Примеры использования Блэнд на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Миссис Блэнд!
Миссис Блэнд, рад вас видеть. Прошу, присаживайтесь.
Mrs. Bland, nice to see you.Другой брат был конгрессмен Ричард Блэнд Ли.
Another brother was Congressman Richard Bland Lee.Это от миссис Блэнд, которая живет выше по улице.
It's from Mrs. Bland up the street.Бобби Блэнд был одним из первопроходцев этого стиля.
Bobby Bland was one of the pioneers of this style.Идите прямо и налево и найдете миссис Блэнд в кабинете 145.
You will find Mrs. Bland down the hall and to your left. Room 145.Блэнд, ты отказал покупателю в бутылке" Маунтин Брук"?
Bland, did you refuse that customer a bottle of Mountain Brook?Г-жа Дорин Блэнд, секретарь совета, Соединенное Королевство.
Ms. Doreen Bland, Secretary to the Council, United Kingdom.Мэри, если мы назовем его" Сельская Кухня" можно, нашим фирменным блюдом останется" Блэнд энчилада"? Надеюсь,?
Mary, if we call it the Country Kitchen can the specialty still be the Bland enchilada?Пол и Мэри Блэнд объявляют об открытии нового ресторана.
Paul and Mary Bland announce the opening of their new restaurant.Ли был внуком Генри Ли I,правнуком Ричарда Блэнда и праправнуком Уильяма Рэндольфа.
Lee was the grandson of Capt. Henry Lee I,a great-grandson of Richard Bland, and a great-great-grandson of William Randolph.Вы и мистер Блэнд желаете приобрести ресторан в Валенсии.
You and Mr. Bland wish to purchase a restaurant out in Valencia.Новым главой« Цирка» становится Перси Аллеллайн, Билл Хейдон- заместителем главы,а Рой Блэнд и Тоби Эстерхаз- его ближайшими союзниками.
Percy Alleline becomes the new Chief, Bill Haydon his deputy,and Roy Bland and Toby Esterhase his lieutenants.Г-н Ален Блэнд, консультант по вопросам регулирования, Ассоциация международных бухгалтеров.
Mr. Alan Bland, Regulation Consultant, Association of International Accountants.В 2008 году Хакнелл выпустил свой первый сольный альбом Tribute to Bobby- это был сборник кавер-версий блюзовых композиций Бобби Блэнда.
In 2008, Hucknall released his first solo album Tribute to Bobby, a tribute to the blues musician Bobby"Blue" Bland.С правилом Блэнда алгоритм симплекс- метода решает допустимые задачи линейной оптимизации без зацикливания.
With Bland's rule, the simplex algorithm solves feasible linear optimization problems without cycling.Спустя три года Поль Бартель и Мэри Воронов снова сыграли тех же самых персонажей( супругов Блэнд) в фильме 1986 года" Chopping Mall" в России" Роботы- убийцы.
Woronov and Bartel later appeared together as Mary and Paul Bland in a cameo in the film Chopping Mall 1986.Ну, глядя на вас, миссис Блэнд, у меня нет никаких сомнений что вы имели бы успех во всем, за что бы ни взялись.
Well, looking at you, Mrs. Bland, I have no doubt in my mind that you would be a success at anything you put your hand to.Класс ориентированных матроидов, на которых правило Блэнда не зацикливается, Джек Эдмондс назвал" ориентированными матроидами Блэнда.
A restricted class of oriented matroids on which Bland's rule avoids cycling has been termed"Bland oriented matroids" by Jack Edmonds.Блэнд Хок, работающий ранее в нашем офисе в Вашингтоне, в настоящее время являющийся успешным агентом по недвижимости в Джексон Хол, Уайоминг.
Bland Hoke, who had worked before in sales in our Washington office who is today a highly successful real estate broker in Jackson Hole, Wyoming.По возвращении певца в 1954 в Мемфис он обнаруживает, что некоторые из старых товарищей, такие как Джонни Эйс, добились значительных успехов, в то время, как лейбл Duke, на котором записывался Блэнд, был продан.
