БОГЕМНЫХ на Английском - Английский перевод

• bohemian
• bohémien

Примеры использования Богемных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы не вертимся в этих богемных кругах поэтому я не знаю.
We don't move in those bohemian circles, so I don't know.

Квартал Сан- Лоренцо, одним из художественных и богемных центров Рима.
The San Lorenzo district an artistic and bohémien heart of Rome.

В Барселонском районе Борн десятки богемных мест, которых с каждым днем становится все больше.
In Barcelona's bohemian Born dozens of places, which every day becomes more and more.

В окружающем районе расположено множество традиционных богемных ресторанов, кафе, театров и галерей.
The hotel is surrounded by many traditional Bohemian restaurants, cafés, theatres and galleries.

По словам поэта Тина Уевича,« Масовчич был хорошо известен в театральных и богемных кругах Парижа».
According to Tin Ujević, Masovčić was"well-known in the theatrical and bohemian circles of Paris.

Здесь находится много мастерских богемных художников, галерей, а также ультрамодные бары и рестораны.
There are lots of bohemian artist's workshops, and plenty of galleries, as well as some trendy places to eat and drink.

На западе города, вокруг парка« Келвингров», расположено множество богемных кафе, модных бутиков и дорогих отелей.
In the city's west end, around Kelvingrove Park, bohemian cafes, trendy boutiques and upmarket hotels abound.

В некоторых галереях поменьше, расположенных в богемных районах Raval и Born, открытия выставок проходят на регулярной основе.
Some of the smaller galleries in Bohemian areas such as Raval and Born have openings on a regular basis; they often take place on Thursday or Friday evenings.

Многие издания отмечают, что мои картины вторят работам первых богемных мастеров, основавших наш город.
Major publications have said my art harkens back to the work of the original Bohemian masters who founded this community.

Тем не менее за исключением нескольких богемных кафе и бургерных на набережной Сухуми, молодым абхазам негде отдохнуть или провести время с друзьями.
Yet beyond a few bohemian cafés and burger joints along the Sokhumi promenade, places for young Abkhaz to relax or party with friends are still hard to come by.

Этот зеленый полуостров протяженностью 168 км к западу от города Анталья является домом для множества красочных богемных героев и изысканной недвижимости для продажи в городе Каш.
This sparkling green peninsula 168km to the west of Antalya is home to a host of colourful bohemian characters and some exquisite Kas property for sale.

В 1887 году он женился на учительнице музыки Эмили« Эми» Хогг, страстной поклоннице театра, имевшей множество друзей- литераторов в лондонских богемных кругах.
In 1887, the year his father died, Machen married Amelia(Amy) Hogg, an unconventional music teacher with a passion for the theatre, who had literary friends in London's bohemian circles.

Убуд в 1920- 1930- х годах был одним из наиболее богемных мест в мире, его аура приковывала к себе ряд известных людей в мире: известную американскую актрису Дорти Ламур;
Ubud in 1920- 1930-ies was one of the most Bohemian places in the world, his aura has attracted a number of famous people in the world: the famous American actress Dougherty Lamour;

Однажды вечером незнакомец приводит в ветеринарную клинику Джо свою собаку для оказания ей помощи, и Джо узнает в пришедшем мужчине Эли, бывшего соседа по дому времен богемных дней ее юности 20 лет назад.
One afternoon, a man brings his dog into her veterinary practice to be treated, and Jo recognizes him as Eli(Peter Horton), a former housemate from her bohemian days more than 20 years ago, who is now married and has moved to her small town.

Не стоит также забывать о самых лучших пляжах Гран- Канарии и богемных окрестностях Трианы, куда вы можете отправиться на арендованном автомобиле- пляжи Сан- Агустин, Лас- Кантенас, Маспаломас и английский пляж ждут вас.
Don't forget the best beaches of the Gran Canaria and tour the Bohemian neighborhoods of Triana an with your rental car, San Agustín beach, Las Cantenas beach, English beach and Maspalomas beach are waiting for you.

