БОДЛЕР на Английском - Английский перевод

• baudelaire

Примеры использования Бодлер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шарль Бодлер.
Charles Boyer.

Эй, Бодлер, иди сюда.
Oi, Baudelaire, come on.

Это Бодлер.
This is Baudelaire.

Там Бодлер, Маларме.
You Baudelaire, Mallarme.

Теперь ты цитируешь Бодлера?
Are you quoting Baudelaire now?

А тут вдруг Бодлера читаешь?
Suddenly, you're reading Baudelaire?

Бодлер не писал короткими фразами.
Baudelaire didn't write short sentences.

На меня также сильно повлиял и Бодлер….
I was also much influenced by Baudelaire….

Бодлер- великий поэт и большой любитель кошек.
Baudelaire is a great poet. And a great lover of cats.

Знаешь, кроме Верлена… нет, еще Бодлера.
You know, apart from Verlaine, no, also Baudelaire.

Потому что Бодлер признает, что ничего не произошло.
Because Baudelaire admits that nothing has happened.

Будто витают призраки Монтейна и Бодлера.
That still house the ghosts of Montaigne and Baudelaire.

Бодлер говорил, что это была работа без" головы и хвоста.
Baudelaire said that work had"neither head nor tail.

Посередине- французский поэт и критик Бодлер, друг художника.
In the distance is Manet's friend, French poet and critic Baudelaire.

Кто может сказать мне, что Бодлер хотел выразить в этом стихотворении?
Who can tell me what Baudelaire meant to express in this poem?

Бодлер в жизни был немного выше и намного пьянее, чем изображен здесь.
Baudelaire was actually taller and drunker than he's depicted here.

Иногда из Бодлера, иногда свое, и вы не увидите разницы.
Perhaps something of Baudelaire. Perhaps my poems. You won't know the difference.

Изнаночная сторона жизни влекла и легендарного поэта Шарля Бодлера.
The darker side of life fascinated the legendary poet Charles Baudelaire.

Бодлер говорил, что ему глубоко плевать на то, что думает человечество.
Baudelaire said that he totally does not care what humanity thinks about.

Луис Хайнс- Клаус Бодлер, брат Вайолет и Солнышко, интересуется литературой.
Louis Hynes as Klaus Baudelaire, the middle Baudelaire child, interested in literature and books.

Эмили Браунинг получила роль Вайолет Бодлер после проб, которые она проходила в Австралии.
Emily Browning was cast as Violet Baudelaire when she auditioned at a casting call in Australia.

В своих Correspondances( 1857) Бодлер представил идею, что чувства можно и нужно смешивать.
Baudelaire's 1857 Correspondances introduced the notion that the senses can and should intermingle.

Дюваль, по рассказам, была женщиной, которую Бодлер любил больше всех на свете, после своей матери.
Duval is said to have been the woman whom Baudelaire loved most, in his life, after his mother.

Для Шарль Бодлер, термин относится к художник и поэт, Наблюдая жизнь современного мегаполиса.
For Charles Baudelaire, the term refers to the artist and poet, observing the life of modern metropolis.

Часто обращаюсь к Эдгару По, Бодлеру, Рильке, Верлену, всегда читаю Кафку, Шопенгауэра.
Often I am referring to Edgar Poe, Baudelaire, Rilke, Verlaine; always I read Kafka and Schopenhauer.

В вашем вскипания, Париж того времени был чистым вдохновением для одиноких и страстный исследователь, что Бодлер говорит нам.
In its effervescence, Paris was pure inspiration for the lonely and passionate explorer who Baudelaire talks about.

Дюваль умерла от сифилиса в том же 1862 году, а Бодлер умер пять лет спустя, также от сифилиса.
Duval may have died of syphilis as early as 1862, five years prior to Baudelaire, who also died of syphilis.

Французские поэты Артюр Рембо и Шарль Бодлер писали о синестетическом опыте, но нет доказательств, что они сами были синестетами.
French poets Arthur Rimbaud and Charles Baudelaire wrote of synesthetic experiences, but there is no evidence they were synesthetes themselves.

Бодлер принимал участие в эксперименте с гашишем психиатра Жака Жозефа Моро и заинтересовался, как чувства могут влиять друг на друга.
Baudelaire participated in a hashish experiment by psychiatrist Jacques-Joseph Moreau and became interested in how the senses might affect each other.

Чувствительность, что говорит нам о Бодлер энтузиазм, собственный сердце художника, в вашем трансцендирования эмоции.
The sensitivity that tells us concerning the Baudelaire enthusiasm, own artist's heart, in your transcending emotions.