When Bland returned to Memphis in 1954, several of his former associates, including Johnny Ace, were enjoying considerable success.Правило Блэнда( известное также как алгоритм Блэнда или антицикличное правило Блэнда)- это алгоритмическое уточнение симплекс- метода для линейной оптимизации.
Cunningham's rule(also known as least recently considered rule or round-robin rule) is an algorithmic refinement of the simplex method for linear optimization.Сингл This Time I' m Gone For Good, предшествовавший альбому California, вернул Блэнда в топ 50 популярной музыки, впервые с 1964 года, и в топ 10 ритм- н- блюза.
The first single released from His California Album,"This Time I'm Gone for Good" took Bland back into the pop Top 50 for the first time since 1964 and made the R&B top 10 in late 1973.Байрон Блэнд утверждает, что одной из самых основных причин« подъема секуляризма в западной мысли» была реакция, направленная против религиозного насилия XIV и XVII- го веков.
Byron Bland asserts that one of the most prominent reasons for the"rise of the secular in Western thought" was the reaction against the religious violence of the 16th and 17th centuries.Одно время офисом в Марбелье руководил Фил Келли, английский капитан в отставке,затем Г. Блэнд Хок, работающий ранее в нашем офисе в Вашингтоне, в настоящее время являющийся успешным агентом по недвижимости в Джексон Хол, Уайоминг.
The Marbella office was briefly headed Правило Блэнда используется во время итерации симплекс- метода для определения, какой столбец вводится в базис( т. е. вводимая переменная) и какая строка( выводимая переменная) выводится из базиса.
One uses Bland's rule during an iteration of the simplex method to decide first what column(known as the entering variable) and then row(known as the leaving variable) in the tableau to pivot on.Рэлей( Западная Виргиния)- север Саммерс( Западная Виргиния)- северо-восток Джайлз( Виргиния)- восток Блэнд( Виргиния)- юг Тейзиуэлл( Виргиния)- юго-запад Мак- Дауэлл( Западная Виргиния)- запад Вайоминг( Западная Виргиния)- северо-запад По данным переписи населения 2000 года в округе проживает 62 980 жителей в составе 26 509 домашних хозяйств и 17 946 семей.
Raleigh County(north) Summers County(northeast) Giles County, Virginia(east) Bland County, Virginia(south) Tazewell County, Virginia(southwest) McDowell County(west) Wyoming County(northwest) Bluestone National Scenic River(part) At the census of 2000, there were 62,980 people, 26,509 households, and 17,946 families residing in the county.Правило Блэнда разработал Роберт Г. Блэнд, ныне профессор в области исследования операций в Корнеллском университете, когда он был научным сотрудником центра исследования операций и эконометрики в Бельгии.
Bland's rule was developed by Robert G. Bland, now a professor of operations research at Cornell University, while he was a research fellow at the Center for Operations Research and Econometrics in Belgium.Смайли понимает, что Аллелайн,Хейдон, Блэнд и Эстерхаз встречались с Поляковым на конспиративной квартире, где в обмен на материалы« Черной магии» передавали ему маловажную информацию о британской разведке, чтобы в СССР были уверены, что Поляков делает свою работу.
Smiley learns that Alleline,Haydon, Bland, and Esterhase have been meeting Polyakov-the"Witchcraft" source-at a safe house somewhere in London, where Polyakov gives them supposedly high-grade Soviet intelligence, in exchange for low-grade British material to help him maintain his cover with the Soviets.Дэвид Блэнд, член Теософского общества с 1970 года, заявил:« На прошедшем недавно семинаре, посвященном сближению позиций теософов и христиан, было признано, что некоторые принципы христианской веры могут действительно препятствовать диалогу и создавать то, что может оказаться непреодолимым барьером.
David Bland, a member of the Theosophical Society since 1970, stated:"In the workshop recently held to explore a greater interface between the Theosophical Society and the Christian tradition, it was recognized that some Christian faith tenets can indeed inhibit dialogue and create what may appear as in surmountable barriers to open exploration.
