БОГЕМСКИЙ на Английском - Английский перевод

• bohemian

Примеры использования Богемский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Богемский гранат имеет состав Mg3Al2( SiO4) 3.
The Bohemian garnet has the composition of Mg3Al2(SiO4)3.

Индустриальный, Приморский, Романтичный, Богемский, Шебби Шик- выбор за Вами!
Industrial, Coastal, Romantic, Bohemian, Shabby Chic or Oriental, the choice is yours!

С рождения носил титулы- эрцгерцог Австрийский, принц Венгерский, Богемский и Тосканский.
He was Archduke and Prince of Austria, Prince of Hungary, Bohemia and Tuscany.

Я Знаменитый богемский боец- специалист фаворит Европы- знак силы в моей стране!
I am famous Bohemian soldier- Specialist favorite in Europe- a sign of strength in my country!

Посмотрите на колокол цветок чашки, Богемский плоский цветок бисер, большой плоский цветок бисер и т.
Look at the Bell Flower Cups, Bohemian Flat Flower beads, Large Flat Flower beads etc.

В настоящее время( 31 мая- 2 июня 2005 года) Чешская Республика и Польша проводят в Остраве учения" Богемский дозор.
At present(31 May-2 June 2005) in Ostrava, the Czech Republic and Poland are conducting the"Bohemian Guard" exercise.

Создатели исталляции решили объединить богемский хрусталь, механические автоматы и часовые механизмы.
The creators decided to join Bohemian crystal, mechanical principles of historic automata and clockworks.

Какую окраску будет иметь богемский гранат при освещении его монохроматическим светом из сине-зеленой( Blue- green) области?
If illuminated with monochromatic blue-green(blue-green) light, how will the Bohemian garnet look?

Минимализм, Красочность, Индустриальный, Романтический, Богемский, Винтажный или Урбанистический- какой стиль Ваш любимый?
Minimalistic, Colorful, Industrial, Romantic, Bohemian, Vintage, or Urban- which is your favorite?

Богемский клуб( англ. Bohemian Club)- частный и закрытый для публики клуб; только члены клуба и их гости могут посетить Богемскую рощу.
The Bohemian Club is a private club; only active members of the Club and their guests may visit the Grove.

Ладислав Сусил вступил в Австралийскую армию как« богемский русский», хотя он был подданным Австро-Венгерской империи из городка Славков в Моравии.
Ladislav Susil enlisted in the AIF as a‘Russian Bohemian', but was an Austrian subject from Slavkov in Moravia.

Этот отель с крытым бассейном и детским зоопарком находится на территории горного массива Богемский лес федеральной земли Верхняя Австрия, в 3 км от города Айген- им- Мюлькрайса.
This hotel is located in the Bohemian Forest in Upper Austria, 3 km from Aigen im Mühkreis.

В 1353 году ее приобрел богемский дворянин Гинек Берка из Дубы, чей герб с перекрещенными дубовыми ветками до сих пор украшает переход ко второму двору крепости.
In 1353 the castle went into the possession of the Bohemian nobleman, Hynek Berka z Dubé, whose coat of arms with crossed oak branches decorates the entranceway to the second courtyard.

Думаешь в тех ящиках батальное полотно Яна Матейко 3х6 метров, богемский хрустальный канделябр и сундук с португальскими дублонами?
You think behind those crates are a 13x19-foot Jan Matejko battle scape, a bohemian crystal chandelier, and a"strongbox of Portuguese dobrao"?

В ясные дни можно увидеть горы Северной Чехии( среднечешскую возвышенность, Лужицкие горы, Йизерские горы и Крконоше) и Богемский лес к югу.
On clear days, one can see to the mountains in the northern Czech Republic(the Central Bohemian Uplands, Lusatian Mountains, Jizera Mountains and Giant Mountains) and to the Bohemian Forest to the south.

Впервые упоминается в 1252 году, как населëнный пункт на Золотом торговом пути, когда король Вацлав I Богемский подписал договор с цистерцианским аббатством в Пласи.
The settlement on the Golden Path trade route was first mentioned when in 1252 King Wenceslaus I of Bohemia signed a treaty with the Cistercian abbey of Plasy.

Это могут быть и готические соборы, как, например, в Барселоне, или богемский шик в Мадриде, она может быть и экзотичной, если брать в пример Канарские острова или Тенерифе.
It can be also Gothic cathedrals as, for example, in Barcelona, or the Bohemian chic in Madrid, it can be and exotic if to take in an example the Canary Islands or Tenerife.

