БОГЕМА на Английском - Английский перевод

• la bohème
• bohemians
• la boheme
• boheme
• bogema

Примеры использования Богема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конечно, есть опера Пуччини," Богема.
Of course there's Puccini's opera,"La Bohème.

Потому что, если тебе не нравится" Богема", ничего страшного.
Cause if you don't like"La Bohéme," that's fine.

НЛО и богема: московские интерьеры в стиле хай- тек| РБК- Недвижимость, 25. 09. 2014.
UFO and bohemia: Moscow high tech interiors| RBC Realty, 25.09.2014.

Сейчас будут включены саундтреки к мюзиклам" Богема" и" Продавцы новостей.
We will now play the entire soundtrack to"Rent" and"Newsies.

Известно однако, что« Богема» является одной из самых репертуарных опер в мире.
Instead it is well known that La bohème is one of the most frequently performed operas.

Поменялось и само окружение: романтическая богема уступила место Парижу водевилей.
The environment itself changed and romantic bohemianism was replaced by the new Paris of the vaudeville.

Парусная яхта Богема красивая, удобная, недорогая в аренде, шкипер с гитарой.
Sailing yacht Bogema is beautiful, comfortable, inexpensive to rent, skipper has a guitar.

В 1979 году Борисов создает художественную мастерскую« Студия 50А», где собирается тогдашняя богема.
In 1979 Borisov set up“Studio 50 A”- the powerhouse of bohemia of that time.

Кстати, московская богема знает, что такое казахская« травка» и всегда при случае не прочь угоститься,« встать в круг».
Besides, Moscow bohemia knows what Kazakhstani weed is and are love to be given some on any occasion.

Одна из ведущих итальянских оперных певиц исполнит партию Мими в опере Дж. Пуччини« Богема».
One of Italy's leading opera singers will perform the role of Mimi in G. Puccini's opera«La Bohème» on April 3.

Странные нью- йоркцы, богема, богачи, немецкие графы- кто угодно, их всех можно было встретить в Миллбруке.
Strange New York city types, bohemians, jet-setters, German counts, you name it, you could find them at Millbrook.

На пленках были записи-" Паяцы"," Турандот"," Богема", и Рой Орбисон, если пытаться их продать- хлопот не оберешься.
Tapes were Pagliacci, Turandot, La Boheme, and Roy Orbison, in case somebody tries to sell them as a job lot.

Сатклифф не разделил негативного отношения Леннона- и был очарован этой троицей, которые на его взгляд выглядели как« настоящая богема».
Sutcliffe did not share Lennon's attitude, and was fascinated by the trio, who he thought looked like"real bohemians.

В программу входят дуэты из таких произведений как Травиата, Богема, Мадам Баттерфляй, а также неаполитанские любовные песни.
The program includes duets from Italian operas including La Traviata, La Boheme, and Madame Butterfly, as well as Neapolitan love songs.

Новость из лукканской газеты 1910 года:« В Австрии прошло турне, во время которого 110 раз была исполнена« Мадам Баттерфляй» и около 100 раз« Богема».
A flash from a Lucca periodical of 1910: In Australia there has been a tour in which Butterfly was staged 110 times and Bohème a hundred times.

В 1963 году он спел Родольфо(« Богема» Пуччини) с Миреллой Френи в роли Мими в легендарной постановке Франко Дзеффирелли, дирижировал Герберт фон Караян.
In 1963 he was Rodolfo to Mirella Freni's Mimí in Franco Zeffirelli's legendary production of La bohème, with Herbert von Karajan conducting.

В сотрудничестве с американским оперным дирижером Дэвидом Майером( David Mayer), была осуществлена постановка оперы" Богема" Пуччини на фестивале Opera Ischia, 2007.
In cooperation with David Mayer, an American opera conductor, La Boheme opera by Puccini was set at the Opera Ischia Festival in 2007.

Простой и одновременно эффектный дизайн перенесет вас в мир реального казино, где богема с легкостью играет на деньги и также легко расстается с миллионами.
A simple yet impressive design takes you to the world of real casinos, where bohemia light-heartedly plays for money and light-heartedly parts with millions.