Если раньше« старые алжирские воины и бездельники- буржуа потребляли это сомнительное зелье, пахнущее так, словно им полощут рот», то около 1860 года абсент стал спускаться с богемных высот на уровень простых трудяг.
In the beginning"old Algerian soldiers and twiddling bourgeois were drinking this shady potion that smelled like a mouth rinse" but around the year 1860 absinthe was descending from the bohemian heights to the level of simple commoners.

От судостроительных верфей Клайда до старинных улиц центра города, от медиа центров на южной стороне до богемных районов Вест- Энда, Глазго- город, который хочется посетить повторно, чтобы действительно испытать и увидеть все что он в себе таит.
From the industrial heartlands of the Clyde shipyards to the ancient streets of the Merchant City, from the new media hubs on the South Side to the upmarket, bohemian districts of the West End, Glasgow is a city that needs repeat visits to truly experience.

Убуд в 1920- 1930- х годах был одним из наиболее богемных мест в мире, его аура приковывала к себе ряд известных людей в мире: известную американскую актрису Дорти Ламур; выдающегося американского и английского киноактера, признанного мастера кинематографа Чарли Чаплина; английского драматурга, актера, композитора Ноэла Кауарда.
Ubud in 1920- 1930-ies was one of the most Bohemian places in the world, his aura has attracted a number of famous people in the world: the famous American actress Dougherty Lamour; prominent American and English actor, acclaimed master of cinema Charlie Chaplin; English playwright, actor, composer Noel Coward.

Coconut Grove основан в 1825 и в нем располагается Miami' s City Hall в Диннер Ки, Драматический театр Коконут Гроув, CocoWalk, множество ночных клубов, баров, ресторанов и богемных магазинов, поэтому он очень популярен среди местных университетских студентов.
Coconut Grove was established in 1825 and is the location of Miami's City Hall in Dinner Key, the Coconut Grove Playhouse, CocoWalk, many nightclubs, bars, restaurants and bohemian shops, and as such, is very popular with local college students.

Квартал Сан- Лоренцо, находящийся в нескольких шагах от отеля Corallo, считается одним из художественных и богемных центров Рима благодаря тому, что находится рядом с университетом La Sapienza и многочисленным кафе, ресторанам и тавернам, культурным ассоциациям, которые помогают оживить римскую" мовиду".
The San Lorenzo district, close to Hotel Corallo is considered among the artistic and bohémien hearts of Rome, thanks to the near La Sapienza University and to its many typical places, restaurants, bars, culture clubs which contribute to the freezing atmosphere of the Rome nightlife.

В России анархистский индивидуализм, разработанный Штирнером, соединенный с идеями Фридриха Ницше, привлек небольшое количество богемных художников и интеллектуалов, таких как Лев Черный, и ряд других одиночек, которые находили самовыражение в преступлениях и насилии.
In Russia, individualist anarchism inspired by Stirner combined with an appreciation for Friedrich Nietzsche attracted a small following of bohemian artists and intellectuals such as Lev Chernyi, as well as a few lone wolves who found self-expression in crime and violence.

Повстречал еще одну горячую богемную девицу на вчерашнем вечере поэзии?
You meet another hot Bohemian chick at a poetry slam last night?

Ситжес славится своей богемной атмосферой и творческой интеллигенцией.
Sitges is a town renowned for its bohemian atmosphere and its artistic residents.

Богемный шик дивана" VOLTER" завораживает всех людей с изысканным вкусом.
Bohemian style of the sofa"VOLTER" knocks everyone with all its exquisite hinge.

Находящийся поблизости богемный район Kalamaja- чудесноеместодля прогулок вособой исторической атмосфере.
The nearby bohemian Kalamaja district is an excellent area to wander around and absorb the historic atmosphere.

Кроме того, богемный Буэнос-Айресе предложат оживленной ночной жизнью.
In addition, the bohemian Buenos Aires will offer a lively nightlife.

Это эклектичное богемное кафе станет раем для творческих натур.
This eclectic bohemian cafe is a haven for Hanoi's creative types.

Тем не менее, богемная жизнь тех лет была нелегка.
Nevertheless, the bohemian life of those years was not easy.

А наш богемный амбар прямо за той дверью.
And our Bohemian barn's right out that door.

Себастьян был очень богемный, был постоянно в разъездах.
Sebastião was very bohemian, was always traveling.