БОГОРЕ на Английском - Английский перевод

• bogor

Примеры использования Богоре на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЦСНВСК расположен в Богоре, Индонезия.
CAPSA is located in Bogor, Indonesia.

К этому времени руководство« Движения» бежало из столицы, а Сукарно удалился в свой летний дворец в Богоре.
By that time the G30S leadership had escaped, while Sukarno had withdrawn to his palace in Bogor.

Совет управляющих проводил свою девятую сессию в Богоре, Индонезия, 14- 15 февраля 2013 года.
The Governing Council held its ninth session in Bogor, Indonesia, on 14 to 15 February 2013.

По итогам общенациональной переписи населения, проведенной в Индонезии в мае- августе 2010 года, в Богоре проживало 949 066 человек.
According to the national census held in May-August 2010, 949,066 people were registered in Bogor.

Первые медицинские учреждения были созданы в Богоре в первой половине XIX века в период нидерландской колонизации.
The first hospitals were established in Bogor in the first half of the 19th century by the Dutch authorities.

В Богоре, где его выражения симпатии к генералу Сухарто были просто шокирующими, он придерживался обобщений в вопросе о Восточном Тиморе.
In Bogor, where his displays of sympathy for General Soeharto were shocking, he kept to generalities concerning Timor.

Июня 2012 года на собрании руководства Голкар в Богоре Бакри был официально утвержден кандидатом от Голкар на грядущих президентских выборах.
On 29 June 2012 at Golkar's National Leadership meeting in Bogor, Bakrie was declared the Golkar Party's 2014 Presidential candidate.

Сначала военные направили запрос президенту Сухарто на использование помещения президентского дворца в Богоре для размещения музея, однако запрос был отклонен.
At first, the military asked President Suharto to use the presidential palace in Bogor, a request which was denied.

Более половины трущоб находится в Северном Богоре- 1 242 490 м², наименьшее их количество зарегистрировано в Южном Богоре- 89 780 м².
More than half of the slums(1,242,490 m²) are located in northern Bogor, whereas their area is only 89,780 m² in southern part of the city.

Подобный превалирующий профиль научно-исследовательской и академической деятельности был сохранен в Богоре и после обретения Индонезией независимости.
Similar to the prevailing profile of research and academic activity was retained in Bogor Indonesia and after gaining independence.

В 2008 году в Богоре насчитывалось 3208 официально зарегистрированных промышленных предприятий, на которых было занято 54 268 человек.
In 2008 there were 3,208 officially registered industrial enterprises in Bogor employing 54,268 people, more than half(32,237) of whom worked at the 114 largest companies.

Положение значительно ухудшилось после Встречи на высшем уровне Организации азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества( АТЭС), которая состоялась в Богоре( Западная Ява) в ноябре 1994 года.
The situation worsened significantly following the Asia-Pacific Economic Cooperation Council(APEC) Summit in Bogor, West Java, in November 1994.

ККДК приняла также участие в Восточноазиатской конференции по вопросам законодательства и политики в области конкуренции, проходившей в Богоре( Индонезия), и в пятой Обзорной конференции ООН, проходившей в Анталье Турция.
The KFTC also participated in East Asia Conference on Competition Law and Policy held in Bogor, Indonesia and in the Fifth UN Review Conference held in Antalya, Turkey.

Многочисленные прасасти, обнаруженные в Богоре и его окрестностях, заметно отличаются по форме и особенностям текстовой информации от других аналогичных археологических памятников Индонезии и относятся к числу главных достопримечательностей города.
The prasasti found in and around Bogor differ in shape and text style from other Indonesian prasasti and are among the main attractions of the city.

На кладбище 42 могилы, в которых похоронены нидерландские колониальные чиновники, военные, ученые, служившие в Богоре, Джакарте и других городах Западной Явы с конца XVIII по начало XX веков.
It contains 42 historical graves of the Dutch colonial officials, military officers and scientists, who served in Bogor, Jakarta and other cities in West Java from the late 18th to early 20th centuries.

Цель Принципов- осуществление добровольной либерализации рынков государственных закупок во всем Азиатско-Тихоокеанском регионе в соответствии с принципами и целями декларации, принятой в Богоре Индонезия.
These Principles are designed to bring about a voluntary liberalization of government procurement markets throughout the Asia-Pacific region in accordance with the principles and objectives of the declaration adopted at Bogor, Indonesia.