Лауреат высшей национальной театральной премии России« Золотая маска» за роль Мими в спектакле« Богема» театра« Зазеркалье».
Recipient of the Golden Mask, Russia's most prestigious theatre prize, in the category"Best role in musical theatre" for Mimì in La Bohème at the Zazerkalye theatre 2002.

В Висбадене в течение сезона 1993/ 94 в Висбадене ставилась опера Пуччини« Богема» без разрешения владельца авторских прав.
The State of Hesse in Germany had staged the opera La Bohème by Puccini during the 1993/94 season at the Hessische Staatstheater Wiesbaden without the permission of the copyright holder.

Отель Богема находится всего в 10 минутах ходьбы от главных достопримечательностей Амстердама, такие как Государственный музей и Музей Ван Гога.
Show more The Hotel La Bohème is situated just a 10-minute walk from major attractions such as the Rijksmuseum and Van Gogh Museum, and is also handily placed for the beautiful.

Весной 2012 года по приглашению Королевского оперного театра Ковент- Гарден( Лондон) Юрий Воробьев принимал участие в постановке оперы Пуччини« Богема» партия Коллена.
In the spring of 2012 the Royal Opera House, Covent Garden(London) invited Yuri Vorobiev to appear as Colline in a production of Puccini's opera La Bohème.

Известна одна рецензия, которая, конечно же, не стала пророческой:«' Богема' не оставляет никакого впечатления в душе слушателей и не оставит глубокого следа в истории нашего лирического театра».
One review was famous, but certainly not prophetic:" La bohème, just as it does not leave a great impression on the mind of the audience, will not leave a big mark in the history of opera.

После этого Доусон продолжила сниматься в разнообразных фильмах, начиная от независимых и до высокобюджетных блокбастеров, включая фильмы« Богема»,« Его игра» и« Люди в черном 2».
She went on to star in varied roles, ranging from independent films to big budget blockbusters including Rent, He Got Game and Men in Black II.

Помимо этого гостиницы рядом с метро Пушкинская окружены лучшими московскими ресторанами, ночными клубами и развлекательными заведениями, в которых любит собираться столичная богема.
In addition, the hotel near Pushkinskaya metro surrounded by the best Moscow restaurants, nightclubs and entertainment venues, which likes to gather metropolitan bohemians.

Романтика Studio Монмартр это очаровательный небольшой квартире на 2 человек и расположен в романтической район Монмартра, в которых проживает богема, интеллектуалы и художники.
Studio Romantique Montmartre is a charming little Paris apartment for 2 people located in the romantic neighbourhood of Montmartre, home to bohemians, intellectuals and artists of all kinds.

Принимал участие в оперном фестивале в Баден-Бадене, где под руководством Валерия Гергиева исполнил партии Пинкертона(« Мадам Баттерфляй») и Рудольфа« Богема».
He in the opera festival in Baden-Baden, where under the direction of Valery Gergiev he performed the role of Pinkerton in Madama Butterfly, Rodolfo in La bohème.

Камерный хор« Amadeus» принимал участие в концертном исполнении четырех опер на сцене Мурманской филармонии:« Дидона и Эней» Перселла,« Травиата» Верди»,« Богема» Пуччини,« Ацис и Галатея» Генделя.
The chamber chorus"Amadeus" participated in the concert consisted of four operas"Didona and Eney" by Persell,"Traviata" by Verdi,"Bohemia" by Puccini,"Acis and Galatea" by Gendel.

Валлен впервые появилась на оперной сцене, после долгих уговоров, в 1912 году: в Опера- комик она спела Микаэлу("« Кармен»"), Мими("« Богема»"), Клару(« Рождественские подарки» Леру), заглавную партию в« Луизе» Шарпантье.
She was first persuaded to sing opera in 1912, appearing in a number of roles at the Opéra-Comique, including Micaëla(in Carmen), Mimì(in La bohème), Clara in Les cadeaux de Noël, and the title role in Louise.

Следует напомнить, что одним из первых публичных выступлений против расширения НАТО была организованная Дугиным коллективная акция« Богема против НАТО» 1998 г.
As readers may remember, one of the first public statements against the expansion of NATO was the collective action‘Bohemia against NATO' organised by Dugin in 1998.