БОГАТОЕ ПРОШЛОЕ на Английском - Английский перевод

• rich past

Примеры использования Богатое прошлое на Русском языке и их переводы на Английский язык

У него богатое прошлое.
He has the résumé.

И у них весьма богатое прошлое.
They have a very rich past.

Это еще раз доказывает его богатое прошлое.
It is known for its rich history.

У вас слишком богатое прошлое.
You guys have way too much history.

Кулеви или Редут- Кале имеет очень древнее и богатое прошлое.
Kulevi or Redoubt Kale has a very ancient and rich past.

У МПС необычайно богатое прошлое.
The IPU has an extraordinarily rich past.

У него, несомненно, богатое прошлое, но он не связан с чем-либо криминальным в данный момент.
He undoubtedly has a chequered past but he's not engaged in anything criminal at the moment.

Солнце, море и богатое прошлое.
A wining combination of sun, sea and history.

Итак, где на Викторианских Золотых полях/ Голдфилдс находятся лучшие места, чтобы впитать богатое прошлое региона?
So, where the Victorian Gold fields/ Goldfields are the best places, to soak the rich past of the region?

У этого старого здания богатое прошлое.
This old place has had an illustrious past.

На самом деле у игры Steel Diver очень богатое прошлое, которое многие помнят.
Steel Diver actually has a very long history, which I'm sure some people will remember.

Расположенный в объятия плодородной горы Биоково на побережье Адриатического моря, село имеет богатое прошлое и традиции.
Located in the embrace of the fertile Biokovo Mountain on the Adriatic coast, the village has a rich past and tradition.

Слушай, у твоей страны очень богатое прошлое, в отличие от Кореи, чье прошлое украли японцы.
Here, your country has a very rich past, unlike Korea, which had its past stolen by the Japanese.

Тем не менее, это один из самых древних регионов, где богатое прошлое изобиловало историческими событиями.
Nevertheless, this is one of the most ancient regions, where the rich past was full of historical events.

Наше географическое расположение и наше богатое прошлое в области сельского хозяйства наделили нас неистощимым биологическим разнообразием и, в частности, сельскохозяйственным биологическим разнообразием.
Our geographical setting and our long and rich agricultural past has endowed us with a wealth of biodiversity in general, and agricultural biodiversity in particular.

Дворца Heure Bleue является роскошным девятнадцатого века жительства заслуживает богатое прошлое Эс- Сувейра, в на пересечении Африки, европейской и арабской цивилизаций.
The Palace Heure Bleue is a sumptuous 19th century residence deserving of Essaouira's rich past, on the crossroads of the African, European and Arabic civilisations.

Мне хотелось бы также пожелать вам всяческих успехов на вашем новом поприще Председателя этого коллектива, этого форума исторической значимости, который имеет богатое прошлое и, как мы надеемся, имеет- таки существенное будущее.
I would also like to wish you all success in your new function as President of the group, of this historically important body, which has a rich past and we trust still has a meaningful future.

Новгородский академический театр драмы им. Ф. М. Достоевского, имея богатое прошлое и сохраняя свои исторические традиции, занимает сегодня уверенные позиции в культурной и духовной жизни города и области.
Having a rich past and preserving its historical traditions, today the Theatre occupies a strong position in the cultural and intellectual life of Novgorod and Novgorod Region.

Сейчас, когда мы по-новому смотрим на нашу историю, когда мы приступили к исследованию источников наших научных и культурных ценностей, руководствуясь более объективными критериями, сегодняшняя конференция является словно окном, открытым в наше богатое прошлое.
This conference is as if window to our rich past while we are looking at our history with new eyes, analyze sources of our scientific and cultural values with more fair criteria.

В отношении глобализации и бедности лауреат Нобелевской премии по экономике гн Амартия Сен сказал, что у глобализации есть богатое прошлое и многообещающее будущее, но современная модель глобализации по мере расширения мировых рынков порождает одновременно и сложные проблемы, и огромные возможности.
In his speech on globalization and poverty, Mr. Amartya Sen, Nobel laureate in economics, had argued that globalization had a rich past and a promising future; but the current globalization model, with the expansion of world markets, at the same time generated hard problems and extraordinary opportunities.

Где в Голдфилдс находятся лучшие места с богатым прошлым региона, ч2.
Where in the Goldfields are the best places with a rich past of the region, ч2.

Несвиж- город- легенда, город с необычайно богатым прошлым.
Nesvizh- is the city legend, the city with extraordinary rich past.

Не потярейте возможности познакомиться с историей богатого прошлого Испании!
Don't lose an opportunity to get acquainted with the rich past of Spain!

Приглашаем вас познакомиться с богатым прошлым самой знаменитой психиатрической больницы в Финляндии!
Welcome to get acquinted with the rich history of the most famous mental hospital in Finland!

Несвиж- город с необычайно богатым прошлым.
Nesvizh is a city with an extraordinarily rich history.

Именно благодаря этим костюмам можно получить информацию о богатом прошлом латышского народа.
Just these costumes provide information on the rich history of Latvian people.

В целях пропаганды исключительно богатого прошлого этого города и придания импульса туристической отрасли Палестинский орган разработал целую серию проектов.
In order to promote the particularly rich past of the city and to give a boost to the tourist industry, the Palestinian Authority has organized a series of projects.

Вблизи промышленного Дюнкерка многочисленные памятники старины напоминают о богатом прошлом Берга, и в последние годы здесь развился туризм.
Near industrialized Dunkirk, its many monuments are reminders of a rich past, and tourism has been developed in recent years.

Наш проект волонтерский и мы не преследуем никакой личной выгоды, кроме ощущения причастности к богатому прошлому еврейской истории Бессарабии и Молдовы.
Our project is a volunteer one and we are not making any business on it, except the feeling of connection with the rich past of the Jewish history of Bessarabia and Moldova.

Место, где зародилась западная цивилизация, сегодня является современным и привлекательным городом, сохранившим наследие прекрасного и чрезвычайно богатого прошлого.
The birthplace of western civilization is today a modern and attractive city that retains the legacy of a glorious and extremely rich past.