Богемский клуб- частный клуб, который расположен в районе Юнион- сквер( Сан-Франциско, штат Калифорния) и в Богемской роще, которая находится к северу от округа Сонома.
The Bohemian Club is a private club with two locations: a city clubhouse in the Union Square district of San Francisco, California, and the Bohemian Grove, a retreat north of the city in Sonoma County.

Ровно в полдень появляются семь курфюрстов( архиепископы Майнцский, Кельнский и Трирский, король Богемский, герцог Саксонский, маркграф Бранденбургский и пфальцграф Рейнский) и отдают императору почести.
At the stroke of 12 noon, the seven nobles(the archbishops of Mainz, Cologne, and Trier, the King of Bohemia, the Duke of Saxony, the Margrave of Brandenburg and the Count Palantine on the Rhine) appear and show their reverence to the Emperor.

Так называемый" богемский бисер" в несколько ином виде появился еще в XVII веке во Франции и был известен как jais de verre- стеклярусовые полотна с изображениями пейзажей и сцен из жизни королевского двора.
The so-called"Bohemian beads" in a slightly different form appeared back in the XVII century in France and was known as jais de verre- glass-beads canvases with the images of landscapes and the scenes from the royal court life.

Реликтовые участки этого, некогда непрерывного, леса сохраняются под разными местными названиями: Шварцвальд( Черный лес), Оденвальд, Шпессарт, Рен, Тюрингенский Лес, Гарц, Швабский Альб, Штайгервальд, Фихтельгебирге, Рудные горы, Крконоше, Богемский лес, и лесистые Карпаты.
Relict tracts of this once-continuous forest exist with many local names: the Schwarzwald("Black Forest"), Odenwald, Spessart Rhön, Thüringerwald(Thuringian Forest), Harz, Rauhe Alb, Steigerwald, Fichtelgebirge, Erzgebirge, Riesengebirge, the Bohemian Forest, and the forested Carpathians.

Учения" Богемский дозор"( 31 мая- 2 июня 2005 года), которые будут проводиться в Остраве( Чешская Республика), продемонстрируют решимость и готовность служб и правоохранительных ведомств участвующих стран предпринимать совместные действия по борьбе с железнодорожной контрабандой материалов, имеющих отношение к оружию массового уничтожения.
The"Bohemian Guard" Exercises(May 31-June 2, 2005), which will be held in Ostrava(the Czech Republic), will manifest the decisiveness and readiness of the services and law enforcement agencies of the participating countries to undertake cooperative actions against smuggling materials related to weapons of mass destruction by train.

Альбрехт Франц- Йозеф Карл Фридрих Георг Губерт Мария, эрцгерцог Австрийcкий, королевский принц Венгерский и Богемский, герцог Тешинский( нем. Erzherzog Albrecht Franz Josef Karl Friedrich Georg Hubert Maria von Österreich, Herzog von Teschen; 24 июля 1897, Вена- 23 июля 1955, Буэнос-Айрес)- представитель династии Габсбургов, последний титулярный герцог Тешинский 1936- 1955.
Albert Franz Josef Karl Friedrich Georg Hubert Maria, Archduke of Austria, Prince Royal of Hungary and Bohemia, Duke of Teschen(In German: Erzherzog Albrecht Franz Josef Karl Friedrich Georg Hubert Maria von Österreich, Herzog von Teschen)-(24 July 1897- 23 July 1955) was a member of the House of Habsburg and titular pretender to the Duchy of Teschen.

Просто посмотрите на удивительное богемское стекло и серьги!
Just look into awesome Bohemian glass earrings!

Кольцо с кристаллами и богемского стекла в трендовом лиловом цвете.
Bohemian glass ring with crystals in lilac color.

Нежный цвет украшения из Богемского стекла с кристаллом выглядит очень привлекательно на теле.
Tender colour of Bohemian crystal jewelry looks fresh and sparkling on body.

Богемская рапсодия.
Bohemian Rhapsody.

Полотна Богемского замка во весь экран.
Cloths Bohemian castle play game.

Битники и Богемское поколение были реакцией на Вторую мировую войну.
The beatniks and the Bohemian generation were a reaction to World War II.

Колбаса« Богемская» из курицы и свинины.
Bohemian sausage from chicken and pork.