Роберт, один из семи студентов- активистов, арестованных 7 февраля 1998 года во время демонстрации у мечети в Богоре, где они, как сообщалось, раздавали экземпляры речи отстраненного лидера Индонезийской демократической партии( ИДП) Мегавати Сукарнопутри, как утверждается, подвергался жестокому обращению.
Robert, one of seven student activists arrested on 7 February 1998 during a demonstration at a mosque in Bogor where they were said to have been distributing copies of a speech made by ousted Indonesian Democratic Party(PDI) leader, Megawati Sukarnoputri, was allegedly subjected to ill-treatment.

Что Таиланд обсуждал с Камбоджей работу по обследованию и демаркации в районе вокруг храма Та Квай во время заседания Совместной пограничной комиссии в Богоре, Индонезия, 7 и 8 апреля 2011 года.
As a matter of fact, Thailand discussed the work on the survey and demarcation in the area around Ta Kwai temple with Cambodia during the meeting of the Joint Commission on Demarcation of the Land Boundary at Bogor City, Indonesia, on 7 and 8 April 2011.

Процесс, начало которому было положено на этой встрече, продвигается хорошими темпами, о чем свидетельствуют успешное проведение заседания Совместной таиландско- камбоджийской пограничной комиссии в Богоре, Индонезия, 7 и 8 апреля 2011 года, и существенный прогресс, достигнутый на переговорах о вопросах, касающихся индонезийских наблюдателей.
The process initiated by this meeting is progressing well, as demonstrated by the successful convening of the Thai-Cambodian Joint Boundary Commission in Bogor, Indonesia, on 7 and 8 April 2011, and the significant progress made in negotiations on matters relating to the Indonesian Observers.

В сотрудничестве с правительством Индонезии и Международной федерацией геодезистов( МФГ) Департамент отвечал также за подготовку Международного совещания экспертов по кадастрам земельных ресурсов, которое было проведено в марте 1996 года в Богоре, Индонезия.
In collaboration with the Government of Indonesia and the International Federation of Surveyors, the Department was responsible for the preparation of an International Meeting of Experts on Cadastre at Bogor, Indonesia, in March 1996.

Во время президентского визита министры иностранных дел Тимора- Лешти и Индонезии подписали Временное соглашение о прохождении границы, окончательный текст которого был составлен Техническим подкомитетом по демаркации и регулированию границы на его совещании в Богоре( Индонезия) 28- 29 марта.
During this visit, the Foreign Ministers of Timor-Leste and Indonesia signed the Provisional Agreement on the Borderline, as finalized by the Technical Subcommittee on Border Demarcation and Regulation at its meeting in Bogor, Indonesia, on 28 and 29 March.

В отчетный период АТЦПТ приступил к работе по проекту под названием<< Сеть по передаче знаний о технологиях устойчивого сельского хозяйства и усовершенствованных рыночных связях в Южной и Юго-Восточной Азии( САТНЕТ Азия)>> в партнерстве с Центром по уменьшению бедности на основе устойчивого сельского хозяйства( КАПСА), региональный институт ЭСКАТО базирующийся в Богоре, Индонезия.
During this reporting period, APCTT began working on a project entitled"Network for Knowledge Transfer on Sustainable Agricultural Technologies and Improved Market Linkages in South and Southeast Asia(SATNET Asia)" in partnership with the Centre for Alleviation of Poverty through Sustainable Agriculture(CAPSA), a regional institution of ESCAP based in Bogor, Indonesia.

Богор, Индонезия.
Bogor, Indonesia.

Богор, Индонезия, 14- 15 февраля 2013 года.
Ninth session Bogor, Indonesia 14-15 February 2013.

Богор принадлежит к числу основных научных и образовательных центров Индонезии.
Bogor is one of the major scientific and educational centers in Indonesia.

Место и дата рождения: Богор, 25 января 1956 года.
Place/date of birth: Bogor, 25 January 1956.

Он был похоронен в своем загородном доме в Чипаюнге, Богор 3.
He was buried at his vacation home in Cipayung, Bogor.

Богоров отметил, что и вредь будут продолжаться отношения сотрудничества с UNEC.
Bagorov noted that the cooperation with UNEC will be continued further more.

В следующем году Тендеан прошел обучение в разведшколе Богора, после чего получил направление в Армию Центральном управлении разведки сухопутных войск индон.
The following year, Tendean received intelligence training in Bogor and was subsequently assigned to the Army Central Intelligence Service.

По состоянию на 2009 год только 47% жителей Богора обеспечены чистой водопроводной водой через централизованную городскую систему водоснабжения, управляемую государственной компанией« Ти́рта Паку́ан» индон.
As of 2009, only 47% of Bogor is provided with clean tap water through a centralized water supply systems managed by state-owned Tirta Pakuan.