается размера района, то, хотя блочная система представляется уместной, главные расхождения во мнениях относятся к тому, каким образом надлежит компоновать эти блоки и какого размера общий район следует выделять каждому контрактору.
In relation to the size of area, while it would appear that a block system is considered appropriate, the main divergence of views relates to the way in which those blocks are configured and the size of the overall area to be allocated to each contractor.

Блочная операция AXPY: Y+= X× A, где A вместо скаляра в точечной версии представляет собой квадратную матрицу размера N× N, а прямоугольные матрицы X и Y имеют размерность M× N.
Block operation AXPY: Y+= X×A, where A instead of the scalar in the local version is a square matrix of N×N size, and the rectangular matrices X and Y have the size of M×N.

Разработанная ИКАО блочная модернизация авиационной системы( ASBU) является важнейшим катализатором для государств в деле модернизации организации воздушного движения; КАНСО помогает государствам и ПАНО в реализации ASBU путем организации учебных курсов, подготовки инструктивных материалов и обмена передовой практикой.
ICAO Aviation System Block Upgrades(ASBU) are a vital catalyst for States to modernize air traffic management; CANSO helps States and ANSPs to implement the ASBUs through training courses, guidance materials, and exchanging best practice.