БОГИНЯМИ на Английском - Английский перевод

• goddesses

Примеры использования Богинями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведь музы были также богинями памяти.
And it is that the muses were the goddesses of memory.

Потом во сне я видел его снова, с богинями.
Then in a dream I saw him again, with the goddesses.

Тефнут был связана с другими богинями как Око Ра.
Tefnut was connected with other leonine goddesses as the Eye of Ra.

Другими древнеегипетскими богинями ткачества были Изида и Нефтида.
Other ancient Egyptian goddesses of weaving were Isis and Nephthys.

Хотя местные умелицы по праву считаются богинями не только массажа….
Although, local women are considered goddesses of massage and not only.

Выбрали стать бессмертными богинями ада, вместо пожизненного рабства на Земле.
Chose an eternity as goddesses of hell over a lifetime of obedience on Earth.

В центре свода изображен старик, олицетворяющий само Время, восседающий между тремя мойрами- богинями жизни и смерти.
At the centre is an old man representing the Time, seated between the three Fates- Goddesses of Life and Death.

Знаете, когда Чарли начал называть своих подружке богинями, я запутался, так что я посмотрел в словаре.
You know, when Charlie started referring to his girlfriends as goddesses, I was confused, so I looked it up in the dictionary.

Но не сможешь ты больше общаться с нами, нимфами ручьев и гор, и дочерями ветра, и богинями земли.
But you can no longer mingle with us others, the nymphs of the springs and of the mounts, with the daughters of the wind, with the goddesses of the earth.

Его собственная неспособность вступать в контакт с богинями чувств в момент каждого восприятия есть причина этого позора.
His own incapacity to contact the goddesses of the senses at the moment of every perception is the cause for this disgrace.

Важные римские божества были в конечном счете отождествлены с более антропоморфными греческими богами и богинями, и вместе с ними восприняты многие из их атрибутов и мифов.
The important Roman deities were eventually identified with the more anthropomorphic Greek gods and goddesses, and assumed many of their attributes and myths.

Либертас, наряду с другими римскими богинями, послужила источником вдохновения для многих современных символов, включая Статую Свободы на острове Свободы в США.
Libertas, along with other Roman goddesses, has served as the inspiration for many modern-day symbols, including the Statue of Liberty on Liberty Island in the United States.

Зевс женился на Гере, но участвовал во многих отношениях с богинями и смертными женщинами подобно, возмутив его ревнивую жену.
Zeus married Hera, but engaged in many relationships with goddesses and mortal women alike, angering his jealous wife.

Так как освобожденная личность не опирается на объекты чувств для ощущения Блаженства, а входит в прямой контакт с богинями, она не зависит ни от каких объектов.
And as that liberated person always bypasses the sense object and gains connection with the goddesses directly, he is not dependent on the sense objects to experience Bliss.

Этот народ также имел богатую сакральную символику, связанную с женскими богинями и так называемым учеными« звериным стилем» искусства.
This nation also had a rich sacred symbolism associated with female goddesses and the so-called"animal style" art as scientists call it.

Созданный с 5 барабанами с 30 выигрышными линиями, Zeus от Williams Interactive заполнен богами и богинями, не говоря и о других символах и особенностях, которые вы привыкли ожидать от классического слота цивилизационной тематики.
Set across 5 reels with 30 paylines, Zeus from Williams Interactive is packed with Gods and Goddesses, not to mention the symbols and features you would expect from a classic civilisation slots game.

Легенда викингов гласит, что огни были валькириями, девственными богинями, что забирали духи падших воинов на небеса.
Viking legend is that the lights were valkyries, these virgin goddesses that would take the spirits of the fallen warriors up to heaven.

В целом, в скандинавской мифологии Dísir(« леди» во множественном числе) являются богинями судьбы, которые могут быть как доброжелательными, так и антагонистическими по отношению к смертным людям.
More generally, in Norse mythology, the Dísir('ladies') are fate goddesses who can be both benevolent and antagonistic towards mortal people.

Когда Великий Господь решает благословить ученика этой исключительной способностью наслаждаться богинями чувств, этого достаточно, чтобы он обрел такой статус святости.
When the Great Lord decides to bless an aspirant with this extraordinary capacity to enjoy the goddesses of the senses, that is enough for him to acquire such a holy status.

Богиня Mout или Mыt призывается, как« Наша Владычица»,« Царица Небес» и« Земли», разделяя эти титулы с другими богинями- матерями: Изидою, Хатор и т. д.»( Масперо).
The goddess Mout, or Mut, is addressed as"Our Lady," the"Queen of Heaven" and"of the Earth," thus"sharing these titles with the other mother goddesses, Isis, Hathor, etc."(Maspero). 162 The Sparks.

Демцю напоминает зрителю украинскую традицию, в которой мужчины были храбрыми воинами, женщины- богинями- берегинями, а природа преисполнена магией и тайными силами.
Demtsyu brings back to the Ukrainian viewers the tradition, according to which men are brave warriors, women- goddesses, Berehynias, and nature is filled with magic and secret forces.

Поезд богинь?
The goddess train?

Любую женщину сделают богиней убранства в греческом стиле.
Any woman can become a goddess in a Greek-style outfit.

Хвала богине, кажется, все.
Thank the Goddess that's over with.

Богиня ума, красоты, удачи, творчества, любви, счастья и вина.
Goddess of mind, beauty, success, creativity, love, happiness, and wine.

Богини мудрости и магии.
Goddess of magic and wisdom.

Святыня богини Дурги.
A shrine to the goddess Durga.

Потому что богиня слуха не позволяет ему это сделать.
Because the goddess of hearing kicks him out.

Молитва Богине Каньякумари.
Prayer to Goddess Kanyakumari.

ОНА, ОНА, богиня- единственная, кто знает дорогу.
SHE, SHE the goddess, only she knows the way.